Приклади вживання Die hard Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Die Hard- Story.
Habits die hard.
Привычки бывают пугающими.Which Smartphone was the most"die hard"?
Який смартфон виявився найбільш«живучим»?The" Die Hard" Tom Cruise.
Горішка" Том Круз.They say"Old habits die hard.".
Старі звички вмирають важко”.Live Free or Die Hard is the fourth film of the Die Hard movies.
Live free or die hard четвертий фільм із серії міцний горішок.Unfortunately, old habits die hard though.
Але старі звички відмирають важко.Die Hard He 's Just Not That into You Drag Me to Hell and Youth in Revolt.
Die Hard Він просто не тобі перетягнути мене в пекло і Молодість повстанні.In the original picture is called“Die Hard”.
В оригіналі картина називається"Die Hard".A film as boundlessly familiar as Die Hard slips into that same part of the mind.
Такі фільми, як безмежно знайомий Die Hard, задіюють ту саму частину мозку.Don't we all know what happens in Die Hard?
Хіба ми не знаємо, що робиться в Укрспец'юсті, в Укрспецфіні?Lt;strong>Live Free or Die Hard</strong> is the fourth installment in the Die Hard film series.
Live free or die hard четвертий фільм із серії міцний горішок.A timeless classic for any die hard fan.
Вічні класичний для будь-якого die hard вентилятор.Old habits die hard and there is a reluctance for some to give up that which they have become familiar with.
This may be like the 1995 movie“Die hard with a vengeance”.
Рік- вихід фільму«Die Hard: With A Vengeance».Obviously this time period has expired, but old habits die hard.
Очевидно, цей термін минув, але старі звички важко вмирають.I guess whoever said old habits die hard was probably right.
Хто сказав, що старі звички відмирають насилу, можливо, був правий.I think it's pretty obvious but old habits die hard.
Очевидно, цей термін минув, але старі звички важко вмирають.I was a die hard Airbus fan for years, and had to turn my back on it, just because of that.
Я був живучим вентилятора Airbus протягом багатьох років, і повинен був повернутися до неї спиною, тільки через це.In 1995, a movie was released called"Die Hard: With a Vengeance.".
Рік- вихід фільму«Die Hard: With A Vengeance».While the oil industry talks a lot about transparency,dirty habits die hard.
У нафтовій промисловості багато говорять про прозорість,але брудні звички помирають насилу.Old habits die hard, but a new habit- buying online- is changing the way consumers in China behave.
Старі звички відмирають важко, але нова звичка- купувати онлайн- змінює спосіб поведінки споживачів у Китаї.It is coming but as you often say“old habits die hard”.
Це відбувається, але як ви часто говорите"старі звички, живучі,".The point is that bad habits die hard, and as with riding a bike, your brain never stops learning how to do them.
Справа в тому, що погані звички помирають важко, і, як при їзді на велосипеді, ваш мозок ніколи не перестає вивчати, як це робити.But Russian translators did a fine job with the translation«Die Hard».
Але російські перекладачі непогано впоралися з перекладом«Die Hard».Since then,Menzies has worked mostly on action films like Die Hard with a Vengeance, Hard Rain and Shooter.
Далі Мензіс працював здебільшого над бойовиками такими, як« Помирай важко з помстою»,« Жорсткий дощ» та« Шутер».Byword is a translation of the title of the famous all-time favorite(favorite)virtually the entire male population of«Die Hard».
Притчею во язицех є переклад назви знаменитого all-time favorite(улюблений)практично всієї чоловічої частини населення«Die Hard».Willis said in 2005 that the film would be called Die Hard 4.0, as it revolves around computers and cyber-terrorism.
У 2005 році Вілліс розповів,що фільм буде називатись«Міцний горішок 4.0»(Die Hard 4.0), так як його сюжет розгортається навколо різноманітних комп'ютерних технологій.Russian dubbing audio trackwill allow you to fully enjoy movies Die Hard 3 1995 year.
Російська дубльована аудіо/звукова доріжка дозволить вповній мірі насолодитись переглядом фільму Die Hard 3 1995 року.Finnish film director Renny Harlin featured Finlandiaprominently in the film score for his 1990 film Die Hard 2: Die Harder. .
Фільм режисера Ренні Харліна використана поема«Фінляндія» у фільмі" Die Hard 2: 
