Що таке DIPLOMATIC RELATIONS WERE ESTABLISHED Українською - Українська переклад

• були встановлені дипломатичні відносини
• дипломатичні відносини було встановлено
• встановлення дипломатичних відносин

Приклади вживання Diplomatic relations were established Англійська мовою та їх переклад на Українською

Full diplomatic relations were established.
Дипломатичні відносини було встановлено.

In the 19th century, Swiss trading companies set up operations in Malaysia.[3] Diplomatic relations were established in 1963.[3].
У 19 столітті швейцарські торгові компанії проводили операції в Малайзії.[1] Дипломатичні відносини між двома державами були встановлені в 1963 році.[1].

Diplomatic relations were established.
Між ними були встановлені дипломатичні відносини.

For the first time a Successor of Peter visited Myanmar, and this happened shortly after diplomatic relations were established between that country and the Holy See.
Уперше наступник Петра відвідав М'янму- і це сталося невдовзі після встановлення дипломатичних відносин між цією країною та Святим Престолом.

Diplomatic relations were established on 27 April 2001.
Дипломатичні відносини встановлено 27 вересня 2003 року.

Polish authorities[who?] learned of his death only on the eve of 1942, after diplomatic relations were established between the Polish London government and USSR's government.
Польський уряд дізнався про його смерть лише напередодні 1942 року, після встановлення дипломатичних відносин між польським лондонським і совєтським урядами.

Diplomatic relations were established on June 18, 1995.
Дипломатичні відносини було встановлено 18 червня 1995 року.

As far as Belgium is concerned, the formal recognition of Ukraine's independence happened in December 1991 and diplomatic relations were established on the 10th of March 1992.
Що стосується Бельгії, то офіційне визнання незалежності України відбулося в грудні 1991 року, а дипломатичні взаємини були встановлені 10 березня 1992 року.

Diplomatic relations were established on 20 October 1995.
Дипломатичні відносини було встановлено 20 квітня 1995 року.

By 1989 full diplomatic relations were established with China.
У 1989 році були встановлені дипломатичні відносини з Китаєм.

Diplomatic relations were established between the USSR and Italy on Feb.
Дипломатичні відносини між СРСР та Італією встановлено 7.

Since that time, diplomatic relations were established with 163 states.
З цього моменту було встановлено дипломатичні відносини із 163 державами.

Diplomatic relations were established with new states of Asia and Africa.
Були встановлені дипломатичні відносини з молодими державами Азії та Африки.

Since that time, diplomatic relations were established with 163 states.
З того моменту наша країна встановила дипломатичні відносини з 163 країнами світу.

Diplomatic relations were established with the USSR(1957) and other socialist countries(1957- 58).
Встановлені дипломатичні відносини з СРСР(1957) та іншими соціалістичними країнами(1957-58).

On December 16, 2009, diplomatic relations were established between Nauru and South Ossetia.
Грудня 2009 були встановлені дипломатичні відносини між Науру і Південною Осетією.

Diplomatic relations were established on 5 February 1992, and Norway opened an Embassy in Kyiv in August 1992.
Дипломатичні відносини були встановлені 5 лютого 1992 року, а Норвегія відкрила посольство у Києві в серпні 1992 року.

On July 22, 1992, diplomatic relations were established between the Republic of Kazakhstan and Ukraine.
Липня 1992 року, між Республікою Казахстан і Україною були встановлені дипломатичні відносини.

Since diplomatic relations were established back in 1984, both country enjoys warm and friendly relations..
Після того як у 1992 році були встановлені дипломатичні відносини, стосунки між нашими країнами продовжують залишатися дружніми та теплими.

Ukrainian-Serbian diplomatic relations were established on the 15th of April 1994 by means of exchange of notes.
Українсько-сербські дипломатичні відносини були встановлені 15 квітня 1994 року шляхом обміну нотами.

Diplomatic relations were established 20 April 1995 by exchange of notes between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Macedonia.
Дипломатичні відносини було встановлено 20 квітня 1995 року шляхом обміну нотами між МЗС України і МЗС Македонії.

Ukrainian-Finnish diplomatic relations were established, the”Independent Finland” brochure was published in Kiev.
Були встановлені українсько-фінські дипломатичні зв'язки, у Києві була опублікована брошура«Самостійна Фінляндія».

Diplomatic relations were established in 1920, but Austrian honorary consulates already existed in Bogotá and Barranquilla since about 1870.
Дипломатичні відносини було встановлено 1920 року, однак почесні консульства Австрії вже існували в Боготі та Барранкількільї ще з приблизно 1870 року.

Formal diplomatic relations were established in 1933 between the two States.
Цього ж 1933 року якраз були встановлені офіційні дипломатичні відносини між двома країнами.

Diplomatic relations were established between the USSR and Italy on Feb. 7, 1924, and a treaty on trade and navigation was signed the same day.
Лютого 1924 встановлюються дипломатичні відносини між Італією та СРСР і підписується італо-радянський договір про торгівлю і мореплавання.

Diplomatic relations were established 20 April 1995 by exchange of notes between the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Macedonia.
Дипломатичні відносини між двома країнами були встановлені 20 квітня 1995 року шляхом обміну нотами між МЗС України і МЗС Македонії.

Diplomatic relations were established with the USSR in October 1960, and agreements on economic and commercial cooperation and cultural ties were signed in March 1961.
Дипломатичні стосунки з СРСР встановлені в жовтні 1960; у березні 1961 підписані угоди про економічне і торгівельне співробітництво, культурних зв'язках та інші.

January 7, 1992- diplomatic relations are established.
Березня 1992 року- встановлено дипломатичні відносини.

The point is that diplomatic relations are established between countries that recognize one another and have declared their readiness to develop relations based on the principles of international law.
Хоча дипломатичні відносини встановлюються між країнами, які визнають одна одну й заявляють про готовність розвивати відносини на основі принципів міжнародного права.