Що таке DIRECTLY AND INDIRECTLY Українською - Українська переклад

• безпосередньо та опосередковано
• прямо і опосередковано
• пряму й опосередковану
• прямий і непрямий
• безпосередньо й опосередковано
• прямо і побічно

Приклади вживання Directly and indirectly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who did you manage directly and indirectly?
В кого Ви вчилися безпосередньо й опосередковано?

If I can find out where he is, will you promise me you will stay away from Jessica DiLaurentis directly and indirectly?
Если я смогу узнать, где он, то ты пообещаешь меня держаться подальше от Джессики ДиЛаурентис прямо и косвенно?

Since 1996, the GUF has been directly and indirectly supporting SMEs in Ukraine.
З 1996 року НУФ безпосередньо та опосередковано підтримує МСП в Україні.

The society in which we live teaches us to self-censor both directly and indirectly.
Суспільство, в якому ми живемо вчить нас самоцензурі прямо і опосередковано.

Alcoholism men and directly and indirectly affects the reproductive processes.
Алкоголізм чоловіків і прямо, і опосередковано згубно впливає на репродуктивні процеси.

The parliamentary Assembly of the Council of Europe on 23 January adopted two resolutions directly and indirectly related to Ukraine.
Парламентська асамблея Ради Європи 23 січня прийняла дві резолюції, які прямо і побічно стосуються України.

During this period, the volume of consumption(directly and indirectly) by the public sector remained virtually unchanged compared to last year's.
У цей період обсяги споживання газу(прямо та опосередковано) громадським сектором практично не змінилися у порівнянні з минулим роком.

In the United States, Sections 16(b) and 10(b) of the Securities Exchange Act of 1934 directly and indirectly address insider trading.
У Сполучених Штатах Розділи 16(b) та 10(b) Закону про біржі 1934 року безпосередньо та опосередковано стосуються інсайдерської торгівлі.

In our entries, we try to raise many topics directly and indirectly related to content marketing, showing how extensive this topic is.
У наших записах ми намагаємось звертатись до різних тем, прямо і опосередковано пов'язаних з контент-маркетингом, демонструючи обширність цієї теми.

As well as the devastating effect plastics have on our ecological and marine systems, they also directly and indirectly impact society.
Крім того, що пластмаси чинять руйнівний вплив на наші екологічні і морські системи, вони також прямо і опосередковано впливають на суспільство.

He blamed him"directly and indirectly" for the deaths of"millions of people, including the recent large number… of protesters killed in Iran itself.".
Він наполягає, що"він безпосередньо і опосередковано відповідальний за смерті мільйонів людей", серед яких і протестувальники в Ірані.

In this investigation, we will present the first evidence directly and indirectly pointing to a Russian trace.
У цій статті будуть вперше представлені матеріали, які прямо і непрямо вказують на російський слід.

He was directly and indirectly responsible for the death of millions of people, including the recent large number… of PROTESTERS killed in Iran itself.
Він безпосередньо і опосередковано відповідав за смерть мільйонів людей, включаючи недавно велику кількість протестуючих, вбитих в самому Ірані….

Of the total amount, maximum 27 billion cubic meters of gas was directly and indirectly consumed by the Ukrainian population.
Із загального обсягу максимум 27 млрд кубометрів газу прямо й опосередковано споживало українське населення.

Those directly and indirectly responsible for the downing of MH17 should be held accountable and brought to justice as soon as possible.
Ті, хто безпосередньо та опосередковано відповідальні за збитий MH17, повинні бути притягнуті до відповідальності і постати перед правосуддям якомога швидше.

Thus, mastodinon corrects the state of the mammary glands directly and indirectly through the regulation of steroidogenesis in the ovaries.
Таким чином, мастодинон коригує стан молочних залоз прямо та опосередковано через регуляцію стероидогенеза в яєчниках.

He was directly and indirectly responsible for the death of millions of people, including the recent large number of PROTESTERS killed in Iran itself,” Trump said.
Він несе пряму й опосередковану відповідальність за загибель мільйонів людей, в тому числі з числа протестувальників в самому Ірані",- додав в мікроблозі Трамп.

Many stress, discomfort, negative emotions- all this contributes directly and indirectly to increased consumption of alcohol leads to drunkenness.
Численні напруги, дискомфорт, негативні емоції- все це прямо і опосередковано сприяє збільшенню споживання алкоголю і призводить до пияцтва.

Of course, education can directly and indirectly improve a person's productivity by providing information, skills, and general knowledge that are helpful in work.
Звичайно, освіта може прямо і непрямо покращити здібності: людина отримує інформацію, навички і загальні знання, корисні в роботі.

We live in a unfavorable for small and medium States times, but our diplomats, surprisingly, directly and indirectly appealing to the idea of great power.
Ми живемо в несприятливі для малих та середніх держав часи, але наші дипломати на подив прямо і опосередковано звертаються до ідеї великодержавності.

The EU reiterates that those directly and indirectly responsible for downing of MH17 should be held accountable and brought to justice as soon as possible.
Ті, хто безпосередньо та опосередковано відповідальні за збитий MH17, повинні бути притягнуті до відповідальності і постати перед правосуддям якомога швидше.

Muslim artists and scientists, princes and laborers together made a unique culture that has directly and indirectly influenced societies on every continent”.
Мусульманські художники і вчені, робітники і князі разом створили унікальну культуру, яка має прямий і непрямий вплив на всі континенти».

Scientists call human carcinogenic form Human activities can directly and indirectly lead to an increase in the incidence of cancer among wild animals, say Australian scientists;
Діяльність людини прямо і опосередковано призводити до зростання захворюваності онкологічними захворюваннями серед диких тварин, вважають австралійські вчені;

Governments(states) as managers of natural resources and local authorities/territorial communities, which are directly and indirectly partners in development processes.
Урядів(держави) як розпорядника природних ресурсів та місцевих(локальних) урядів/територіальних громад, які прямо й опосередковано є партнерами процесів освоєння.

The article analyses the socio-reproduction function of agrarian relations, which directly and indirectly influences upon the system of reproduction processes in the farmers social environment.
Проаналізована соціальна-відтворювальна функція аграрних відносин, яка безпосередньо й опосередковано впливає на систему відтворювальних процесів у селянському суспільному середовищі.

At the moment, IFA Ukraine stands for above 50 members- tax managers, consultants, government officials, participating both directly and indirectly in the activities of Central IFA.
На даний момент IFA Україна об'єднує понад 50 податкових експертів, консультантів та державних службовців, які безпосередньо та опосередковано беруть участь у діяльності IFA.

Therefore, N-acetyl-cysteine, which is an antioxidant itself, holds power to fight oxidative stress directly and indirectly through its glutathione boosting powers.
Таким чином, N-ацетил-цистеїн, який сам по собі є антиоксидантом, володіє силою для боротьби з окислювальним стресом безпосередньо і опосередковано через свої сили, що підвищують глутатіон.

Advisers and Volunteers- We have been astonished by the intellect and heart that others have brought freely to this program, directly and indirectly, in Rohatyn and from elsewhere in Ukraine and beyond.
Радники та волонтери- Нас вражає мудрість та серце, що люди за власним бажанням привнесли до цієї програми безпосередньо та опосередковано, у Рогатині, в Україні та за її межами.