Що таке DIRECTLY VIOLATES Українською - Українська переклад

• безпосередньо порушує
• прямо порушує

Приклади вживання Directly violates Англійська мовою та їх переклад на Українською

This directly violates the stipulations of Art.
Це прямо суперечить положенням ст.

The law, which was signed yesterday, directly violates the Constitution of Ukraine.
Підписаний вчора закон прямо порушує Конституцію України.

Ectoentropic- SCP violates the first and/or second law of thermodynamics by generating matter and/or energy in a fashion that directly violates entropy.
Ектоентропійний(ectoentropic)- об'єкт порушує перший і/або другий закон термодинаміки, генеруючи матерію і/або енергію таким чином, що безпосередньо порушує ентропію.

The Ukrainian law On Education directly violates Kiev's international obligations.
Український закон"Про освіту" прямо порушує міжнародні зобов'язання України.

Consequently, if the person having the right to land, is unable to, the State directly violates the Constitution.
Отже, якщо людина маючи право на землю, не має можливості, то держава безпосередньо порушує норми Конституції.

It directly violates the rights of journalists as individuals who perform the function of impartial informing society about the situation in the country and the very right to freedom of expression, different from the views of the authorities.
Все це прямо порушує права журналістів, як осіб, що виконують функцію неупередженого інформування суспільства про ситуацію в країні, так і саме право вільно висловлювати свою думку, відмінну від думки влади.

The statement adopted unanimously noted that the hydrogen bomb test a directly violates previous resolutions of the Council.
В одноголосно схваленій заяві зазначено, що випробування водневої бомби безпосередньо порушує попередні резолюції Радбезу.

All this directly violates the rights of journalists as individuals to perform their functions impartially informing the public about the situation in the country and right itself to free express of their opinions, different from the views of the authorities of Ukraine and legislative norms(Art. 171 of the Criminal Code of Ukraine).
Все це прямо порушує, права журналістів, як осіб, що виконують функцію неупередженого інформування суспільства про ситуацію в країні, так і саме право вільно висловлювати свою думку, відмінну від думки влади і норми законодавства України(ст. 171 Кримінального кодексу України).

In a unanimously adopted statement, it is noted that the testing of the hydrogen bomb directly violates the previous resolutions of the Council.
В одноголосно схваленій заяві зазначено, що випробування водневої бомби безпосередньо порушує попередні резолюції Радбезу.

It is important to note that such approach of the Russian Constitutional Court directly violates commitments, undertaken by the Russian Federation, by ratifying the European Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the 1969 Vienna convention on the Law of Treaties.
У той же самий час у відомстві нагадують, що такий підхід російського Конституційного суду прямо порушує зобов'язання, які Росія взяла на себе, ратифікувавши Європейську конвенцію про захист прав людини та основоположних свобод та Віденську конвенцію про право міжнародних договорів 1969 року.

The sin of love for money in Orthodoxy is among the most serious crimes of the faith, since it directly violates the second ecclesiastical precept on not worshiping wealth.
Гріх сріблолюбства в православ'ї зараховується до найбільш тяжких злочинів віри, оскільки безпосередньо порушує другу церковну заповідь про НЕ поклонінні багатства.

In this way, an act which, by contradicting a universal negative norm, directly violates goods considered as"premoral" could be qualified as morally acceptable if the intention of the subject is focused, in accordance with a"responsible" assessment of the goods involved in the concrete action, on the moral value judged to be decisive in the situation.
Таким чином, дія, яка протилежна до універсальної негативної норми і прямо порушує так звані пре-моральні блага, могла б бути визнана за морально допустиму, якщо намір суб'єкта, сформований шляхом„відповідальних” міркувань над благами, що містяться в конкретному вчинку, належав би до моральної цінності, яка в цих обставинах вважається вирішальною.

At the same time, we reserve the right to disable access to users who are preserved as above or directly violates the rules and operating conditions, for example by blocking the registration, mailbox or IP addresses.
Одночасно залишаємо за собою право не надавати доступ користувачам, які будуть вести себе вище вказаним способом або прямо порушать правила і умови роботи, наприклад блокуванням реєстрації, ящика електронної пошти або IP адресу.

We appeal against it to the Constitutional Court as contradicting the Constitution and the sanctions laws passed by the parliament. This Decree directly violates Art. 34 of the Basic Law of Ukraine, which guarantees the right to freedom of thought and speech, free expression of their views and beliefs,” Yuriy Pavlenko stressed.
Ми оскаржимо його в Конституційному суді як такий, що суперечить Конституції і санкційним законам, ухваленим парламентом. Даний Указ безпосередньо порушує ст. 34 Основного закону України, яким гарантується право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань»,- зазначив Юрій Павленко.

The three leaders condemned the Democratic People's Republic of Korea's unprecedented launch, on July 4, of a ballistic missile with intercontinental range, a major escalation that directly violates multiple United Nation's Security Council resolutions and that clearly demonstrates the growing threat the DPRK poses to the United States, the Republic of Korea and Japan, as well as other countries around the world.
Північноатлантична рада(ПАР) найрішучішим чином засуджує безпрецедентний запуск 4 липня Корейською Народно-демократичною Республікою(КНДР) балістичної міжконтинентальної ракети, що є великим кроком на шляху ескалації, який безпосередньо порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН і чітко демонструє зростання загрози з боку КНДР Альянсу, світовому миру і безпеці, а також глобальному режиму нерозповсюдження.

The North Atlantic Council(NAC) condemns in the strongest possible terms the Democratic People's Republic of Korea's(DPRK) unprecedented launch of a ballistic missile of intercontinental range on 4 July, a major escalation that directly violates multiple United Nations(UN) Security Council resolutions and clearly demonstrates the growing threat posed by the DPRK to the Alliance, to global peace and security, as well as to the global non-proliferation regime.
Північноатлантична рада(ПАР) найрішучішим чином засуджує безпрецедентний запуск 4 липня Корейською Народно-демократичною Республікою(КНДР) балістичної міжконтинентальної ракети, що є великим кроком на шляху ескалації, який безпосередньо порушує численні резолюції Ради Безпеки ООН і чітко демонструє зростання загрози з боку КНДР Альянсу, світовому миру і безпеці, а також глобальному режиму нерозповсюдження.

Public authority's actions directly violate Art.
Дані дії державного органу прямо порушують ст.

Is Lieutenant-General Bakaneyev the Academy commander, directly violating the laws of the Russian Federation, bypassing Russian Defense Minister Shoigu?
Невже начальник академії генерал-лейтенант Баканеев прямо порушує законодавство РФ, діючи в обхід міністра оборони Росії Шойгу?

Moreover, commissioning this bridge and the restriction of commercial navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov directly violate the economic sovereignty of Ukraine.
Крім того, введення цього мосту в експлуатацію і обмеження торговельного судноплавства в Керченьскій протоці і Азовському морі прямо порушує економічний суверенітет України.

The procedure has been directly violated, because there was no request from the NABU to the Parliament or, respectively, no voting on this issue were conducted.
Дана процедура була прямо порушена, оскільки ні звернення від НАБУ в ВРУ, ні відповідно голосування з даного питання не проводилося.

If the interests of Russian citizens are directly violated, I see no other way but to respond in accordance with international law,” Lavrov said.
Якщо інтереси російських громадян буде прямо порушено, я не бачу іншого виходу, окрім як відповісти відповідно до норм міжнародного законодавства»,- зазначив Лавров.

All these attitudes and actions directly violate God's commands and will for our lives.
Всі ці відносини й дії прямо порушують Божі заповіді та волю в нашому житті.

At the same time, the president's appointee doesn't hide his anti-Jewish sentiments and makes statements that directly violate the Constitution of Ukraine and incite ethnic hatred and xenophobia.
При цьому ставленик президента у районі не приховує свого антисемітизму і робить заяви, які напряму порушують Конституцію України та є прямим розпалюванням міжнаціональної ворожнечі і ксенофобією.

The new rules imposed by Russia directly violate UNCLOS, as well as run contrary to the entire logic of the freedom of navigation on the high seas(in the World Ocean) that has been the cornerstone of the free trade worldwide for the last 200 years.
Запроваджені росіянами правила безпосередньо порушують UNCLOS, а також суперечать поняттю свободи навігації у відкритому морі(у Світовому океані), що от уже 200 років є наріжним каменем вільної торгівлі в усьому світі.

There is already a list of laws that should help the church do business or directly violate the Constitution regarding the separation of church and the state, as well as church and school.
Є вже список законів, які мають допомогти церкві або займатися господарською діяльністю, або прямо порушувати Конституцію щодо відокремлення церкви від держави чи церкви від школи.

Does this mean that it is always proper to participate in a certain custom as long as it does not directly violate Bible teachings?
Чи означає це, що завжди можна беззастережно дотримуватись якогось звичаю, котрий прямо не порушує біблійних вчень?

She believes that in this case the mayor has directly violated the law.
Вона вважає, що в даному випадку мер прямо порушив закон.

According to the editorial board of“Schemes” and the lawyers, acting like this, Portnov has directly violated the Ukrainian legislation, by several articles.
Журналісти“Схем” і юристи заявили, що таким чином Портнов прямо порушив українське законодавство відразу за кількома статтями.

And having unleashed the armed aggression against Ukraine, Russia itself for the first time after the collapse of the Soviet Union has directly violated the inviolability of state borders in Europe.
А розв'язавши збройну агресію проти України, Росія вперше після розвалу СРСР безпосередньо сама порушила недоторканність державних кордонів у Європі.

We have prepared a constitutional submission and we will appeal this Decree to the Constitutional Court. I know that many people are already turning to the Supreme Administrative Court, because their rights are directly violated,” the opposition leader said.
Ми підготували конституційне подання і будемо оскаржувати цей Указ в Конституційному суді. Я знаю, що чимало людей вже звертаються до Вищого адміністративного суду тому, що їхні права прямо порушені»,- наголосив опозиціонер.