Приклади вживання Director of the centre Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is a Director of the Centre for Independent Studies.
This is just a matter of time- this information will no longerremain secret,” said Alexander Kazakov, Director of the Centre for Donbass and Ukraine Studies.
Це питання часу- факт в тому, що таємницею ця інформаціявже не залишиться»,- каже Олександр Казаков, директор Центру вивчення Донбасу і України.He then became the director of the Centre for Contemporary Art in Moscow.
Потім він став директором Центру сучасного мистецтва в Москві.Церемонію відкриття проведуть Артем Біденко, державний секретар Міністерства інформаційної політики України,та Аліна Фролова, Директор Центру стратегічних комунікацій.And I wish you that further positive changes willaccompany you,” said Taras Shevchenko, Director of the Centre for Democracy and Rule of Law, congratulating the participants of the School.
І я бажаю вам, щоб і надалівас супроводжували позитивні зміни»,- привітав учасників Школи Тарас Шевченко, директор Центру демократії та верховенства права.Nina Potarska, director of the Centre for Social Labour Research, Ukrainian advisor of the Women's International League for Peace and Freedom.
Ніна Потарська, директорка центру соціальних і трудових досліджень, консультантка Міжнародної жіночої ліги за мир і свободу.In 2016, by the decision of Rinat Akhmetov, the Humanitarian Centre announces the launch of the Rehabilitation of Injured Children programme,-said Oleksandr Vishnyakov, Director of the Centre.
У 2016 році, за рішенням Ріната Ахметова, Гуманітарний Mr. Glib Vyshlinsky, the executive director of the Centre for Economic Strategy, says that the migration trend is getting stronger since 2009.
Виконавчий директор Центру економічної стратегії Гліб Вишлінський зазначає, що з 2009 року міграційний тренд посилюється.So you can think of everything that ever did exist, does exist or will exist as all somehow being out there inspace-time,” says Dr Kristie Miller, director of the Centre for Time at the University of Sydney, Australia.
Таким чином, ви можете думати про все, що коли-небудь існувало, чи існує або існуватиме, як про те, що так чиінакше, перебуває у просторі-часі”,- каже Доктор Крісті Міллер, директор Центру часу в університеті Сіднея, Австралія.Bill was for 11 years Executive Director of the Centre for Effective Dispute Resolution(CEDR) in London, and remains one of it leading mediators.
Білл протягом 11 років був Виконавчим директором Центру ефективного вирішення спорів(CEDR) в Лондоні і залишається одним з його провідних медіаторів.It is necessary to speak about land market legalization rather than about launching the land market, because now one can buy a land plot even through the OLX website,said the Deputy Director of the Centre for Economic Strategy Dmytro Yablonovskyi.
В Україні треба говорити не про запуск ринку землі, а про його легалізацію, адже зараз можна купити земельний пай навіть через сайт OLX,вважає заступник директора Центру економічної стратегії Дмитро Яблоновський.He was formerly Director of the Centre for Journalism Studies at Cardiff University,[6] but stood down from the role in 2012 to concentrate on research.[7].
Раніше він був директором Центру досліджень журналістики Кардіфського університету[1],, але відмовився від ролі в 2012 році, щоб зосередитися на наукових дослідженнях.[2].In the period from 1989 to 2012 he served as a geologist, site supervisor,head of a survey party, director of the Centre for Regional Geological Studies of Pivnichheolohiia State Regional Geological Enterprise.
У період з 1989 по 2012 р. обіймав посади геолога, начальника дільниці,начальника пошуково-знімальної партії, директора Центру регіональних геологічних досліджень Державного регіонального геологічного підприємства«Північгеологія».Kristine Horner, director of the Centre for Luxembourg Studies at Sheffield University, says the government plan and petitions reflect“a movement not to take Luxembourgish for granted any more”.
Крістін Горнер(Kristine Horner), директор Центру з досліджень Люксембургу в Університеті Шеффілда, вважає, що урядовий план і петиції відзеркалюють"рух за те, щоб більше не сприймати люксембурзьку мову як даність".Richard Rose(born 8 April 1933)is an American political scientist who is currently Director of the Centre for the Study of Public Policy and Professor of Politics at the University of Aberdeen, Scotland.
Річард Роуз(народився 8 квітня1933 року в Сент-Луїсі, штат Міссурі)- американський політолог, який зараз є директором Центру вивчення державної політики та професором політичних наук в Університеті Стрікліду, Шотландія.Piotr dutkiewicz, director of the centre for governance and public management at carleton university, says that canada has squandered the“very good” relations it had with moscow prior to the conflict in favour of a one-sided pro-kiev stance.
Петро Дуткевич, директор Центру з урядування в університеті Карлтону каже, що Канада загубила"дуже добрі" стосунки з Москвою, які мала до початку конфлікту, на користь однобічної підтримки Києва.James Der Derian(born 1955)is the Michael Hintze Chair of International Security Studies and Director of the Centre for International Security Studies at The University of Sydney, having taken up his appointment in January 2013.
Джеймс дер Деріан(народився 1955)є Майкл Хинтце кафедри міжнародних досліджень в галузі безпеки, директор Центру міжнародної безпеки досліджень в університеті Сіднея, взявши його призначення в січні 2013 року.Taras Shevchenko, the director of the Centre for Democracy and Rule of Law, congratulated the participants of the Summer School and noted that this project was one of the first for the organization and has been successfully operating for 13 years.
Директор Центру демократії та верховенства права Тарас Шевченко відзначив, що цей проект був одним із перших для організації і успішно працює уже 13 років.Having graduated from the technical faculty of National University“Lvivska Politekhnika”, he worked for several years in the building industry and at the bus plant,and finally in 2000 he became the director of the Centre of Cultural Leisure affiliated with Lviv Ivan Franko National University.
Закінчивши технічний факультет у НУ«Львівська політехніка», кілька років пропрацювавши в будівельній галузі та на автобусному заводі,врешті у 2000 р. він став директором центру культурного дозвілля при ЛНУ ім. І. Франка.Victoria Donovan is a Lecturer in Russian and the Director of the Centre for Russian, Soviet, Central and East European Studies at the University of St Andrews.
Вікторія Донован є викладачкою та директоркою Центру російських, радянських, центральних та східноєвропейських студій при Університеті Сент-Ендрюса.Директор Центру демократії та верховенства права ознайомив учасників з основами адвокації та її ключовими поняттями, описав цикл, який проходить державна політика для розуміння механізму роботи в межах адвокаційних кампаній.Міжнародна гра проводиться через Інтернет її головним розробником- Девідом Ламонтом,професором стратегічного менеджменту і директором Центру інтерактивних симуляцій Carnegie Mellon University, США, спільно з викладачами бізнес-шкіл- учасниць навчального курсу.Professor Andrew Watterson, director of the centre for public health and population health research at the University of Stirling, said some of the pollutants flagged by the researchers will also be present at sites in the UK and may include particulate matter and endocrine-disrupting chemicals.
Професор Ендрю Уоттерсон, директор Центру громадської охорони здоров'я і населення в області медичних досліджень в університеті Стірлінга, сказав, що деякі із забруднюючих речовин потрапляє дослідники також будуть присутні на дільницях у Великобританії і може включати в себе тверді частинки і ендокринну систему хімічних речовин.It will be hosted by Artem Bidenko, State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine,Alina Frolova, Director of the Centre for Strategic Communications StratCom Ukraine, and Oksana Horbach, Director of the Department for Communication and Transformation Campaigns of the Centre for Strategic Communications StratCom Ukraine.
Церемонію відкриття проведуть Артем Біденко, Державний секретар Міністерства інформаційної політики України,Аліна Фролова, Директор Центру стратегічних комунікацій StratСom Ukraine та Оксана Горбач, керівник департаменту комунікаційних і трансформаційних кампаній Director of the Centre for Democracy and Rule of Law, founder of the CHESNO Movement Taras Shevchenko, summarizing the recent developments in the judicial sphere, noted:“The system has changed significantly enough: the testing took place at a completely different level, while the most questions remain as to the interviewing and evaluating the integrity of the candidates,” the speaker stressed.
Директор Центру Демократії та Верховерства Права, ініціатор Руху ЧЕСНО Тарас Шевченко, підсумовуючи зрушення у судовій сфері зауважив:“Система змінилася достатньо суттєво: тестування відбувалося зовсім на іншому рівні, водночас найбільше питань поки викликає співбесіда та оцінка доброчесності”,- підкреслив спікер.Social support plan is approved by the Director of the Centre of Social Services for Family, Children and Youth, and kept in the personal file of the family-type children's home.
План соціального супроводу затверджується директором центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді та зберігається у особовій справі дитячого будинку сімейного типу.As soon as they had been registered, the director of the centre had sent a request to the National Service of Social Solidarity(“EKKA”), inviting it to provide care and to identify appropriate reception facilities.
Після того, як вони були зареєстровані, директор центру подав запит до Національної служби соціальної солідарності(“ЕККА”) запропонувавши їй надати допомогу та визначити відповідні установи для прийому.His co-authors include Professor Ron Penny, the director of the Centre and one of Australia's leading experts in the cellular effects of HIV, and Professor David McKenzie, head of applied physics at Sydney University.
Співавторами дослідження є професор Рон Пенні, директор Центру, один із провідних австралійських експертів в області впливу ЕМІ на клітини, і професор Девід Маккензі, керівник кафедри прикладної фізики Сіднейського університету.Дискусію модерував Сергій Вовк, директор Центру транспортних стратегій, Голова Робочої групи Палати з питань логістики та транспорту, який привітав учасників від імені Палати і запропонував почати обговорення з огляду Укрзалізницею поточного проекту фінансового плану на 2016.
