Приклади вживання Disappeared without a trace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He disappeared without a trace.
Він зник без сліду.He was arrested and disappeared without a trace.
Був заарештований і зник без сліду.He disappeared without a trace.
Він зник безслідно.He was taken to Siberia and disappeared without a trace.
Вивезений в Сибір і за ним пропав слід.Tom disappeared without a trace.
Том зник без сліду.Unfortunately, Dan Willans also disappeared without a trace in 1936.
Однак ікона зникла без сліду 1936 року.Indonesian disappeared without a trace and appeared in the same place after a year and a half.
Індонезійка безслідно зникла і з'явилася на тому ж місці через півтора року.Several ships and planes apparently disappeared without a trace.
Тисячі кораблів і літаків просто зникали без сліду.The girl disappeared without a trace.
Донька пропала без сліду.Days after the search, the institution disappeared without a trace.
Через декілька днів після обшуку Інститут зник без сліду.He just disappeared without a trace.
Він просто зник без сліду.The plane, pictures and six crew members disappeared without a trace.
Літак, малюнки та шість членів екіпажу зникли без сліду.The killer herself disappeared without a trace and went unpunished.
Сама вбивця безслідно зникла і залишилася безкарною.But, without waiting for the arrest, the vampire disappeared without a trace.
Але, не чекаючи арешту, вампір безслідно зник.The grandmother disappeared without a trace.
Бабуся зникла без сліду.Twenty years ago, some leading Belarusian opposition politicians disappeared without a trace.
The leader of the"Free Norway" disappeared without a trace… Sir, he's here.
Лідер"Вільної Норвегії" зникла без сліду… він тут.The next morning,the customs officers went into his room and found that he disappeared without a trace.
На наступний ранокофіцери митниці зайшли в його номер і виявили, що він безслідно зник.The plane along with the crew disappeared without a trace in August 1937.
Літак разом з екіпажем безслідно зник у серпні 1937 року.All other books,the unique equipment of the laboratory and astronomic devices disappeared without a trace.
Інші книги, а також унікальне лабораторне обладнання, астрономічні інструменти безслідно зникли….The 11th alleged member of that Russian network, Christopher Metsos, disappeared without a trace after being arrested in Cyprus and released on bail.
Одинадцятий учасник російської агентурної мережі Крістофер Метсос безслідно зник після того, як був затриманий на Кіпрі й згодом відпущений під заставу.UAH 260 million, 750 thousand of declarations with family doctors,allocated for signing invalidated, disappeared without a trace.
Мільйонів гривень, виділених на підписання визнаних недійсними750 тисяч декларацій з сімейними лікарями, безслідно зникли.In 1925, the expedition of Colonel Fawcett,a member of the Royal Geographical Society, disappeared without a trace in the Amazon jungle in search City of Z….
У 1925 році експедиція полковника Фоссета,члена Королівського Географічного товариства, безслідно зникла в джунглях Амазонії в пошуках Міста Z….The protagonist- a girl named Meg- the daughter of a famous scientist,who once simply disappeared without a trace.
Головна героїня- дівчинка на ім'я Мег- дочка відомого вченого,який одного дня просто безслідно зник.More than half of the vehicles launched on Mars disappeared without a trace.
Більше половини апаратів, запущених на Марс безслідно зникли.Seeing these palaces, the travelers, as bewitched, turned off their path,and the wonderful visions disappeared without a trace.
Побачивши ці палаци, подорожні, як заворожені, звертали зі свого шляху,а чудові бачення через деякий час безслідно зникали….Three years after getting the jackpot, the 42-year old disappeared without a trace.
Failure is a bad place,because we know many cases where people who wanted to look into it, disappeared without a trace.
Провал вважається поганим місцем,тому що відомо чимало випадків, коли люди, що бажали зазирнути в неї, безслідно зникали.For example,more recently for 3 months the watchman of the base disappeared without a trace.
Наприклад, зовсім недавно на 3 місяці безслідно пропав сторож бази.That was in him is unknown, but the remaining gold Inca Empire disappeared without a trace….
Що було в ньому- невідомо, але залишився золото імперії інків зникла без сліду….
