Приклади вживання Disaster area Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Declared disaster area.
Оголошені зоною катастрофи.In the disaster area arrived the President of Portugal, Marcelo Rebelo de Souza.
Rescue workers in the disaster area.
Declared a disaster area 83 of the 99 districts in the state.
Зоною лиха оголошені 83 з 99 округів штату.Local man to help in disaster area.
Люди намагаються допомогти на місці катастрофи.In the disaster area were more than 12.2 million residents.
У зоні лиха опинилися понад 12, 2 мільйона жителів.To plan to aid people in a disaster area.
Люди намагаються допомогти на місці катастрофи.Residents who are in the disaster area, are evacuated to safe places.
Жителів, що знаходяться в зоні лиха, евакуюють у безпечні місця.The town has been declared a disaster area.
Саме місто вже оголошено зоною стихійного лиха.During the day in the disaster area will be the whole territory of the United States to the Mississippi.
Протягом доби в зоні лиха виявиться вся територія Сполучених Штатів до Міссісіпі.Parts of Texas are declared a disaster area.
Дев'ять округів Техасу оголошені зоною стихійного лиха.In the disaster area is 30-40 grove of trees, they were cut to a height of approximately three meters.
У районі катастрофи росте лісок із 30-40 дерев, вони зрізані до висоти приблизно в три метри.The White House said he will visit the disaster area next week.
У заяві Білого дому сказано, що президент збирається наступного тижня відвідати зону лиха.And as people move into a disaster area to offer emergency relief-- or when they return after the event-- the number of local infections rises.
І оскільки люди також приїжджають в зону лиха, щоб допомогти постраждалим від негоди або повертаючись після вгамування стихії- кількість місцевих інфікувань зростає.Among other activities, a team of specialists visited the disaster area in June 2015.
З-поміж іншого, група фахівців відвідала в червні 2015 р. зону катастрофи.Hundreds of thousands of people are still evacuated from the disaster area, and restoring infrastructure and clearing would require hundreds of billions of dollars and many years.
Сотні тисяч людей досі евакуювали із зони лиха, а відновлення інфраструктури та очищення зажадають сотні мільярдів доларів і багато років.Interim upgrade works on all machines of the company located in the disaster area.
Тимчасове оновлення працює на всіх машинах компанії, що перебувають в зоні стихійного лиха.For several days they thoroughly examined the disaster area, but no trace of the ship was never found.
Протягом кількох днів вони детально обстежили зону катастрофи, але ніяких слідів судна так і не знайшли.Following two successive dry years,the Western Cape government declared the province a disaster area in May 2017.
Після двох сухих років поспільуряд Західно-Капської провінції оголосив регіон районом стихійного лиха в травні 2017 року.Movement of ill and injured patients from a disaster area to areas unaffected by the disaster. .
Рух хворих і травмованих пацієнтів із зони лиха в райони, що не є On Friday, when hurricane“Harvey” was nearing the coast of Texas,President Donald trump officially declared the state a disaster area.
Ще в п'ятницю, коли ураган«Харві» наближався до узбережжя Техасу,президент Дональд Трамп офіційно оголосив штат зоною лиха.Texas Governor Rick Perry declared the town a disaster area and asked for federal assistance.
Губернатор Техасу Рік Перрі оголосив постраждалу зону зоною катастрофи та попросив про негайну допомогу у федерального уряду.I am declaring our Valley Isle a disaster area for the purpose of implementing the emergency management functions as allowed by law,” Governor David Ige said in a statement.
Я оголошую наш острів зоною лиха з метою реалізації функцій управління у надзвичайних ситуаціях, як це передбачено законом»,- заявив губернатор Девід Ідж.Airport, hundreds of anxious tourists, everyone is trying to leave the disaster area as soon as possible, but not me.
Аеропорт, сотні стурбованих туристів, усі намагаються якнайшвидше покинути зону стихійного лиха, але не я.Hundreds of thousands of people are still evacuating from the disaster area, and infrastructure rehabilitation and cleaning will require hundreds of billions of dollars and many years.
Сотні тисяч людей досі евакуювали із зони лиха, а відновлення інфраструктури та очищення зажадають сотні мільярдів доларів і багато років.The first of those who helped to gather information about the situation in the disaster area, was Ruslana Lyzhychko.
Першої з тих, хто допоміг зібрати інформацію про те, що відбувається в зоні стихійного лиха, була Руслана Лижичко.But after one month and then another one, the situation in the disaster area does not stabilize, but relatives need to be fed, dressed and so on.
Але потім проходить місяць, другий, ситуація в зоні лиха не стабілізується, а людей треба прогодувати, одягнути і так далі.He is leading the WPC project, making full use of his experience gained in a wide range of fields such as education,art and disaster area recovery.
Він просуває проект WPC, повністю використовуючи свій досвід, отриманий у широкому діапазоні In an emergency,the An-178 can be used to evacuate the population from the disaster area, transport injured on standard stretchers, airdropping of rescue teams.
В умовах надзвичайнихситуацій Ан-132 зможе використовуватися для евакуації населення із зони стихійного лиха, транспортування поранених на стандартних ношах, десантування рятувальних команд.After obtaining master at Tokyo University of the Arts,built a career in the area of disaster area recovery and education.
