Що таке DISCONTINUED OPERATIONS Українською - Українська переклад

• припинена діяльність
• припинення діяльності
• припиненої діяльності

Приклади вживання Discontinued operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Profit(loss) from discontinued operations after tax.
Прибуток(збиток) від припиненої діяльності після оподаткування.

IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
МСФЗ 5 Непоточні активи для продажу та припинена діяльність.

Income from discontinued operations, which includes the gain from.
Доходи від внереалізаційних операцій, включаючи доходи від.

Classified as held for sale or discontinued operations; or.
Категорії"утримувані для продажу" або припинена діяльність;

Discontinued operations: Key differences between U.S. GAAP and IFRSs.
Припинена діяльність: основні відмінності між U. S. GAAP і МСФЗ.

Non-current assets held for sale and discontinued operations(IFRS 5).
Необоротні активи, утримувані для продажу, та припинена діяльність(МСФЗ 5).

All positions and directions, associated with the broadcast business MTG companies in the Baltic region, It appears in its financial reports as"Discontinued Operations".
Усі позиції і напрямки, пов'язані з мовним бізнесом компанії MTG в Балтійському регіоні, значаться в її фінансових звітах як«припинена діяльність».

The investor's share of any discontinued operations of such associates shall also be separately disclosed.
Інформацію про частку інвестора в будь-якій припиненій діяльності таких асоційованих підприємств також слід розкривати окремо.

(i) the revenue, expenses and pre-tax profit or loss of discontinued operations;
(i) доходи, витрати та прибуток або збиток до податків від припиненої діяльності;

B20 Paragraph 33 of AASB 5 requires a single amount to be presented for discontinued operations in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Б20 Параграф 33 МСФЗ 5 вимагає подавати припинену діяльність однією сумою у звіті(звітах) про прибуток або збиток та інший сукупний дохід.

The portion of an investment held for sale is accounted for in accordance with IFRS 5“Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations”.
Облік довгострокових активів, що утримуються для продажу, регулюється IFRS 5«Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations».

If it is presented in the statement of comprehensive income it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, that is, ie separately from continuing operations..
Якщо його буде надано в звіті про сукупні доходи, його слід також внести до розділу, що стосується припиненої діяльності, тобто окремо від діяльності, що триває.

Objective OF IFRS standards 5: The objective of IFRS 5 is to specify the accounting for assets held for sale, and the presentation and disclosure of discontinued operations.
Мета IFRS 5 полягає у визначенні порядку обліку активів, призначених для продажу, а також представлення і розкриття інформації про припинену діяльність.

When an entity's interest in a subsidiary, a joint venture or an associate(or a portion of its interest in a joint venture or an associate) is classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, the entity is not required to disclose summarised financial information for that subsidiary, joint venture or associate in accordance with paragraphs B10- B16.
Якщо частка участі суб'єкта господарювання у дочірньому, спільному чи асоційованому підприємстві(або частина його частки участі у спільному чи асоційованому підприємстві) класифікована як утримувана для продажу відповідно до МСФЗ 5“Непоточні активи, утримувані для продажу, та припинена діяльність”, то суб'єкт господарювання не повинен розкривати зведену фінансову інформацію для такого дочірнього, спільного чи асоційованого підприємства відповідно до параграфів Б10- Б16.

In case of reorganization in the form of allotment, the reorganized organization as of the date of compilation of the annual financial statements may be guided by PBU 16/02"Information on discontinued operations".
При реорганізації у формі виділення реорганизуемая організація на дату складання річної бухгалтерської звітності може керуватися ПБО 16/02"Інформація по діяльності, що припиняється".

Assets(or disposal groups) that are classified as held for sale in accordance with IFRS 5‘Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations' are measured in accordance with that Standard.
Активи(або групи вибуття), які класифікуються як утримувані для продажу у відповідності до МСФЗ 5"Необоротні активи, утримувані для продажу, та припинена діяльність", оцінюються у відповідності до цього стандарту.

Because profit from continuing operations attributable to the parent entity is the control number, the entity also includes those 400 potential ordinary shares in the calculation of the other earnings per share amounts, even though the resulting earnings per share amounts are antidilutive to their comparable basic earnings per share amounts, ie the loss per share is less[(CU3.00) per share for the loss from discontinued operations and(CU1.00) per share for the loss].
Оскільки прибуток від діяльності, що триває, який відноситься до материнського підприємства, є контрольним числом, то до обчислення інших сум прибутку на акцію суб'єкт господарювання також включає ці 400 потенційних звичайних акцій, навіть якщо отримані в результаті суми прибутку на акцію мають антирозбавляючий вплив на зіставні суми базисного прибутку на акцію, тобто збиток на акцію є меншим[3, 00 ВО на акцію за збитком від припинення діяльності і 1, 00 ВО на акцію за збитком].

An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).
Суб'єкт господарювання подає та розкриває інформацію, яка дає користувачам фінансової звітності змогу оцінити фінансові результати припиненої діяльності та вибуття непоточних активів(або ліквідаційних груп).

(a) specific disclosures in respect of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or.
Конкретного розкриття інформації стосовно непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу або припинення діяльності; або.

If it is presented in the statement of comprehensive income it shall be presented in a section identified as relating to discontinued operations, that is, ie separately from continuing operations..
Якщо його представлено безпосередньо у звіті про сукупний прибуток, то він повинен бути представлений у частині, ідентифікованій як така, що стосується припиненої діяльності, тобто окремо від триваючої діяльності..

(b)the nature of any differences between the measurements of the reportable segments' profits or losses and the entity's profit or loss before income tax expense or income and discontinued operations(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
Характер будь-яких розбіжностей між оцінками прибутків або збитків звітних сегментів та прибутку чи збитку суб'єкта господарювання до витрат на податок на прибуток чи доходу від нього та припиненої діяльності(якщо це не очевидно з узгодження, наведеного в параграфі 28).

However, if the disposal group to be abandoned meets the criteria in paragraph 32(a)-(c), the entity shall present the results and cash flows of the disposal group as discontinued operations in accordance with paragraphs 33 and 34 at the date on which it ceases to be used.
Проте, якщо ліквідаційна група активів, якої збираються позбутися, відповідає критеріям, викладеним у параграфі 32 а- в, то суб'єкт господарювання подає результати і потоки грошових коштів ліквідаційної групи як припинення діяльності згідно з параграфами 33 і 34 на дату припинення використання цієї ліквідаційної групи.

Discontinued operation 183,219.
Припинення діяльності підприємства 18219.

This Standard applies to provisions for business restructuring(including discontinued operation).
Цей Стандарт застосовують до забезпечень реструктуризації(включаючи припинену діяльність).

This Standard applies to provisions for restructuring(including discontinuing operations).
Цей Стандарт застосовують до забезпечень реструктуризації(включаючи припинену діяльність).

The investor's share of any discontinuing operations of such associates is also separately disclosed.
Інформацію про частку інвестора в будь-якій припиненій діяльності таких асоційованих підприємств також слід розкривати окремо.

The profit or loss from the ordinary activities of the discontinued operation for the period, together with the corresponding amounts for each prior period presented;
Прибутком або збитком від звичайної діяльності з припиненої операції за період, разом з відповідними сумами для кожного представленого попереднього періоду.

Following the deconsolidation of the company, Covestro will be presented as a discontinued operation and is thus, as of the fourth quarter of 2017, treated only as an equity method investment in the forecast.
Після деконсолідації компанії підрозділ Covestro буде представлений як завершена операція, і, таким чином, на четвертий квартал 2017 року буде розглядатися в прогнозах тільки як інвестиція за методом участі в капіталі.

B22 If the entity chooses to include the regulatory deferral account balances and movements in those balances that are related to the disposal group or discontinued operation within the related regulated deferral account line items, it may be necessary to disclose them separately as part of the analysis of the regulatory deferral account line items described by paragraph 33 of this Standard.
Б22 Якщо суб'єкт господарювання обирає можливість включити залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання та зміни цих залишків, пов'язані з групою вибуття або припиненою діяльністю, до відповідних рядків відстрочених рахунків тарифного регулювання, то йому, можливо, необхідно розкривати їх окремо як частину аналізу рядків відстрочених рахунків тарифного регулювання, описаного у параграфі 33 цього Стандарту.