Що таке ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• termination of activity
• the cessation of activity
• discontinued operations
• termination of activities
• for discontinuation of activities
• termination of business

Приклади вживання Припинення діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення діяльності підприємства 18219.
Discontinued operation 183,219.

У разі припинення діяльності Програми.
In case of termination of the Program.

Ухвалення рішення щодо припинення діяльності Організації;
Deciding on termination of activities;

СТАТТЯ 9. Припинення діяльності Асоціації.
Article 9. Discontinuation of activities of the Association.

Припинення діяльності партії або її організацій.
The termination of activities of the party or its organizations.

Приймають рішення про припинення діяльності первинної організації.
Making decision on ending the activity of the primary organization.

Це обумовлено тим, що в ньому ІП вказує інформацію про припинення діяльності.
This is because, that it indicates the IP information on the cessation of activities.

Приймають рішення про припинення діяльності первинної організації.
Make decisions on the termination of activity of the primary organization.

Ваша конфіденційна інформація зберігається нашою компанією до припинення діяльності.
Your confidential information is retained by our company until the activity ceases.

А далі- тільки припинення діяльності та ліквідація професії.
And then- only the termination of the activity and the elimination of the profession.

Купівля на аукціоні лісових розплідників після припинення діяльності фірми«CE wood».
Auction of forest nurseries after the dissolution of the company CE Wood.

Ліквідація(припинення діяльності) товариства з обмеженою відповідальністю(ТОВ)- APP-Invest.
Liquidation(termination of activity) of a limited liability company(LLC)- APP-Invest.

Консультування відомої іноземної компанії з питань припинення діяльності в Україні.
Advising a well-known foreign company on issues of termination of activities in Ukraine.

Про зупинення або припинення діяльності російських і міжнародних громадських об'єднань;
On the suspension and termination of activity of all-Russian and international public associations;

Процедури створення, діяльності та припинення діяльності технічних комітетів стандартизації».
Procedures for the establishment, operation and termination of activity of technical standardization committees.

Англійський термін discontinuity може бути перекладений передавальним його семантику словосполукою припинення діяльності.
English term discontinuity can be transferred to the transmitting its semantics phrase termination of activities.

Процедури створення, діяльності та припинення діяльності технічних комітетів стандартизації».
Procedures of creation, activity and termination of activity of technical standardization committees.

Ресторан не може брати участь у Фіналі Премії у разі офіційного закриття або припинення діяльності.
The restaurant can not participate in the Final of the Award in case of official closure and termination of business.

Ще 400 ліцензій були анульовані в результаті припинення діяльності суб'єкта господарської діяльності або за результатами перевірок.
Another 400 have been canceled as a result of the termination of activity of the economic entity or following inspections.

Ресторан не може брати участь у Фіналі Премії у разі офіційного закриття або припинення діяльності.
A restaurant cannot participate in the Final of the Award only in case of official closure and termination of activities.

Урядові законопроекти про спрощення припинення діяльності фізосіб-підприємців неоднозначні і вимагають доопрацювання 04/2013.
Government draft laws on easing procedures for discontinuation of activities of individual entrepreneurs are ambiguous and need to be improved 04/2013.

Ресторан не може брати участь у Фіналі Премії тільки в разі офіційного закриття чи припинення діяльності.
The restaurant can not participate in the Final of the Award in case of official closure and termination of business.

За порушення закону передбачено покарання у вигляді можливого припинення діяльності ЗМІ та тюремних термінів від п'яти до десяти років.
Violation of the law carries a penalty of potential termination of activities of media and prison sentences for five to ten years.

Конкретного розкриття інформації стосовно непоточних активів(або ліквідаційних груп), класифікованих як утримувані для продажу або припинення діяльності; або.
(a) specific disclosures in respect of non-current assets(or disposal groups) classified as held for sale or discontinued operations; or.

Для Estonian Air така постанова виявилася фактично рівносильною банкрутству, і результатом стало припинення діяльності авіаперевізника.
For Estonian Air is the resolution actually turned out to be equivalent to bankruptcy, and the result was the termination of activity of the air carrier.

Урядові законопроекти про спрощення припинення діяльності фізосіб-підприємців неоднозначні і вимагають доопрацювання« Ілляшев та Партнери, юридична фірма.
Government draft laws on easing procedures for discontinuation of activities of individual entrepreneurs are ambiguous and need to be improved« Ilyashev& Partners Law Firm.

Представництво клієнта, підготовка документів та виконання процедури по державній реєстрації відомостей про припинення діяльності фізичної особи підприємця.
Representation of the client, preparation of documents and execution of the procedure for state registration of information concerning termination of activities a physical person entrepreneur.

Виникає запитання: як без припинення діяльності юридичної особи змінити країну її реєстрації або зробити з однієї юридичної особи дві, що зареєстровані в двох різних країнах?
The question is: how to change the country of registration or make two legal entities registered in two different countries out of one without termination of activities?