Що таке ПРИПИНЕННЯ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• termination
• terminating
• suspension
• cessation of the action
• expiration
• terminate

Приклади вживання Припинення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення дії, яка порушує право;
Cessation of actions violating the right;

Це призведе до припинення дії вашого акаунта.
This will lead to suspension of your account.

Припинення дії, яка порушує право;
Termination of action which violates the right;

Реакція настає після припинення дії холоду.
The reaction comes after the cessation of exposure to cold.

Біль після пломбування найбільшою мірою виникає з- за припинення дії анестезії.
The pain after filling is most likely to occur due to the cessation of anesthesia.

Удосконалено Порядок встановлення, перегляду та припинення дії"зеленого" тарифу на електроенергію.
Improved Procedure for setting, reviewing and terminating green electricity tariffs.

Після припинення дії газу спостерігається повне відновлення рівноважних параметрів досліджуваних зразків.
After the gas stops acting, the parameters of the studied samples recover to their equilibrium values.

Їх рекомендується змивати після припинення дії препарату.
They are recommended to wash off after the cessation of the drug.

При випуску, зміну або припинення дії тимчасових або постійних рекомендацій Генеральний директор ВООЗ враховує.
When issuing, modifying or terminating temporary or standing recommendations, the Director- General shall consider.

Ми перерахуємо найбільш поширені варіанти припинення дії шлюбного контракту.
We are the most common variants of the termination of the marriage contract.

Припинення дії, яка порушує право чи створює загрозу його порушення, як спосіб захисту авторського права.
Termination of an action of law violation or of threatening of such violation as a way to protect copyright.

Це положення зберігає свою силу навіть в разі припинення дії цього Меморандуму.
This obligation shall remain in effect even in case of the termination of this Memorandum.

Інформація, необхідна щоб визначити умови поновлення Вашого полісу, має бути надана щонайменше за сорок п'ять днів до припинення дії полісу.
Information required to determine renewal terms of your policy must be provided at least 45 days prior to the expiration of the policy.

Вищезгадані права користування також існують у випадку припинення дії облікового запису форуму.
The aforementioned rights of use also persist in the event of termination of the forum account.

Примітка: припинення вогню можливе в час припинення дії угоди після закінчення терміну дії угоди.
Note: A cease-fire is possible at the time of termination of the agreement after the expiration of the agreement.

Проте якщо авіакомпанія Ernest Airlines надасть необхідні гарантії, передбачені правилами ЄС, припинення дії ліцензії може бути скасовано.
In ENAC said that if Ernest Airlines will provide the necessary safeguards provided by EU rules, suspension of the license may be cancelled.

Затверджений Порядок ЗТ містить дві додаткові підстави припинення дії“зеленого” тарифу, які раніше не були передбачені законодавством.
The Procedure contains two grounds for terminating the“green” tariff not previously prescribed by the legislation, which includes.

Наймач ініціює процедуру припинення дії контракту, при цьому повинен враховувати і думку інших проживаючих людей на даній знімною території.
The tenant initiates the procedure for termination of the contract, and it must take into account the opinion of other people living in this rented area.

Такі об'єкти підлягають поверненню державному партнеру після припинення дії договору, укладеного в рамках ДПП.
PPP objects are to be returned to a public partner after expiration of the agreement concluded within the framework of the PPP.

Припинення дії VFA також ставить під загрозу підтримку США в боротьбі з тероризмом, стримування в Південно-Китайському морі і інші форми допомоги в сфері безпеки.
Terminating the VFA also puts US counterterrorism support, deterrence in the South China Sea, and other forms of security assistance at risk.

Але відсутність природного добору було рівноцінно до припинення дії одного з факторів еволюції….
But the absence of natural selection was equivalent to cessation of the action of one of the factors of evolution….

Для попередження припинення дії товарного знака на підставі невикористання протягом 3 років досить підтвердити його використання тільки в одній з країн Євросоюзу.
In order to prevent cessation of trademark due to its non-use for 3 years, it is sufficient to confirm its use only in one of the EU countries.

Як повідомлялося, 28 серпня П. Порошенко заявив, що очікує від Міністерства закордонних справ пакета документів для початку процедури припинення дії цього договору.
As reported, Poroshenko said on August 28 he expected the Foreign Ministry to submit a package of documents to start the procedure for terminating this Treaty.

Маємо скористатися можливостями припинення дії Договору про дальність ракет для зміцнення власного оборонного потенціалу- Президент.
We have to take advantage of the opportunities of the termination of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty to strengthen our defense capabilities- President.

Після припинення дії повідомлення від МПа-Сід анти-піратської коаліції Альянсу для творчості та дозвілля, кількість будівельників аддон і сховищ закрили.
Following cease-and-desist notices from the MPA-led anti-piracy coalition Alliance for Creativity and Leisure, a quantity of addon builders and repositories shut down.

Раніше Ernest Airlines заявляла про припинення продажу квитків з 13 січня 2020 року через припинення дії ліцензії авіакомпанії.
Earlier Ernest Airlines said that the airline blocked sales of transport contracts for all flights departing from January 13, 2020 over the suspension of the airline's operating license.

У разі припинення дії цієї Угоди Сторони досягають згоди стосовно продовження використання й зберігання інформації, яку вони вже повідомили одна одній.
In case of termination, the Parties shall reach agreement on the continued use and storage of the information that has already been communicated between them.

Зазвичай це супроводжується психологічною та фізичною залежністю від цієї речовини, а також симптомами ломки, в разі швидкого зменшення чи припинення дії цієї речовини.
It is usually accompanied by psychological and physical dependence on the abused substance and the appearance of withdrawal symptoms when the addictive substance is rapidly decreased or terminated.

Згідно з пояснювальною запискою, передбачається припинення дії преференційного торговельного режиму у відносинах з Україною з метою запобігання загроз економічної безпеки Росії.
According to the explanatory note, the law provides for the suspension of preferential trade regime with Ukraine in order to prevent threats to the economic security of Russia.