Що таке ПРО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• on the termination
• to terminate

Приклади вживання Про припинення дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичні канали повідомлення про припинення дії принаймні за шість місяців.
Diplomatic channels, by giving notice of termination at least six months before the end.

Nimses сподівається на довгострокові відносини, але кілька слів про припинення дії цієї Угоди.
Nimses hopes for a long-term relationship, but here are a few words about the termination of this Agreement.

Рішення про припинення дії попереднього рішення вступає в силу з дня прийняття попереднього рішення.
The decision to terminate the preliminary decision shall enter into force on the date of such initial decision.

МЗС України доручено повідомити уряду Росії про припинення дії цього документа.
The Foreign Ministry of Ukraine is ordered to inform Russia's government about the termination of this document.

Рада Федерації схвалила закон про припинення дії українсько-російських угод щодо Чорноморського флоту РФ.
The Federation Council approved the law on the termination of Russian-Ukrainian agreements on the Russian Black Sea Fleet.

Вересня Україна офіційно повідомила Росії про припинення дії договору про дружбу.
September 21 Ukraine has officially informed Russia about the termination of the Treaty of friendship.

Консультування найбільшого українського судновласника в восьми паралельних арбітражних розглядах в LMAA про припинення дії договорів фрахтування.
Advising a major Ukrainian shipowner in eight concurrent LMAA arbitrations on termination of charter contracts.

Порошенко пообіцяв у понеділок, 10 грудня, підписати закон про припинення дії великого договору з Росією.
Poroshenko promised on Monday, December 10, to sign the law on the termination of a large contract with Russia.

Закон про припинення дії договору про дружбу між Україною і Росією передано на підпис президенту.
The law on the termination of the Treaty of friendship between Russia and Ukraine submitted to the President for signature.

Президент України Петро Порошенко в понеділок, 10 грудня, підпише закон про припинення дії великого договору з Російською Федерацією.
President of Ukraine Petro Poroshenko on Monday, December 10, will sign the law on the termination of a Large contract with the Russian Federation.

За вашим запитом про припинення дії вашого облікового запису ми деактивуємо або видалимо ваш обліковий запис та інформацію з наших активних баз даних.
Upon request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases.

Президент України Петро Порошенко заявив, що в понеділок, 10 грудня, підпише закон про припинення дії договору про дружбу з Росією.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that on Monday, December 10, he would sign the law on the termination of the Treaty of Friendship with Russia.

Того ж дня юрист ЦСЗ подав клопотання про припинення дії запобіжного заходу через сплив двох місяців та непродовженя судом дії домашнього арешту.
The same day the lawyer submitted a motion on termination of preventive measure because of expiring two months and no continuation of home arrest by the court.

Відомості про видачу патенту на винахід або корисну модель та відомості про припинення дії раніше виданого патенту публікуються одночасно.
Information on the issuance of the patent for the invention or the utility model and information on the termination of the earlier patent shall be published simultaneously.

Якщо ви вже отримали повідомлення про припинення дії боржника в лізингу протягом останніх двох років і сплачуєте лізингові збори ретроспективно, припинення залишається.
If you have already received a notice of termination as a leasing debtor during the last two years and pay the leasing charges in retrospect, the termination remains.

Заява про припинення дії повинна бути подана в електронному вигляді на адресу електронної пошти Члена з посиланням на причини припинення членського договору в ClubLive100.
The statement of termination shall be submitted in electronic form on the e-mail address of a Member, with pointing the reasons for termination of membership agreement in ClubLive100.

Кабінет міністрів України ухвалив рішення про припинення дії угод про співробітництво у сфері телебачення, радіомовлення та інформації з урядом Російської Федерації.
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted decision on termination an agreements on cooperation in the field of television, radio broadcasting and information with the Russian Federation Government.

Багато хто висловив занепокоєння тим, що Facebook може несправедливо користуватися пропозицією про припинення дії, або те, що інтеграція React у продукт може ускладнити майбутнє придбання початкової компанії.
Many expressed concerns that Facebook could unfairly exploit the termination clause or that integrating React into a product might complicate a startup company's future acquisition.

Україна до кінця вересня повідомить РФ про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство, повідомив глава МЗС України Павло Клімкін.
Before the end of September Ukraine will notify the Russian Federation on the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership, the Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said.

Згідно із Законом про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією, з 1 квітня 2019 року зазначений документ втрачає чинність.
According to the Law on the termination of the Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation1, from April 1, 2019, the said document expires.

Раніше в понеділок, 3 грудня, президент Порошенко зареєстрував у Верховній Раді проект закону про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією.
Earlier on Monday, 3 December, President Poroshenko registered in the Verkhovna Rada a draft law on the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia.

Президент Петро Порошенко вніс до Верховної Ради проект закону про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією, пише Українська правда.
President Petro Poroshenko introduced to the Verkhovna Rada a draft law on the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation, Ukrainska Pravda writes.

Петро Порошенко планує найближчим часом скликати засідання Ради національної безпеки і оборони, щоб до 30 вересня повідомити Росії про припинення дії договору про дружбу і співробітництво.
President Petro Poroshenko plans to convene a meeting of the National Security and Defense Council in the nearest future to inform the Russian Federation about the termination of the treaty on friendship and cooperation by September 30.

Голова парламенту Андрій Парубій підписав закон про припинення дії Договору про дружбу з Російською Федерацією, документ направлений на підпис президенту Петру Порошенкові.
The Chairman of the Parliament Andrei Parubiy has signed the law on the termination of the Treaty of friendship with the Russian Federation, the document was sent to the President for signature Petro Poroshenko.

Березня, Кабінет Міністрів України підтримав пропозицію Міністерства економічного розвитку і торгівлі про припинення дії Програми економічного співробітництва між Україною та Російською Федерацією на 2011-2020 роки.
March 21, the Government supported the proposal of the Ministry of Economic Development and Trade on the termination of the Program of Economic Cooperation between Ukraine and the Russian Federation for 2011-2020.

І про припинення дії статуту No 129-IX-«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо детінізації розрахунків у сфері торгівлі та послуг, що ведуть до знищення спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності».
And on the termination of Statute No. 129-IX-“On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding the detailing of settlements in the field of trade and services leading to the destruction of the simplified taxation, accounting and reporting system”.

Станом на зараз можна говорити про те, що нами будуть прийматися рішення про припинення дії договорів, які жодним чином не шкодять національним інтересам України, насамперед, інтересам українських громадян і українського бізнесу",- заявила Зеленко.
As of now we can say that we will make decisions on the termination of the agreements in no way harm the national interests of Ukraine, first of all, the interests of the Ukrainian citizens and Ukrainian business,” said Zelenko.

В інших випадках, якщо зберігаються розбіжності щодо будь-якої із цих під¬став, будь-яка сторона може звернутися до Президента Торгово-промислової палати України з проханням вирішити питання про припинення дії мандата, по¬станова якого не підлягає оскарженню.
Otherwise, if a controversy remains concerning any of these grounds, any party may request the President of the Ukrainian Chamber of Commerce& Industry to decide on the termination of the mandate; its decision shall be subject to no appeal.

Нагадаємо, у серпні Кабінет Міністрів прийняв постанову Про припинення дії угоди з урядом Російської Федерації про порядок взаємодії у здійсненні експорту товарів(продукції) військового призначення до третіх країн.
We will remind, in August the Cabinet of Ministers adopted a resolution On the termination of the agreement with the government of the Russian Federation on the procedure of interaction when implementing export of goods(products) for military purposes in a third country.