Що таке ПРО ПРИПИНЕННЯ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• to terminate activity

Приклади вживання Про припинення діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошення плану про припинення діяльності;
(b)announcing a plan to discontinue an operation;

Це обумовлено тим, що в ньому ІП вказує інформацію про припинення діяльності.
This is because, that it indicates the IP information on the cessation of activities.

Приймає рішення про припинення діяльності ВПДП;
Makes decisions on discontinuing the APSP's activity;

Провідна команда розробників Ethereum Classic заявила про припинення діяльності.
Leading team of developers of Ethereum Classic announced the termination of activities.

Турфірма«Нева» оголосила про припинення діяльності 16 липня.
Travel agency"Neva" announced the suspension of activity on July 16.

Зараз про гурт нічого не чути, але офіційної заяви про припинення діяльності не було.
There are no news from the band now, but there was no official announcement about the cessation of activity.

Приймають рішення про припинення діяльності первинної організації.
Making decision on ending the activity of the primary organization.

Зрештою, Верховна Рада прийняла рішення про припинення діяльності комісії.
Finally, the Supreme Court of Kazahstan approved a decision on termination of the Committee activities.

Приймають рішення про припинення діяльності первинної організації.
Make decisions on the termination of activity of the primary organization.

Червня 2009 року загальними зборами акціонерів прийнято рішення про припинення діяльності вільної Ελεύθερος Τύπος і Radio City SA.
On 22 June 2009, the shareholders' general meeting decided to cease operations of Free Press, Press Sunday and Radio City SA.

На жаль, сьогоднішнє рішення про припинення діяльності- лише останній крок із довгої серії розправ над кримськотатарською спільнотою.
Sadly, today's decision to suspend the Mejlis is only the latest step in a long line of reprisals against the Crimean Tatar community.”.

Голова Верховної Ради України оголосив про припинення діяльності парламентської більшості 17 травня.
The Chairman of The Verkhovna Rada of Ukraine announced the termination of the parliamentary majority on May 17.

Після розгляду заяви, яке триватиме близько п'яти днів, необхідно забрати свідоцтво про припинення діяльності, як індивідуального підприємця.
After consideration of the application, which will last about five days, it is necessary to pick up the certificate of termination of activity as an individual entrepreneur.

Президент Афганістану Хамід Карзай віддав розпорядження про припинення діяльності приватних охоронних підприємств на території країни.
Afghan President Hamid Karzai ordered the termination of the activities of private security companies in the country.

На жаль, сьогоднішнє рішення про припинення діяльності- лише останній крок з довгої серії розправ над кримськотатарською спільнотою»,- каже Денис Кривошеєв.
Sadly, today's decision to suspend the Mejlis is only the latest step in a long line of reprisals against the Crimean Tatar community,” said Denis Krivosheev.

Цю гучну заяву було зроблено у зв'язку з поширенням чуток про припинення діяльності 3DM через якісь технічні труднощі.
Such a loud statement is connected to the fact that there were rumours saying that 3DM would stop its activities due to some technical glitches.

Після прийняття З'їздом рішення про припинення діяльності партія припиняється діяльність усіх її організацій.
After adoption by the Congress of the decision to terminate the activities of a political party, terminates the activities of all its organizations.

Представництво клієнта, підготовка документів та виконання процедури по державній реєстрації відомостей про припинення діяльності фізичної особи підприємця.
Representation of the client, preparation of documents and execution of the procedure for state registration of information concerning termination of activities a physical person entrepreneur.

На початку травня в Cambridge Analytica заявили про припинення діяльності компанії у зв'язку з втратою клієнтів і численними судовими позовами.
At the beginning of may in Cambridge Analytica announced the termination of activity of the company in connection with the loss of customers and multiple lawsuits.

Якщо рішення про припинення діяльності партії прийняте в судовому порядку, то майнові, фінансові та інші питання, пов'язані з її ліквідацією, вирішуються в межах чинного законодавства відпо-відно до рішення суду.
In case if the decision on termination of activities of a party is taken by court, the property, financial and other issues related to its liquidation, are decided in the framework of current legislation in accordance with the decision of the court.

Рішення Верховної Ради Латвії від 24 серпня 1991 р. про припинення діяльності деяких неурядових та політичних організацій сформульовано таким чином.
The Supreme Council's decision of 24 August 1991 on the suspension of the activities of certain non-governmental and political organisations was worded as follows.

Рішення влади Криму про припинення діяльності меджлісу викликало невдоволення Євросоюзу, який заявив про утиск прав кримських татар.
The decision of the Crimean authorities about the suspension of work of Parliament angered the EU, which declared the infringement of the rights of Crimean Tatars.

Діяльність юридичної особи припиняється шляхом внесення реєстраційного запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб підприємців України про зміну статусу юридичної особи, а саме інформацію про припинення діяльності.
The activity of a legal entity is terminated by making a registration entry in the Unified State Register of Legal Entities and Individuals of Entrepreneurs of Ukraine on a change in the status of a legal entity, namely information on termination of activity.

Тому він вважає, що насправді ідея про припинення діяльності будь-якої релігійної організації- це ідеологічне гасло, яке в практичній площині не має жодного підтвердження.
Therefore, he believes that the idea of ending the activities of any religious organization is actually an ideological slogan, which in practice has no evidence.

Ми пояснили клієнту, що закон встановлює термін в шість місяців на реєстрацію місцевих осередків, в іншому випадку Міністерство юстиції України має право звернутися до Верховного суду України з позовом про припинення діяльності політичної партії.
We explained to the client that the law establishes a period of six months for the registration of local cells, otherwise the Ministry of Justice of Ukraine has the right to appeal to the Supreme Court of Ukraine with a lawsuit to terminate the activities of a political party.

Представництво клієнта, підготовка документів та виконання процедури по державній реєстрації відомостей про припинення діяльності фізичної особи підприємця шляхом подання заяви в реєстраційну службу про припинення діяльності, після проходження процедури банкрутства.
Representation of the client, preparation of documents and execution of the procedure for state registration of information concerning termination of activities a physical person entrepreneur by the applying to the registration service for the termination of activities after the passage procedure of bankruptcy.

BYWORD CONSULTING надає послуги з управління діяльністю українського офісу міжнародної холдингової компанії, яка здійснює діяльність у сфері комплексного управління житловими та комерційними об'єктами, у зв'язку з прийняттям рішення про припинення діяльності на території України.
BYWORD CONSULTING provides services for the management of activity of the Ukrainian office of an international holding company, which operates in the field of integrated management of residential and commercial facilities, in connection with its decision to terminate activity in Ukraine.

Таким чином під припиненням діяльності юридичної особи, розуміють певну юридичну процедуру, що включає підготовку документів і здійснення низки необхідних встановлених Законом процесуальних дій, на підставі добровільного або примусового рішення про припинення діяльності, в результаті якої юридична особа отримує статус такої яка припинила діяльність..
Thus, under the termination of a legal entity, understand a certain legal procedure, including the preparation of documents and the commission of a number of necessary procedural actions established by the Law, on the basis of a voluntary or compulsory decision to terminate activities, as a result of which a legal entity receives the status of a graduated activity..

Після невдалого фінансового відновлення WOW air оголосила про повне припинення діяльності.
After failing to financially recover itself, WOW air announced the cease of operations completely.