Що таке DIVINE JUSTICE Українською - Українська переклад

• божественну справедливість
• божої справедливості
• божественна справедливість

Приклади вживання Divine justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost seems like divine justice.
Схоже на вищу справедливість.

Divine justice, in creation as well as legislation;
У божественну справедливість творення та законодавства;

How can look divine justice?
Як зрозуміти Божественну справедливість?

If you observe the background, you will come to know that it's divine justice.
Якщо ви звернете увагу на передісторію, ви зрозумієте, що це- божественна справедливість.

Adl: Believing in the divine justice of Allah.
Віра в божественну справедливість, у правосуддя Аллаха(АДЛ).

It must be transformed into a warm, loving, and sympathetic condition that responds immediately to the principles emanating from divine justice, wisdom and love.
Мусить перемінитися на теплий, люблячий і співчутливий стан серця, котре невідкладно реагує на засади, що променіють з Божої справедливості, мудрості і любові.

We were all debtors to divine justice, but we had nothing with which to pay the debt.
Ми всі були боржниками Божественної справедливості, неспроможними заплатити свій борг.

What a strange notion of natural and divine justice.
Божественної або природної ідеї справедливості.

This requirement of divine justice did not allow for Jesus to be more than a perfect man.".
Вимоги небесної справедливості не дозволяють Ісусові бути чимось більшим, ніж досконала людина”.

Therefore Christ had to become man in order to propitiate divine justice and to restore order in creation.
Тому Христу необхідно було втілитися, щоб умилостивити божественну справедливість і відновити порядок у творенні.

The Hand of God, in His Divine Justice, will be seen when He permits the temptations placed before those who serve Him in My Church.
Ви побачите Руку Бога, в Його Божественній Справедливості, коли Він допустить спокуси, які будуть розміщені перед тими, хто служить Йому в Моїй Церкві.

The Amalekites Divine Justice.
Амаликітян божественна справедливість.

He permitted his mind to run in the same channel that led to Satan's fall-indulging the desire for self-exaltation and questioning the divine justice and authority.
Каїн дозволив своїм думкам рухатися тим самим шляхом, який призвів до падіння сатани, потураючи своєму прагненню до самозвеличення та ставлячи під сумнів Божественну справедливість і Божий авторитет….

This number has long been associated with divine justice or with the symbol of the inevitability of fate.
Це число з давніх часів асоціювалося з божественним правосуддям або з символом невідворотності долі.

Christ, at the time determined by God, took upon Himself the sin of the whole world, experiencing because of this the righteous judgment of God; and having perfectly satisfied divine justice, completed full redemption and salvation Jh 1:29; 1 Pet.
Христос у призначений Бо­гом час взяв на Себе гріх усього світу, зазнав за це праведного суду Божого і, досконало задовольнивши Боже правосуддя, звершив повне викуплення і спасін­ня Ін 1:29; 1Пет.

How thankful we can be that divine justice involves much more than passing sentence on wrongdoers!
Які ж ми вдячні за те, що Божа справедливість- це щось набагато більше, ніж просто винесення вироку лиходіям!

Originally, and for the longest time, the Ring was a symbol of perpetually divine justice, which was measured by the Rod.
Спочатку, і довший час, Кільце було символом постійно божественної справедливості, яка вимірювалася Стрижнем.

Anselm of Canterbury's theory about the propitiation of divine justice through the sacrifice on the Cross contributed to the creation of a‘pseudomorphosis' in the Christian theology of the Western world, and this has influenced the Orthodox as well.
Теорія ж Ансельма Кентерберійського про досягнення милості божественного правосуддя за допомогою жертвопринесення на Хресті сприяло створенню«псевдоморфози» в християнському богослов'ї західного світу, і це вплинуло також і на православних.

Do you believe that the Assam health minister Mr. Hemanta Sarma's statement that cancer is divine justice for past sins is in order.
Міністр охорони здоров'я з індійського штату Ассам заявив, що рак є"божественною справедливістю" за минулі гріхи людини.

That our sins could never have been forgiven by divine justice except through the divine arrangement by which he paid our penalty.
Що наші гріхи ніколи не були б прощені божественною справедливістю, якби не божественний спосіб, згідно з яким Він заплатив за наше покарання.

In his De jure Belli ac Pacis Libri Tres("Three Books on the Law of War and Peace") of 1625, and drawing from the Bible and from the St. Augustine's just war theory, he argued that nations as well as persons ought to be governed by universal principle based on morality and divine justice.
У своїй праці«Про право війни і миру»(De jure Belli ac Pacis Libri Tres,«Three Books on the Law of War and Peace») 1625 року, виходячи з Біблії та теорії справедливої війни Августина Блаженного, він стверджував, що народи як і індивіди повинні керуватися універсальним принципом заснованим на моралі та божественній справедливості.

He laid it down that it might become an asset in the hands of Divine Justice, so that when the time should come He might use that asset for mankind.- John 6:51.
Він поклав його, щоб воно могло стати активом у руках Божественної Справедливості, щоб тоді, коли прийде час, Він міг використати його для людства Ів.

If there truly is a dialectical relationship between our ability to conceive of a dignified forgiveness and justice co-existing in the afterlife and our ability to instantiate this co-existence(however approximately) here on earth, then it incumbent upon us to purify our visions of earthly punishment in the light of the divine justice and mercy of Christ's cross.
Якщо дійсно існує діалектичний зв'язок між нашою здатністю представляти гідне прощення та справедливість, які співіснують в загробному житті, і нашою здатністю втілювати це співіснування(хоча б приблизно) тут, на землі, то він зобов'язує нас очистити наші уявлення земного покарання у світлі божественної справедливості і милості Христова хреста.

Through His expiatory death for all humankind, Christ revealed His divine love and satisfied divine justice, removing it and reconciling to God those who believe in Him.
Спокутною жертвою, принесеною за все людство, Христос розкрив Свою Божественну любов і задовольнив вимоги Божої справедливості, знявши з людини гріх і примиривши віруючих в Нього з Богом.

In the cases of the Sodomites, Ninevites and Amalekites, Divine Justice decreed that their iniquity had come to the full, and that for them to live longer would be unwise, and for them to be cut off in death would not only hinder them from further degradation, but also furnish to mankind a general lesson, to the effect that there is a limit to the Divine permission of evil.
У випадку содомлян, ніневітян і амаликітян божественна справедливість постановила, що їхнє беззаконня прийшло до повноти, і що для них було б нерозсудливо далі жити, і що відтяття в смерті не тільки б стримало їх від подальшої деградації, але також дало б людству загальну лекцію того, що існує межа божественного дозволу зла.

Indians have reacted angrily after the health minister from Assam state said cancer“is divine justice” caused by“past sins of a person”.
Міністр охорони здоров'я з індійського штату Ассам заявив, що рак є"божественною справедливістю" за минулі гріхи людини Про це повідомляє видання BBC.

The holy Doctor admits, then, like so many others who share his opinions, that sometimes Divine Justice assigns a special place for purification to certain souls, and even permits them to appear either to instruct the living or to procure for the departed the suffrages of which they stand in need;
Потім святий Учитель визнає(як і багато інших, котрі поділяли його погляди), що іноді Божественна Справедливість виділяє окреме місце очищення для певних душ і навіть дозволяє їм з'являтися живим- для напоумлення або щоб забезпечити заупокійні моління для померлих, яким це конечно потрібне;

Dear brothers and sisters, Lent culminates in the Paschal Triduum in which this year, too, we shall celebrate divine justice� the fullness of charity, gift, salvation.
Дорогі брати і сестри, Великий Піст увінчаний Пасхальним Триденням, під час якого ми цього року, як і завжди, прославлятимемо Божу справедливість, що містить в собі повноту любові, дару і спасіння.

He saw the curse of God visited upon His people, and thousands falling under His judgments; but the divine justice that punished sin in Israel did not permit the tempters to escape.
Він бачив, як Боже прокляття спіткало вибраний народ, і тисячі людей стали жертвами Його судів, але Божественна справедливість, караючи гріх в Ізраїлі, не дозволила, щоб винуватці спокуси уникнули покарання.

And this lesson will be profitable, not to man alone, but also to the holy angels, who will have witnessed an illustration of the equilibrium of divine Justice, Love, Wisdom and Power in a measure which they could not otherwise have conceived possible.
І цей урок буде корисним не тільки для людини, але й для святих ангелів, які побачать ілюстрацію рівноваги божественної Справедливості, Любові, Мудрості та Сили в такій мірі, в якій би інакше їм не вдалось це збагнути.