Що таке DIVORCE RATE Українською - Українська переклад

• відсоток розлучень
• рівень розлучень

Приклади вживання Divorce rate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thirdly, divorce rates are increasing.
По-друге, зростає рівень розлучень.

Forty-five percent: that's our current divorce rate.
Відсотків- саме таким на даний час є відсоток розлучень.

The divorce rate has also decreased.
Кількість розлучень також зменшилась.

The result- overwhelming divorce rate among 30-year-olds.
Підсумок- зашкалює відсоток розлучень серед 30-річних.

The divorce rate was 6.9%, much lower than national averages.
Відсоток розлучень складає 6,9%, що значно нижче за середні показники.

In 2012, 278,000 couples entered into a marriage in Ukraine, and the divorce rate has reached 61%.
У 2012 році було укладено 278 тис. шлюбів, а відсоток розлучень досяг 61%.

According to it, the divorce rate of such couples is really low.
При цьому відсоток розлучень таких пар дуже низький.

With such active work with families, in evangelical churches is very low divorce rate.
Завдяки такій активній роботі з сім'ями, в євангельських церквах дуже низький відсоток розлучень.

According to it, the divorce rate of such couples is really low.
До речі, відсоток розлучень серед таких пар дуже низький.

Due to such active work with families, evangelical churches are very low divorce rate.
Завдяки такій активній роботі з сім'ями, в євангельських церквах дуже низький відсоток розлучень.

From divorce rates to the secrets of married sex, here's what's really known.
Від відсотка розлучень до таємниць подружнього сексу- ось те, що нам відомо.

In Ternopil Oblast marriage coefficient declined from 6.5 to 5.3, while divorce rate grew from 2.8 to 3.4.
На Тернопільщині коефіцієнт шлюбності впав із 6, 5 до 5, 3 при зростанні коефіцієнта розлучуваності з 2, 8 до 3, 4.

By the turn of the 21st century, divorce rates in China reached nearly 25% with 70% of those divorces initiated by women.
З приходом 21-го століття у Китаї рейтинги розлучень досягли 25%, де 70% було ініційовано жінками.

Scientist says that people who got married at this age tend to be more happily married, and the divorce rate among them is very low.
Мовиться, що люди, які одружилися у цьому віці, зазвичай, найщасливіші в шлюбі, а відсоток розлучень серед них- найнижчий.

By the turn of the 21st century, divorce rates in China reached nearly 25%, with 70% of those divorces initiated by women.
До настання 21-го століття, показник розлучень у Китаї сягав близько 25%, у 70% з яких ініціаторами були жінки.

Scientist says that people who got married at this age tend to be more happily married, and the divorce rate among them is very low.
Вчені кажуть, що люди, які одружилися в цьому віці, як правило, щасливіше в шлюбі, а відсоток розлучень серед них найнижчий.

In view of the rapidly rising divorce rates, and current statistics showing that 50% to 70% of men cheat on their mates, a wife can no longer afford to be the"last one to know.".
У зв'язку з постійно зростаючим відсотком розлучень,(а поточна статистика показує, що від 50% до 70% чоловіків зраджують своїм дружинам) жінка більше не може дозволити собі«дізнаватися останньої».

Molly Malm, a lawyer for Swedish law firm Lexly, points out that Sweden's overall high divorce rate compared to the rest of the EU is linked to its gender equality goals.
Моллі Мальм, юристка шведської фірми Lexly, зазначає, що високий відсоток розлучень у Швеції в порівнянні з рештою ЄС пов'язаний з гендерною рівністю в країні.

In the US, divorce rates for well-educated women are now much lower than for less-educated women, and women with good jobs or who have completed college are more likely than more traditional women to be married at age 35.
У США рівень розлучень серед добре освічених жінок наразі набагато нижчий, аніж серед менш освічених жінок, і ймовірність вступу в шлюб у віці до 35 років серед тих жінок, котрі закінчили коледж і мають хорошу роботу, сьогодні вища, ніж серед більш традиційних жінок.

It may sound cynical, but it's important to note that with this high divorce rate nowadays, borrowing money for a wedding may not be the best idea.
Це може здатися цинічним, але важливо відзначити, що при такому високому рівні розлучень в даний час позичати гроші на весілля, можливо, не найкраща ідея.

Koreans think marriage is the most important passage in one's life and a divorce is regarded as a disgrace not only for the couple, but also for their families- still the divorce rate is growing rapidly these days.
У Кореї одруження традиційно вважається найважливішою подією в житті, а розлучення- ганьбою не тільки для колишнього подружжя, а й для їхніх родин, хоча відсоток розлучень швидко зростає.

From 2016 to 2018, as the campaign was underway, the divorce rate in Duval County fell by more than 20 percent, a significantly bigger divorce decline than the one witnessed across the United States as a whole.
З 2016 по 2018 рік, коли кампанія йшла повним ходом, рівень розлучень в окрузі Дувал впав більш ніж на 20%, що значно більше, ніж в Сполучених Штатах в цілому.

On the other hand, in advanced countries such as the United States, where the women's liberation movement is very active, divorce rate is increasing and family breakdown is widespread.
З іншого боку, в таких розвинутих країнах, як США, де активно розвивається емансипація жінок, зростає відсоток розлучень та набув широкого розповсюдження розпад сімей.

However, one constructive consequence of high divorce rates, she argues, is that it has become much easier for both men and women in Sweden to hold senior roles in business and politics without a partner.
Мабуть, єдиним позитивним висновком, який можна зробити з високих показників розлучень, є те, що чоловікам та жінкам у Швеції стало набагато легше обіймати керівні посади в бізнесі та політиці, не маючи партнера.

From 2010 to 2018, she says, marriage rates in Hungary have increased by 43 percent(the highest number in 20 years), divorce rates have decreased by 22.5 percent, fertility has increased by 21 percent(highest in 20 years) and abortion has decreased by 33.5 percent.
З 2010 по 2018 рр., кількість шлюбів в Угорщині збільшилась на 43%(найбільше число за 20 років), рівень розлучень знизився на 22,5%, народжуваність зросла на 21%(найвища за 20 років), а аборти зменшилися на 33,5%.

While delayed marriage has helped to bring the divorce rate down since 1980 and increased the economic fortunes of educated women, another major consequence of this change is that a majority of young parents under 30 now have their first child before they marry.
Тоді як відкладений шлюб допоміг знизити рівень розлучень з 1980 року і підняв економічні можливості освічених жінок, іншими великими наслідками цих змін стало те, що більшість молодих батьків до 30 років народжують свою першу дитину до шлюбу.

It's amusing, but if you take the monogamy argument, from one season to the next, the divorce rate, if you will, is between 80 to 90 percent… the monogamy only lasts for the duration of one reproductive cycle.
Кумедно, але якщо ви візьмете аргумент моногамії, від одного сезону до іншого, рівень розлучень, якщо хочете, становить від 80 до 90 відсотків… моногамія триває лише протягом одного репродуктивного циклу.