Що таке DIVORCE PROCEEDINGS Українською - Українська переклад

• шлюборозлучний процес
• процес розлучення
• процедура розлучення
• шлюборозлучного процесу
• шлюборозлучні процеси
• процесі розлучення
• процедуру розлучення

Приклади вживання Divorce proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Divorce proceedings in France.
Процес розлучення у Франції.

Family law and divorce proceedings.
Сімейне право і шлюборозлучні процеси.

Divorce proceedings are rarely fun.
Процедура розлучення рідко буває приємною.

My husband and I are now in divorce proceedings.
Зараз ми з чоловіком у процесі розлучення.

Divorce proceedings are rarely pleasant.
Процедура розлучення рідко буває приємною.

Within two months he began divorce proceedings.
За два місяці ми почали справжній розлучний процес.

Most likely, during divorce proceedings actors will divide also the houses.
Швидше за все, під час шлюборозлучного процесу актори будуть ділити і їхні будинки.

Donald Tusk said the EU is ready to start divorce proceedings.
Дональд Туск: Європа готова розпочати процес розлучення прямо сьогодні.

As part of the divorce proceedings, you will need to provide reasons for divorce..
В процесі розлучення буде потрібно вказати причину розлучення..

Lesley Stahl: Do you think he has initiated divorce proceedings with Republicans?
Леслі Шталь: Як ви вважаєте, він ініціював процес розлучення з республіканцями?

For celebrities, divorce proceedings can drag on for years in the courts and in the press.
Для знаменитостей процедури розірвання шлюбу можуть тривати довгі роки в судах та в пресі.

Officially, two mothers have not yet decided who the child will remain with- the divorce proceedings should end by October.
Офіційно дві мами ще не вирішили, з ким залишиться дитина- процес розлучення має закінчитися до жовтня.

The divorce proceedings were completed on May 30, 2014, the requirements of the spouse were satisfied.
Шлюборозлучний процес був завершений 30 травня 2014 року, вимоги подружжя були задоволені.

The thing is that it is here that usually all the"family disassembly" takes place, which concern the divorce proceedings.
Справа все в тому, що саме тут зазвичай відбуваються всі"сімейні розбірки", які стосуються шлюборозлучного процесу.

Divorce proceedings, whether involving children or not, is a difficult time in any person's life.
Шлюборозлучний процес, ініційований за згодою чи ні,- це складний період у житті будь-якої людини.

Her mother Kathleen Stoners is a housewife, and her father Martin Joseph Holmes is an attorney who specialized in divorce proceedings.
Мати Кетлін Стонерс- домогосподарка, а батько Джозеф Мартін Холмс- адвокат, який спеціалізувався на шлюборозлучних процесах.

Divorce proceedings lasted almost two years- Douglas paid Luker 45 million dollars in compensation.
Шлюборозлучний процес тривав майже два роки- Дуглас виплатив Лукер 45 мільйонів доларів компенсації.

God allows divorce in the event of abandonment and adultery, but even those circumstances do not automatically trigger divorce proceedings;
Бог допускає розлучення в разі покинення й перелюбу, але навіть ці обставини не ініціюють процедуру розлучення автоматично;

Now continuing difficult divorce proceedings between Angelina Jolie and brad pitt, which began in 2016.
Зараз триває складний шлюборозлучний процес між Анджеліною Джолі і Бредом Піттом, який почався ще в 2016-м.

If the marriage was unsuccessful, a divorce will not work- to"think" is given for three years, divorce proceedings can last up to 10 years.
Якщо ж шлюб виявився невдалим, просто розлучитися не вийде- на«подумати» дається три роки, шлюборозлучні процеси можуть тривати до 10 років.

First, if the UK-EU divorce proceedings become protracted and acrimonious, growth and markets will suffer.
По-перше, якщо процедура розлучення Британії та ЄС затягнеться і виявиться дуже болючою, економіка і ринки постраждають.

Another common practice is the granting of monetary compensation for the moral damage suffered by the innocent spouse in connection with the divorce proceedings.
Широко практикується також грошове відшкодування моральної шкоди, понесеної невинним чоловіком у зв'язку з процесом про розлучення.

Shortly thereafter, he initiated divorce proceedings to put a formal end to his marriage with Gadea, from whom he had been separated since before leaving Mexico on the Granma.
Невдовзі після цього він ініціював шлюборозлучний процес з Гадеа, з якою вони фактично розлучилися після відплиття з Мексики на Granma.

After reviewing the case, the US court decision has been recognized as legally binding, and divorce proceedings were closed in Ukraine.
За результатами розгляду справи, рішення американського суду було визнано таким, що має обов'язкову юридичну силу, а провадження про розірвання шлюбу в Україні було закрито.

If the mother before the divorce proceedings did not have a permanent residence permit in the apartment(house) where the young citizen is registered and lives with his father, then the right to move in and use of housing does not arise from her.
Якщо мати до шлюборозлучного процесу не мала постійної прописки в тій квартирі(будинку), де зареєстрований та проживає з батьком малолітній громадянин, то прав на вселення в житло і користування ним у неї не виникає.

According to§ 1566 of the Civil Code of Germany, spouses must live separately for at least 1 year(Trennungsjahr) until the court session on divorce proceedings.
Відповідно до§ 1566 ГК Німеччині подружжя повинні прожити окремо не менше 1 року(Trennungsjahr) до моменту судового засідання по шлюборозлучному процесу.

Property disputes, disputes on children best dealt with in the same court divorce proceedings- these claims must be submitted simultaneously with an application for divorce..
Майнові спори, спори про дітей краще всього вирішувати в одному судовому процесі розлучення- ці позови необхідно подавати разом із заявою про розлучення..

The essence of the dispute was the fact that the wife refused to accept the ruling of the American court on the divorce and initiated divorce proceedings in Ukraine.
Суть спору полягала в тому, що дружина відмовлялася визнавати рішення американського суду про розірвання шлюбу та ініціювала в Україні шлюборозлучний процес.

In the rabbinical courts, which operate according to halakha(Torah law), a Jewish woman is allowed to initiate divorce proceedings, but her husband must give his consent to make the divorce final.
У раввіністичні суди, які діють відповідно до галахой(Тора, закон), а Єврейська жінка має право ініціювати шлюборозлучний процес, але її чоловік повинен дати свою згоду на розлучення остаточний.

The owner of a major Ukrainian asset management company on all matters of Ukrainian law related to divorce proceedings, including advice on business structuring;
Власника великої української компанії з управління активами з усіх питань, пов'язаних з процесом розлучення, консультування щодо структурування бізнесу;