Приклади вживання Відсоток розлучень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Китаї найнижчий відсоток розлучень.
China also had the lowest percentage of disabilities.При цьому відсоток розлучень таких пар дуже низький.
Підсумок- зашкалює відсоток розлучень серед 30-річних.
The result- overwhelming divorce rate among 30-year-olds.Forty-five percent: that's our current divorce rate.До речі, відсоток розлучень серед таких пар дуже низький.
According to it, the divorce rate of such couples is really low.Протягом останніх 13-ти років відсоток розлучень в нашій країні становить 55,8%.
During Відсоток розлучень складає 6,9%, що значно нижче за середні показники.
The divorce rate was 6.9%, much lower than national averages.У 2012 році було укладено 278 тис. шлюбів, а відсоток розлучень досяг 61%.
In 2012, 278,000 couples entered into a marriage in Ukraine, and the divorce rate has reached 61%.До речі, відсоток розлучень серед таких пар дуже низький.
That is why the divorce rate among such coupes Завдяки такій активній роботі з сім'ями,в євангельських церквах дуже низький відсоток розлучень.
With such active work with families,in evangelical churches is very low divorce rate.Зараз відсоток розлучень(divorces) чи не перевищує відсоток шлюбів(marriages).
Now the divorce rateЗавдяки такій активній роботі з сім'ями,в євангельських церквах дуже низький відсоток розлучень.
Due to such active work with families,evangelical churches are very low divorce rate.В останні десятиліття високий відсоток розлучень і народження дітей поза шлюбом призвели до виключно великої кількості матерів-одиначок і батьків-одинаків.
In recent decades, high rates of divorce and out-of-wedlock births have resulted in an exceptionally large number Мовиться, що люди, які одружилися у цьому віці, зазвичай,найщасливіші в шлюбі, а відсоток розлучень серед них- найнижчий.
Scientist says that people who got married at this agetend to be more happily married, and the divorce rate among them is very low.Якщо говорити про найбільший відсоток розлучень, то він характерний для пар, які одружилися дуже молодими(18-20 років) або ближче до сорока років.
If we talk about the large percentage of divorces and separations, it is typical for couples who got married very young(18-20 years) or closer to forty years.Вчені кажуть, що люди, які одружилися в цьомувіці, як правило, щасливіше в шлюбі, а відсоток розлучень серед них найнижчий.
Scientist says that people who got married at this agetend to be more happily married, and the divorce rate among them is very low.Враховуючи значний відсоток розлучень та торгівлю людьми в Україні, закон України надає парам один місяць(30 днів) перед реєстрацією їхнього шлюбу.
Considering the high percentage of divorce and human trafficking in Ukraine, Ukrainian law gives couples one month(30 days) before registering their marriage.Моллі Мальм, юристка шведської фірми Lexly, зазначає, що високий відсоток розлучень у Швеції в порівнянні з рештою ЄС пов'язаний з гендерною рівністю в країні.
Molly Malm, a lawyer for Swedish law firm Lexly,points out that Sweden's overall high divorce rate compared to the rest of the EU is linked to its gender equality goals.Зрослий відсоток розлучень в сучасному суспільстві призводить до того, що безліч жінок у віці 30-40 років вступає в повторний шлюб і хочуть народити дитину в новому шлюбі.
The growing divorce rate in modern society leads to З іншого боку, в таких розвинутих країнах, як США, деактивно розвивається емансипація жінок, зростає відсоток розлучень та набув широкого розповсюдження розпад сімей.
On the other hand, in advanced countries such as the United States,where the women's liberation movement is very active, divorce rate is increasing and family breakdown is widespread.У Кореї одруження традиційно вважається найважливішою подією в житті, а розлучення- ганьбою не тільки для колишнього подружжя,а й для їхніх родин, хоча відсоток розлучень швидко зростає.
Koreans think marriage is the most important passage in one's life and a Вчені виявили зв'язок між групами крові подружжя і відсотком розлучень.
Scientists have found that there is a link between the blood group and the percentage of divorces.Від відсотка розлучень до таємниць подружнього сексу- ось те, що нам відомо.
From divorce rates to the secrets of married sex, here's what's really known.У зв'язку з постійно зростаючим відсотком розлучень,(а поточна статистика показує, що від 50% до 70% чоловіків зраджують своїм дружинам) жінка більше не може дозволити собі«дізнаватися останньої».
In view of the rapidly rising divorce rates, and current statistics showing that 50% to 70% of men cheat on their mates, if your husband is cheating, you can't afford to be the"last one to know.".У зв'язку з постійно зростаючим відсотком розлучень,(а поточна статистика показує, що від 50% до 70% чоловіків зраджують своїм дружинам) жінка більше не може дозволити собі«дізнаватися останньої».
In view of the rapidly rising divorce rates, and current statistics showing that 50% to 70% of men cheat on their mates, a wife can no longer afford to be the"last one to know.".За даними дослідження, що наводилися в матеріалах Los Angeles Times,“в еру розлучень шлюби, в які вступають у мормонських храмах, будуються, щоб зберігатися”,і серед них спостерігається лише 6 відсотків розлучень.
According to research cited in a 2000 article in the Los Angeles Times,“in an era of Якщо говорити про самому великому відсотку розлучень і розставань, то він характерний для пар, які одружилися дуже юними(18-20 років) або ближче до сорока років.
If we talk about the large percentage of divorces and separations, it is typical for couples who got married very young(18-20 years) or closer to forty years.
