Що таке DO NOT TAKE INTO ACCOUNT Українською - Українська переклад

• не враховують
• не беруть до уваги
• не зважають на
• не беремо до уваги
• не врахував
• не враховує
• не враховуємо
• не враховуються

Приклади вживання Do not take into account Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do not take into account any bad dreams.
Ми не беремо до уваги якісь дурні мрії.

Appearance and behavior do not take into account.
Зовнішність і поведінка не беремо до уваги.

Do not take into account this news, it is a new"bugée".
Не враховуйте ці новини, це нова"помилка".

However, the first two cases do not take into account the new law in Alabama.
Проте перші два випадки новий закон в Алабамі не враховує.

We do not take into account the expensive branded items.
Ми не беремо до уваги дорогі брендові речі.

As neither energy nor transport strategies of Ukraine do not take into account influence on climate».
Адже ані енергетична, ані транспортна стратегія України не беруть до уваги вплив на клімат».

I do not take into account statements about how bad it is.
Я не беру до уваги заяв про те, як це погано.

Supporters of this point of view do not take into account the following important circumstance.
Прихильники цієї точки зору не беруть до уваги наступні обставини.

They do not take into account the medical history page.
Вони не беруть до уваги медичні сторінки історії.

Men consider themselves the center of the universe, do not take into account the rights of women and in every way suppress them.
Чоловіки вважають себе центром Всесвіту, що не зважають на права жінок і всіляко пригнічують їх.

People do not take into account the true importance of this question.
Люди не беруть до уваги справжню важливість цього питання.

When faceamF12, I appear two CD drives and USB but do not take into account the Kingston, who was actually my stick.
Коли faceamF12, це показує наявність двох жорстких дисків і USB-диск, але не беруть до уваги Кінгстон, який був насправді моя паличка.

They do not take into account the possible consequences of their actions.
Вони в розрахунок не беруть можливі наслідки власних дій.

When doing F12, I appear two CD drives and USB but do not take into account the Kingston, who was actually my stick.
При виконанні F12, я покажу два жорстких дисків і USB-диск, але не беруть до уваги Кінгстон, який був насправді моя паличка.

However, we do not take into account those reactions where strong experiences and destructive processes of the psyche can occur without tears and loud defeat.
Однак ми не враховуємо ті реакції, де сильні переживання і руйнівні процеси психіки можуть відбуватися без сльозинок і гучних скрушно.

This disabling means that the user will be shown ads that do not take into account his interests or preferences on the Internet.
Таке відключення означає, що користувачеві буде показуватися реклама, яка не враховує його інтереси або переваги в Інтернеті.

Analyzing, we do not take into account, and sometimes we destroy the whole.
Аналізуючи, ми не враховуємо, а часом і руйнуємо ціле.

In the Ukrainian market there are many, both direct producers and suppliers, most of which, however, do not take into account all the necessary quality criteria.
На ринку України існує величезна безліч, як прямих виробників, так і постачальників, більшість з яких, однак не беруть до уваги всі необхідні критерії якості.

This price and pricing do not take into account the needs of the huge reservoir of people.
Ця ціна і ціноутворення не враховує потреби величезного пласту людей.

In calculating the caloric content of products, usually do not take into account such chemical components as pentosan, water, minerals, cellulose.
При розрахунку калорійності продуктів зазвичай не враховуються такі хімічні складові, як пентозани, вода, мінеральні речовини, целюлоза.

Moreover, some of them do not take into account the calibration procedure that reduces the overall brightness of the screen.
Більш того, деякі з них зовсім не беруть до уваги процедуру калібрування, що призводить до зниження загальної яскравості екрану як такої.

In Italy, for example, official statistics also do not take into account the entire production of footwear and shoemaking association has statistics.
В Італії, наприклад, офіційна статистика також не враховує виробництво всьому взутті, а статистику веде асоціація взуттєвиків.

Meanwhile, statistics do not take into account cases where authorities have reject applications from victims.
Водночас статистика не враховує випадків, коли органи відмовлялись приймати заяви від потерпілих.

Cetane index calculations do not take into account the effects from additives used to enhance the Cetane number.
Розрахунок цетанових індексів не враховує ефекти від добавок, що використовуються для підвищення цетанового числа.

When collecting information, do not take into account symptoms such as nausea, heartburn, loss of appetite, if they are any current infections.
При зборі інформації не беруть до уваги такі симптоми, як нудота, печія, втрата апетиту, вони при будь-яких інфекціях актуальні.

Until now, many doctors and nutritionists do not take into account this factor and are engaged in the"treatment" of a particular disease, and not its cause.
До сих пір багато лікарів і дієтологи не беруть до уваги цей фактор і займаються«лікуванням» конкретної хвороби, а не її причиною.

At the same time health care workers do not take into account and/or not use the factors that could protect them in cases of justified and unjustified claims.
Водночас медичними працівниками не враховуються і не використовуються фактори, здатні захистити їх як у випадках обгрунтованих, так і необгрунтованих претензій.

Yulia Tymoshenko stated, that the authorities do not take into account the results of presidential elections, in which 17 regions of Ukraine expressed their support for another presidential candidate.
На думку Юлії Тимошенко, влада не враховує результати президентських виборів, за якими 17 регіонів України висловили підтримку іншому кандидату в Президенти.

Things are different with money if we do not take into account the conditions of the gold-mining countries and of those countries whose residents deliberately aim at altering the size of their cash holdings.
З грошима положення інше, якщо ми не враховуємо умов золотодобувних країн і країн, жителі яких обдумано прагнуть змінити величину своїх залишків готівки.

Yulia Tymoshenko stated, that the authorities do not take into account the results of presidential elections, in which 17 regions of Ukraine expressed their support for another presidential candidate.
На думку Ю. Тимошенко, влада не враховує результати президентських виборів, згідно з якими 17 регіонів України виразили підтримку іншому кандидатові в президенти.