Що таке DOES NOT TERMINATE Українською - Українська переклад

• не припиняє

Приклади вживання Does not terminate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The death of one party or the other does not terminate the contract.
Смерть тієї чи іншої сторони не припиняла договору найму.

Windows server that does not terminate the session when the user disconnects from the VPS.
Сервер Windows, який не припиняє сеанс, коли користувач відключається від VPS.

Loans need to be repaid because liquidating your bank does not terminate the credit agreements.
Кредити потрібно погашати, адже ліквідація банку не припиняє дії кредитних договорів.

Divorce does not terminate the right to joint ownership of property acquired during the marriage.
Розірвання шлюбу не припиняє права спільної сумісної власності на майно, набуте за час шлюбу.

Even growing oranges on the streets without permission of anyone, including tourists, does not terminate.
Навіть зростаючі на вулицях апельсини без дозволу ніхто, у тому числі і туристи, не обриває.

Loans must be repaid, because the liquidation of the bank does not terminate the validity of credit agreements».
Кредити потрібно погашати, адже ліквідація банку не припиняє дії кредитних договорів».

The movement toward the image does not terminate in it as image, but tends toward that whose image it is.[St. Thomas Aquinas, STh II-II, 81, 3 ad 3.]"--CCC.
А звернення до образу як образу не зупиняється на ньому, а переходить до того, кого цей образ представляє»(STh II-II, q. 81, a. 3, ad 3).

Video"Loans must be repaid, because the liquidation of the bank does not terminate the loan agreements".
Відеоролик«Кредити потрібно погашати, адже ліквідація банку не припиняє дії кредитних договорів».

Generally the web server does not terminate a connection after response data has been served to a client.
Як правило, веб-сервер не припиняє з'єднання після того, як повідомлення було направлено клієнту.

Russian Federation citizen's residence outside the Russian Federation does not terminate his/her Russian Federation citizenship.
Проживання громадянина РФ поза Російської Федерації не припиняє його громадянства Російської Федерації.

The withdrawal from the membership of the Association does not terminate the mutual obligations that, arose between a member(Participant) and the Association, taking into account the payment of unpaid timely membership fees.
Вихід з складу Асоціації не припиняє взаємних зобов'язань, що виникли між учасником(Учасником) та Асоціацією, з урахуванням виплати неоплачених членських внесків.

The law strictly protects the buyer and the buyer when purchasing a leasehold can be sure that the owner of the land spontaneously does not terminate the lease.
Законодавство суворо охороняє покупця, і покупець при покупці в leasehold може бути впевнений, що власник землі мимоволі НЕ розірве договір оренди.

Ukraine has not broken and does not terminate the contract, we will not prolong it.
При цьому Україна не розривала і не розриває договір, ми його не пролонгуємо.

Depth-first search is very efficient in its use of computing resources, but is incomplete if the search space contains infinite branches and the search strategy searches these in preference to finite branches: the computation does not terminate.
Пошук в глибину є дуже ефективним в його споживанні обчислювальних ресурсів, але він є неповним, якщо простір пошуку містить нескінченні гілки, й стратегія пошуку віддає перевагу пошуку ними перед скінченними гілками: обчислювання не завершується.

The human mind begins to work at the moment of birth and does not terminate until, until you started talking to the public.
Людський розум починає працювати у момент народження і не припиняє роботу до тих пір, поки ви не почали говорити для публіки.

If the User does not terminate the Agreement within 30 days from the day of the publication of the notice of amendment or infliction of new general terms and conditions the User is deemed to have agreed to the amendments or new general terms and conditions and has no claims towards the Company in this regard.
Якщо Користувач не розірвав Договір протягом 30 днів з дня публікації повідомлення про внесення змін або встановлення нових загальних положень та умов, вважається, що Користувач погоджується з поправками або новими загальними умовами та не має претензій у зв'язку з цим.

Refusal of the victim from the right to receive insurance compensation under the contract does not terminate his right to compensation for harm in tort obligations.
При цьому відмова потерпілого від права на одержання страхового відшкодування за договором не припиняє його права на відшкодування шкоди в деліктному зобов'язанні.

The withdrawal from the membership of the Association does not terminate the mutual obligations that, arose between a member(Participant) and the Association, taking into account the payment of unpaid timely membership fees.
Вихід зі складу Учасників Асоціації не припиняє взаємних зобов'язань, що виникли між Учасником та Асоціацією, в тому числі й щодо сплати несплачених своєчасно членських внесків.

In the event of terminating the use of CITeXchange system on the User's own initiative all the payments, that have been made by that moment, will not be paid back to the User, if CIT does not terminate the access of the User to CITeXchange databases and services with the respect to the chosen Service Package.
У випадку припинення користування системою CITeXchange з ініціативи Користувача платежі, що вже внесені, Користувачу не повертаються, якщо ЦІТ не припиняє доступ Користувача до бази даних та послуг CITeXchange відповідно до обраного ним/нею послуг.

Termination of your rights under this section does not terminate thelicenses of parties who have received copies or rights from you underthis License.
Припинення ваших прав, що підпадає під дію цього розділу не впливає на ліцензії сторін, що отримали копії або права від вас під цією Ліцензією.

Article 55: Reduction of the parties to a multilateral treaty below the number necessary for its entry into force Unless the treaty otherwise provides, a multilateral treaty does not terminate by reason only of the fact that the number of the parties falls below the number necessary for its entry into force.
Стаття 55 Скорочення кількості учасників багатостороннього договору, в результаті якого вона стає меншою від кількості, потрібної для набрання договором чинності Якщо договором не передбачається інше, багатосторонній договір не припиняється з причини тільки того, що кількість його учасників стала меншою від кількості, потрібної для набрання договором чинності.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License.
Припинення ваших прав, що підпадає під дію цього розділу не впливає на ліцензії сторін, що отримали копії або права від вас під цією Ліцензією.

It needs to be noted that the Article 12 of the mentioned draft law No. 5535 clearly established that transfer of title to such land plot does not terminate the right to use it(and the new owner becomes the legal successor within the frames of relations with the land user).
Слід зазначити, що в згаданому законопроекті №5535 стаття 12 чітко встановлює, що перехід права власності на таку земельну ділянку не припиняє права користування земельною ділянкою(а новий власник стає правонаступником в рамках відносин із землекористувачем).

Participation in the Coalition is voluntary, but leaving the Coalition does not terminate the obligations arising during stay in the Coalition, in particular, concerning the confidentiality of information.
Участь у Коаліції є добровільною, однак вихід з Коаліції не припиняє зобов'язань, що виникли під час перебування у Коаліції, зокрема, щодо конфіденційності інформації.

The Cabinet proposes inter alia to amend the effective legislation by a rule that liquidation of the company does not terminate obligations to pay taxes and duties acquired by individuals during their activity, and obligations under the contracts.
Крім іншого, Кабмін пропонує доповнити чинне законодавство нормою про те, що ліквідація підприємства не припиняє набутих фізособами за період їх діяльності зобов'язань щодо сплати податків і зборів, а також за укладеними договорами.

Credits should be repaid, since bank liquidation doesn't terminate loan agreements validity.
Кредити потрібно погашати, адже ліквідація банку не припиняє дії кредитних договорів.

I didn't terminate my contract, as that could have attracted suspicion.
Контракт я не розірвав- це могло викликати підозри.

Do not terminate.
Чи не ліквідувати.

While he expressed the view that the applicant's allegation of torture was groundless, this investigator did not terminate the proceedings with a conclusion that there was no case to answer, but admitted his lack of impartiality and sought, unsuccessfully, to withdraw from the investigation(see paragraphs 53-54 above).
Хоча він висловив думку про те, що твердження заявника щодо катування були безпідставними, цей слідчий не закрив кримінальну справу у зв'язку з відсутністю події злочину, але визнав відсутність своєї неупередженості та безуспішно вимагав самовідводу від розслідування(див. пункти 53- 54 вище).