Приклади вживання Doesn't surprise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It doesn't surprise me.
Це і не дивно.This rate of success doesn't surprise Greene.
Успіх Вакха в Греції не дивує.It doesn't surprise anyone now.
Тепер це нікого не дивує.The answer probably doesn't surprise you.
Відповідь, імовірно, вас не здивує.That doesn't surprise him.
Але це його не дивує.
Люди також перекладають
Tom and Mary say that doesn't surprise them.
Том та Мері кажуть, що їх це не дивує.That doesn't surprise me.
Це не дивує мене.FREDERICK CLARKSON: Well, no, it doesn't surprise me at all.
Сімон: Ні, це мене взагалі не дивує.This doesn't surprise me at all.
Це мене зовсім не дивує.The absurdity of the situation doesn't surprise anyone anymore.
Дивна логіка Росії вже не дивує нікого.This doesn't surprise most of us.
Це не дивує більшість з нас.In many ways what is taking place doesn't surprise me.
Тому багатьом речам, що відбувається, я не дивуюся.But that doesn't surprise him.
Але це його не дивує.In many ways what is taking place doesn't surprise me.
Тому багатьом речам, які відбуваються, я не дивуюсь.Nye: No, it doesn't surprise me at all.
Сімон: Ні, це мене взагалі не дивує.It doesn't surprise me that he became a national simbol.
Тому й не дивно, що стала символом Тайваню.That probably doesn't surprise everyone!
Напевно, це нікого не здивує!This doesn't surprise anyone, does it?
Таким нікого не здивуєш, авжеж?But that probably doesn't surprise anyone.
Але то, мабуть, нікого й не дивує.But it doesn't surprise me, because these guys are young.
Це не дивно, адже хлопці молоді.I hope that doesn't surprise anyone!
Напевно, це нікого не здивує!It doesn't surprise that he didn't stick around.
Тому і не дивно, що він ніде BOLDUC: No, that doesn't surprise me at all.
Сімон: Ні, це мене взагалі не дивує.BG: That doesn't surprise me because-(Applause)- because of the story you told.
БД: І це не дивує мене, з огляду,(Оплески) з огляду на історію, яку ви розказали.Hello Cloudy This doesn't surprise me at all.
Роман Купчинський- Це мене не здивувало взагалі.And it doesn't surprise anyone, because what gorgeous photosets are doing right near the water!
І це нікого не дивує, адже які шикарні фотосети роблять прямо біля води!His success doesn't surprise me at all.
Його перемога мене взагалі не здивувала.But it doesn't surprise me, since almost every phone from the company is“sexy”.
І це не дивно, оскільки майже всі програми для цієї галузі діяльності підприємств створюються саме як“програми”.I didn't know about this story, but it doesn't surprise me, and surely it is true that whenever a couple has entered into marriage with all their mind and heart, the devil's going to be at work to try to spoil that home, because that home is a cradle of grace, where grace is received not only for the couple but for the children and for everyone who knows the family.
Я 
