Що таке ODDLY ENOUGH Українською - Українська переклад

• не дивно

Приклади вживання Oddly enough Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oddly enough, it's a pun.
Хоч як дивно, це- зачіска.

Saying goodbye, oddly enough.
Прощатися з Денні, щонайменше, дивно.

Oddly enough, in Ottawa.
Дивно, щоправда, в азійській.

To see the computer from Apple in the exhibition hall Microsoft oddly enough.
Перевірити комп'ютер від Apple у виставковому залі Microsoft досить дивно.

Oddly enough, has not collapsed.
Хоч як дивно, не розпадалася.

Germany, oddly enough, only in second place.
Німеччина, як це не дивно, лише на другому місці.

Oddly enough, that needs money too.
Хоч як дивно, теж потрібні гроші.

Its poetic name, oddly enough, she took from the Phoenician language, where“i-punks” was translated as“Beach hyraxes(rabbits).”.
Як не дивно, її поетична назва взяла з фінікійської мови, де"i-punks" було перекладено як"пляжні гіганки(кролики)".

Oddly enough, in this case it kind of works.
Дивно, але в деяких випадках така робота необхідна.

(Oddly enough, I found no mention of chiari malformation.).
(Дивно, але про мишку чомусь ніхто не згадав).

Oddly enough, but this scheme worked and still works.
Хоч як дивно, але ця схема як працювала, так і далі працює.

Oddly enough, this cannot be done without the lifting of the moratorium.
Як не дивно, без скасування мораторію це зробити неможливо.

Oddly enough, these socks were meant to be worn with sandals!
До речі досить дивним є те, що ці шкарпетки носилися із сандаліями!

Oddly enough, one of the best symbols of the new face of the Roman Empire was sartorial.
Доволі дивно, але один з найбільших символів нового обличчя.

This, oddly enough, is not uncommon, and explains the phrase"morning is wiser.".
Це, як не дивно, не рідкість, і пояснює фразу«ранку вечора мудріший».

This, oddly enough, is not uncommon, and explains the phrase"in the morning is wiser than evening.".
Це, як не дивно, не рідкість, і пояснює фразу«ранку вечора мудріший».

Oddly enough, it may not be as bad as in some other countries, particularly, Northern Europe.
Вона, може бути, навіть не більшою, як це не дивно, ніж у деяких інших країнах, особливо в Північній Європі».

Oddly enough, the description of winged women and children angels are found mostly in non-Christian mythology.
Досить дивно, але опис крилатих жінок і дитячих ангелів знайдено головним чином у нехристиянській міфології.

Oddly enough, the upper layers of the atmosphere of Venus are most similar to the Earth among all places in the solar system.
Як не дивно, верхні шари атмосфери Венери найбільше схожі на Землю серед усіх місць Сонячної системи.

Oddly enough, the noise of blood flow in the vessels of the head and neck is within earshot, but we do not hear it.
Як не дивно, шум течії крові в судинах голови і шиї знаходиться в межах чутності, а ми його не чуємо.

Oddly enough, inexperienced business people are more likely to invest more money than they are required at an early stage.
Як не дивно, але недосвідчені бізнесмени частіше вкладають більше грошей, ніж від них вимагається на початковому етапі.

Oddly enough, of this venture failed, and the dream of leadership in the group disappeared after the first rehearsal group.
Як не дивно, з цієї затії нічого не вийшло, а мрії про лідерство в групі випарувалися після першої ж репетиції групи.

Oddly enough, but the form am not involved in such a reduction, and the option amn't in the English language does not exist.
Як не дивно, але форма am не бере участі в подібному скороченні, і варіанти amn't в англійській мові не існує.

Oddly enough, the manufacturer did not provide its gadget with headphones, because most of the expensive equipment is fully equipped.
Досить дивно, що виробник не забезпечив свій гаджет навушниками, адже більшість дорогого устаткування має повну комплектацію.

Oddly enough, those fingerprints will not change throughout the person's life and will be one of the last things to disappear after death.
Як не дивно, ці відбитки не зміняться протягом усього життя і будуть однією з останніх речей, які зникнуть після смерті.

Oddly enough, neither Ukraine's first nor its second capital, Kharkiv, ever produced a clan that might compete with the provincial upstarts.
Хоч як дивно, ні«перша», ні нинішня столиці України так і не народили такого клану, який міг би скласти конкуренцію провінційному лобі.

Oddly enough, but the current crisis in Ukraine did not significantly affect the condition and number of operations performed on hotels ofisovyh.
Як не дивно, але існуючу кризу в Україні істотно не вплинув на стан і кількість здійснюваних операцій з оренди офісних приміщень.

Oddly enough, several studies have shown that certain mitochondrial dysfunctions can actually delay aging, at least in fungi, worms and flies.
Як не дивно, деякі дослідження показали, що деякі мітохондріальні дисфункції може фактично затримки старіння, принаймні, грибів, хробаків і мух.

Oddly enough, the Pipboy notification icon will still update with information(crippling attacks, critical attacks) about your stricken ally.
Досить дивно, що іконка повідомлення у Піп-Бой буде оновлюватися інформацією(атаки з отрыванием кінцівок, критичні попадання) про поразки, завданих напарникам.