What is the translation of " ODDLY ENOUGH " in Hebrew?

• למרבה ה פלא
• באופן די מוזר
• באופן מוזר למדי
• באופן מתמיה

Examples of using Oddly enough in English and their translations into Hebrew

Oddly enough, yeah.
בצורה די מוזרה, כן.

Cut it out… Oddly enough, I'm pleased.
באמת… זה מספיק מוזר שזה שעשע אותי.

Oddly enough, it's also always red.
והרמזור, לגמרי במקרה, תמיד אדום.

What we did find a match to, oddly enough, is, uh, methanol.
מה שעשינו כדי למצוא שידוך, למרבה הפלא, הוא, אה, מתנול.

Oddly enough, a search of Xinhuanet.
באופן מוזר למדיי, חיפוש ב Xinhuanet.

What is man?" And I found, oddly enough, that nobody could tell me what man was?
מהו האדם?" ולמרבה הפלא גיליתי שאיש לא יכול לומר לי מהו האדם. מה הוא כולל בתוכו?

Oddly enough, that's one of the universal laws.
ואבסורד שזה חוק אוניברסלי דווקא.

And so I moved to the north side of the common… and, oddly enough, I felt instantly at home.
וכך עברתי לצד הצפוני של הגינה הציבורית… ולמרבה הפלא, חשתי מיד בבית.

Oddly enough, the answer was our own bodies.
באופן מפתיע למדי, התשובה היא הזוגיות שלהם.

I haven't actually been to bed yet, and oddly enough, I'm about to see Jennie Heffernan's killer myself.
ואם זה לא מספיק מוזר, אני עומד לראות את הרוצח של ג'ני בעצמי.

Oddly enough he had never much regretted that himself.
די מוזר, אבל הוא עצמו מעולם לא הצטער על כך מאוד.

And, as studies have shown, it is better to wash them in warm water and, oddly enough, do not use air conditioning.
וכפי שהמחקרים הראו, עדיף לשטוף אותם במים חמים, ולמרבה הפלא, אין להשתמש במיזוג אוויר.

Oddly enough, she seems to have thought that, as Commodus's elder sister.
מוזר למדי, נראה שהיא חשבה… שבתור אחותו הבכורה של קומודוס.

It was as if the inner validation they valued most had to come, oddly enough, from the empires they were seeking to overthrow.
כאילו שהאישור הפנימי שבו חשקו ביותר היה חייב לבוא, באופן מוזר למדי, מהאימפריות שהם ניסו להרוס.

Oddly enough, severity of pain is not necessarily the most important issue.
באופן מוזר למדי, עוצמת הכאב היא לא בהכרח הבעיה החשובה ביותר.

And tonight, I'm presenting the first in a series of stories… of suspense and mystery, called, oddly enough… Alfred Hitchcock Presents.
והערב, אני מגיש את הפרק הראשון בסדרה של סיפורים של מתח ומסתורין, הנקראת, למרבה הפלא… אלפרד היצ'קוק מציג.

Oddly enough, Bora Bora Beach is not in Tahiti, but here in Israel.
חוף בורה בורה הוא חוף בוטיק, שלמרבה הפלא לא נמצא בטהיטי אלא כאן בישראל.

They didn't offer me any context. They just asked me if I would prosecute a woman for threatening to stab a teacher, and, yes, oddly enough, I said yes.
הם לא נתנו לי הקשר, רק שאלו אם אעמיד לדין אישה שאיימה לדקור מורה, וכן, למרבה הפלא עניתי בחיוב.

Oddly enough, the most straightforward way to safeguard yourself against bites is to be female.
באופן די מוזר, הדרך הטבעית ביותר להישמר מפני הכשות היא להיות אישה.

Many of them wind up on the psychologist's couch to discover more about themselves and, oddly enough, many even end up being psychologists themselves!
רבים מהם מגיעים לספת הפסיכולוג כדי לגלות עוד על עצמם, ובאופן די מוזר, רבים אפילו הופכים לפסיכולוגים בעצמם!

Oddly enough, visitors to the museum claim that they must ask permission to take a photograph of the doll.
למרבה הפלא, מבקרי המוזיאון חייבים לבקש רשות מהבובה כדי לצלם אותה.

Now the authorities introduced more stringent amendments to the laws governing the gambling business, but, oddly enough, they go to him only benefit.
עכשיו הרשויות הציגו תיקונים מחמירים יותר החוקים המסדירים את העסק הימורים, אבל, למרבה הפלא, הם הולכים אליו רק תועלת.

And oddly enough- abroad important in obtaining a grant will be a properly executed package of documents.
ו מוזר מספיק- בחו"ל חשוב בקבלת מענק יהיה כראוי להורג החבילה של מסמכים.

It was, after Sandy Hook, oddly enough, the NRA that pointed out to the American people, we have a problem with mental illness.
זה היה, לאחר סנדי הוק, למרבה הפלא, את NRA כי ציין לעם האמריקני, יש לנו בעיה עם מחלת נפש.

Oddly enough, this chipset was first announced last month when it debuted in the Xiaomi Redmi 6A.
למרבה הפלא, ערכת שבבים זו היה הראשון הודיע בחודש שעבר כאשר לראשונה ב Xiaomi Redmi 6A.

Oddly enough, I was one of the geeks, not that that stopped me… from picking on kids that were geekier than me.
למרבה הפלא, הייתי אחד מהחנונים, לא שזה עצר אותי… מלהיטפל ילדים שהיו geekier ממני.

Oddly enough, but the form am not involved in such a reduction, and the option amn't in the English language does not exist.
למרבה הפלא, אבל הצורה am לא מעורב בהפחתה כזו, ואפשרות amn't בשפה האנגלית אינו קיים.

Oddly enough, Zoot spoke much more in the first season where he was often seen dancing with Janice in the"At the Dance" sketches.
למרבה הפלא, זוט דיבר הרבה יותר בעונה הראשונה, שם הוא נראה לעיתים קרובות רוקד עם ג'ניס במערכוני הריקודים.

Oddly enough, while Turkey raised the specter of ISIS and the Kurdish PKK, Turkey used the same arguments to extend its military presence deep into Iraqi territory.
באופן מתמיה, בעוד טורקיה מעלה חששות כנגד דאע”ש וה- PKK, טורקיה עצמה השתמשה באותם הטיעונים כדי להגדיל את נוכחותה הצבאית עמוק לתוך שטח עיראק.

Oddly enough, those questions have the same general answer: emergence, or the spontaneous creation of sophisticated behaviors and functions from large groups of simple elements.
למרבה הפלא, לשאלות האלו יש את אותה תשובה כללית: הופעה, או היצירה הספונטנית של התנהגות מורכבת ופעולות מקבוצות גדולות של אלמנטים פשוטים.