What is the translation of " ODDLY ENOUGH " in Polish?

• o dziwo
• wystarczająco dziwne
• na tyle dziwnie
• dziwnie wystarczająco
• dziwnie odpowiednio
• dość osobliwe

Examples of using Oddly enough in English and their translations into Polish

Well, oddly enough.
Cóż, na tyle dziwnie.

They like her. Well, oddly enough.
Że ją lubią. Dość osobliwe.

Oddly enough, no.
Wystarczająco dziwne, ale nie.

Drinking, oddly enough.
Piję, co jest dość dziwne.

Oddly enough, they like her.
Dość osobliwe, że ją lubią.

You and me, oddly enough.
Ty i ja, to wystarczająco dziwne.

Oddly enough, your boyfriend.
Wystarczająco dziwne, o twim chłopaku.

Why was he looking into that alone? Well, oddly enough.
Czemu sam to robi? Dziwnym trafem.

And, oddly enough, he's Japanese.
I, co dość dziwne, jest Japończykiem.

And this tradition today, oddly enough, is reborn!
I dziś ta tradycja, na tyle dziwnie, odradza się!

Oddly enough, even men like gossip.
O dziwo, faceci też lubią plotkować.

a work Desk, oddly enough.
ekstrawagancki i pracy, o dziwo.

Oddly enough, it was identical to yours.
Dziwnym trafem był/identyczny z twoim.

We became bald-bodied, oddly enough; for one reason
Nasz ciała wyłysiały, to dość dziwne, z takiego czy innego powodu,

Oddly enough, they all involve Kelly.
Dziwnym trafem dotyczą one wyłącznie Kelly.

That rotten patriot named, oddly enough, Haller, stands before you unregenerate.
Stoi właśnie przez panem. Ów„zgniły partiota i szuja”, dziwnym trafem, również Haller.

Oddly enough, but these are your orders.
Dziwnym trafem, ale to są twoje rozkazy.

dry walls, oddly enough, may be a housing company.
suchych ścian, na tyle dziwnie, może być firma mieszkaniowych.

Oddly enough… Why was he looking into that alone?
Czemu sam to robi? Dziwnym trafem.

Oh, does she? Oddly enough, we get on with our parents.
Naprawdę? To dosyć osobliwe, ale rozumiemy się z rodzicami.

Oddly enough, I was in the vicinity on that date.
O dziwo, by³em wtedy w tej okolicy.

And yet, oddly enough, it seems that no one has actually seen him.
I obecnie, co jest wystarczająco dziwaczne, Wygląda na to, że nikt go jeszcze nie widział.

Oddly enough, I was in the vicinity on that date.
O dziwo, byłem wtedy w tej okolicy.

Oddly enough, you have come right to him.
Co za traf, że wpadła pani prosto na niego.

No, oddly enough, he wasn't, uh, feeling very chatty.
Nie. O dziwo nie był zbyt rozmowny.

Oddly enough, we get on with our parents.
To dosyć osobliwe, ale rozumiemy się z rodzicami.

Oddly enough hesitated Vicha not pointing at you.
Dziwo zawahał Vicha nie wskazując na siebie.

Oddly enough, I'm having trouble getting into it.
Dosyć dziwne, ale mam kłopot skupić się na niej.

Oddly enough, Philippa, I wasn't thinking about that.
O dziwo, nawet o tym nie pomyślałem.

And oddly enough, your son never, ever reported it.
I dziwnym trafem pana syn/nigdy tego nie zgłosił.

How to use "oddly enough" in an English sentence

Oddly enough never from the US.

Oddly enough computer behaved pretty good.

Oddly enough I’ve never seen Cronenberg’s.

Oddly enough this process actually worked!

Oddly enough the words are identical.

Oddly enough they make quick friends.

Oddly enough artifact parts does work.

Oddly enough they've all loved it.

Oddly enough the world didn’t end.

Well, oddly enough Disney DOESN'T repeat.

How to use "wystarczająco dziwne, na tyle dziwnie" in a Polish sentence

Ta jednak wydawała się chcieć mu pomóc w jakiś sposób, to dla niego było wystarczająco dziwne.

Niemniej, już wystarczająco dziwne było to, że dowódca spędził tyle czasu z wampirem, na dodatek bawiąc się gdzieś na mieście.

Samo to było wystarczająco dziwne, pominąwszy fakt, że błękitna suknia pradawnej kończyła się niewiele poniżej pasa, co wielu mogłoby się wydawać gorszące.

Wystarczająco dziwne to było: „Róbcie to, co robicie, ponieważ do dlatego wywołałem was i zebrałem razem.

Kale zachowuje się na tyle dziwnie, że nawet Deznee zaczyna coś podejrzewać.

To, co dzieje się dookoła jest wystarczająco dziwne. – Racja. – Uśmiechnął się, wychodząc na zewnątrz. – Do zobaczenia, Weiro.

Po prostu jakoś mnie do niego nie ciągnęło... Życie Ever już jest wystarczająco dziwne i skomplikowane.

Samo słowo brzmi dla mnie na tyle dziwnie, że staram się go nawet nie używać.

Na tyle dziwnie, że wolałbym jeden głośnik, ten górny gra nie tylko ciszej, ale i gorzej.

Jeśli powyższy opis i poniższe obrazki nie wydają się Wam wystarczająco dziwne, obejrzyjcie zapowiedź.