What is the translation of " ODDLY ENOUGH " in Czech?

• kupodivu
• dost divné
• dost zvláštní
• dost divný
• je to zvláštní
• dostatečně podivné
• dost podivné

Examples of using Oddly enough in English and their translations into Czech

Drinking, oddly enough.
Piju, překvapivě.

And oddly enough, his name is Guy.
A dost podivné je, že se jmenuje Chlap.

It's called The Morgue, oddly enough.
Jmenuje se to Márnice, dost divný.

Oddly enough, that's how they came.
Je to dost zvláštní, ale takhle jsem je dostal.

Do you like Oddly Enough: Krysař?
Líbí se vám hra Oddly Enough: Krysař?

Oddly enough, but these are your orders.
Dost zvláštní, ale tohle jsou vaše rozkazy.

Tucker heard it from Bender on Futurama, oddly enough.
Tucker od Bendera z Futuramy, což je celkem dosti divné.

Oddly enough, you have a call, Legionnaire.
Je to divné, ale někdo ti volá Legionář.

That you're bird dogging on the side. And oddly enough, they come from the woman.
A kupodivu pocházejí od ženy že jste pták na boku.

Oddly enough, she didn't say a word about Margo.
Je to zvláštní, ale o Margo neřekla ani slovo.

So i think it's safe to assume and oddly enough, it fits perfectly within the vault, i did some measurements.
A kupodivu se perfektně hodí do trezoru, Udělal jsem nějaká měření.

Oddly enough, the occasion never arose. Uh, nope.
Dostatečně podivné, příležitost se nikdy nenaskytla. Ne.

Right now, the tentative title is Bunny Fun Found because her name is Bunny and oddly enough.
Protože její jméno je Bunny a podivně dost, Právě teď je předběžným titulem Bunny Fun Found.

Nope. Oddly enough, the occasion never arose.
Dostatečně podivné, příležitost se nikdy nenaskytla. Ne.

It's callous of me to say this when you're having a rough time, but oddly enough, I don't care.
Je to ode mně necitlivé říkat to teď, kdy jsi na tom tak špatně. Ale kupodivu je mi to fuk.

And oddly enough, your son never, ever reported it.
A je dost zvláštní, že to váš syn nikdy nenahlásil.

But… nothing spectacular in the main collection. One or two of the stamps are of interest, on the letters, oddly enough.
Ale v samotné sbírce nic mimořádného. Jsou tam jedna nebo dvě pozoruhodné známky- kupodivu na dopisech.

Yeah, oddly enough, sometimes normal is normal.
Ano, dost divné, někdy je normální prostě jen normálně.

But unlike his grandfather, he failed to keep mistresses and seemed, oddly enough, to want to be faithful to his wife Anne.
Avšak narozdíl od svého děda si nedokázal vydržovat milenky a kupodivu se zdálo, že chce být věrný své ženě Anně.

And… oddly enough, in peace. I spend my days in penance.
Já trávím své dny v pokání, a… kupodivu, v pokoji.

Because her name is Bunny and oddly enough, Right now, the tentative title is Bunny Fun Found.
Protože její jméno je Bunny a podivně dost, Právě teď je předběžným titulem Bunny Fun Found.

Oddly enough, in peace. I spend my days in penance, and.
Já trávím své dny v pokání, a… kupodivu, v pokoji.

Is on your social security number, and oddly enough, that belonged to a woman from El Paso. The only information I do have.
Jediná informace, kterou mám, je tvý číslo sociálního zabezpečení a co je dost divný, patří ženský z El Pasa.

Oddly enough, I convinced him to take a selfie.
Je to zvláštní, ale přesvědčila jsem ho, aby si udělal selfie.

The group is fronted by an Olympic swimming champ, oddly enough has already been featured on a soundtrack of David Lynch's film'Lost Highway' and doesn't speak English.
Skupinu vede plavecký šampión, kupodivu již vystupovala na soundtracku k filmu Davida Lynche"Lost Highway" a nemluví anglicky.

Oddly enough, I don't think I have anything I'm dying to know.
Dost divné, Nemyslím že je něco co bych tak moc chtěla vědět.

Entry into the glamorous and mysterious realm of legends in the game, Oddly Enough: the Pied Piper, the adventures of magical hidden objects to bring the unpredictable twists and turns of classic fairy tales!
Vstup do okouzlující a tajemné říše legend ve hře Oddly Enough: Krysař, do dobrodružství kouzelných skrytých předmětů, které do klasické pohádky vnášejí nepředvídatelné zvraty!

Oddly enough they have kidnapped the x men wolverine, but this is going to escape using his powers and his claws.
Kupodivu mají unesl x muži Wolverine, ale to bude uniknout pomocí své síly a jeho drápy.

And he fell in love, oddly enough… with a girl on a poster… and he was very insecure about women.
A on se zamiloval, což je dost zvláštní… do děvčete z plakátu… byl velmi nesmělý, co se týká žen.

Oddly enough, I think it does matter that you understand what you are talking about if you are making laws for the whole of the EU.
Kupodivu si myslím, že má smysl, abyste rozuměli tomu, o čem hovoříte, tvoříte-li právní předpisy pro celou EU.