Що таке STRANGELY ENOUGH Українською - Українська переклад

• як не дивно
• достатньо дивним

Приклади вживання Strangely enough Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strangely enough.
Достатньо дивним.

The book was called‘Strangely Enough'.
Він назвав лист«достатньо дивним».

Strangely enough, YES!
Хоч як дивно, так!

Well strangely enough, Yes!
Хоч як дивно, так!

Strangely enough, I can.
Досить дивно, але я можу.

But strangely enough, he survived.
Але дивним чином виявилося, що він вижив.

Strangely enough, I have too.
Дивно, теж таку маю.

Strangely enough, from the point of view.
Досить дивна, з точки зору.

Strangely enough, it almost happened.
Хоч як дивно, майже так воно й сталося.

And strangely enough it is still there today.
І, хоч як дивно, воно залишається сьогодні.

Strangely enough, but people seem to like complaining….
Дивно, але публіці, схоже, подобається….

And strangely enough, they go through the same steps.
Та хоч як дивно, наступаємо на ті самі граблі.

Strangely enough, this place is not getting a very good reputation.
Дивно, але це місце зовсім не справляє тяжкого враження.

And, strangely enough, there is no need to complain about quality either.
І на якість, як не дивно, скаржитися теж не доводиться.

And strangely enough, only about 2% of the human population is able to hear it.
Дивно, але його здатні чути лише 2% місцевого населення.

Strangely enough, these little guys happen to be the elephant's closest relative.
Дивно, але ці кумедні маленькі створіння- найближчі родичі слонів.

Strangely enough, I haven't heard a single negative comment about the book yet either.
Як не дивно, жодного негативного враження від книжки не почула.

But strangely enough, not many clinics spetsializiruyutsya on the removal of eight.
Але що не дивно, не багато клінік спеціалізуються на видаленні вісімки.

Strangely enough, this breed has no relation to the country that is present in its name(New Zealand).
Як не дивно, ця порода не має ніякого відношення до країни, яка присутня в її назві(Нової Зеландії).

Strangely enough, but the potato inhibits the growth of cucumbers, so it is also better to plant it somewhere else.
Як не дивно, але картопля пригнічує ріст огірків, тому його теж краще посадити десь в іншому місці.

Strangely enough, when buying makes sense, the first thing to pay attention not to the value, but to the manufacturer.
Як не дивно, при покупці має сенс першим справа звертати увагу не на вартість, а на виробника.

Strangely enough, but Lyudmila confirmed this version, but everyone understood that this was the brutality of Berezin's hands.
Як не дивно, але Людмила підтвердила цю версію, але всі розуміли, що це звірство рук самого Березіна.

Strangely enough, initially the building of the theater was a dull gray block, which in no way resembled a temple of art.
Як не дивно, спочатку будівля театру являло собою сумовитий сірий блок, який ніяк не був схожий на храм мистецтва.

Strangely enough, those fingerprints will not change throughout your life and will be one of the last things to disappear after death.
Як не дивно, ці відбитки не зміняться протягом усього життя і будуть однією з останніх речей, які зникнуть після смерті.

Strangely enough, but almost all dental institutions in the world are no different and offer« all kinds of dental services& raquo;
Як не дивно, але майже всі стоматологічні установи світу нічим не відрізняються і пропонують«усі види стоматологічних послуг».

Strangely enough, but in the years of study at the University of Buenos Aires, Ernesto did not engage in politics and did not participate in student speeches.
Як не дивно, але в роки навчання в університетіБуенос-Айреса, Ернесто не займався політикою і не брав участь у студентських виступах.

Strangely enough, in the modern world, the vast majority of babies are still born in the spring, while the rest are evenly distributed in other seasons.
Як не дивно, в сучасному світі як і раніше переважна більшість малюків народжується саме навесні, інші ж рівномірно розподілилися по іншим порам року.

Strangely enough, but one of the largest industrial centers in Galicia, city of Drohobych is located right next to the most famous Ukrainian resort- Truskavets.
Як не дивно, але один із найбільших промислових осередків Галичини. місто Дрогобич знаходиться одразу біля найвідомішого українського курорту- Трускавця.

Strangely enough, even in the modern world of SWIFT, this direction is still developing, in the near future it can offer more progressive approaches to financial transactions.
Як не дивно, навіть в сучасному світі SWIFT'a, цей напрям все ще розвивається і найближчим часом може запропонувати суттєво прогресивніші підходи до фінансових транзакцій.

Strangely enough, but the stable operation of the enterprise directly depends on a competent legal approach to the registration of the company, taking into account all state standards and regulations.
Як не дивно, але стабільна робота підприємства безпосередньо залежить від грамотного юридичного підходу до реєстрації компанії з урахуванням всіх державних стандартів і нормативних актів.