Що таке DOMESTIC BANKING Українською - Українська переклад

• внутрішніх банківських
• вітчизняної банківської
• вітчизняного банківського

Приклади вживання Domestic banking Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Domestic Banking Unit.
Внутрішніх банківських DBU.

Sorkin: 2012 was successful for domestic banking system.
Соркін: Для банківської системи 2012 рік був позитивним.

An established domestic banking system with proven international connections;
Розвинена банківська система з гарними міжнародними зв'язками;

Was a complex but generally successful year for the domestic banking system.
Рік був непростим, але ефективним для банківської системи.

Many domestic banking institutions can offer a profitable deposit at a high percentage.
Багато вітчизняних банківських структур можуть запропонувати вигідний вклад під великий відсоток.

Promotion of social responsibility of the domestic banking;
Сприяння формуванню соціальної відповідальності вітчизняного банківського бізнесу;

Foreign banks, without domestic banking licenses, cannot legally advertise locally.
Іноземні банки без національних банківських ліцензій не можуть юридично розміщувати рекламу на місцях.

The banks' Singapore dollar transactions are separately booked in the Domestic Banking Unit(DBU).
Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).

As of year-end 2004, Singapore's domestic banking sector had total assets/liabilities of roughly US$230 billion.
На кінець 2004 р. внутрішній банківський сектор Сінгапуру налічував активів/ пасивів на суму близько 230 млрд доларів США.

Banking operations in Singaporean dollars are accounted separately in the domestic banking unit(DBU).
Операції банків в сінгапурських доларах обліковуються окремо у внутрішніх банківських одиницях(DBU).

At the end of 2004, the domestic banking sector in Singapore consisted of assets/ liabilities valued at about$ 230 billion dollars.
На кінець 2004 р. внутрішній банківський сектор Сінгапуру налічував активів/ пасивів на суму близько 230 млрд доларів США.

A series of reforms to bolster the domestic banking system followed.
Було здійснено ряд перетворень для підтримки внутрішньої банківської системи.

In addition, many domestic banking and other financial institutions are affiliates of European parent companies, completely repeating their working rules and practices.
До того ж багато вітчизняних банківських та інших фінансово-кредитних організацій є філіями європейських материнських структур, повністю повторюючи їх робочі правила і практику застосування.

The factors that contribute to the withdrawal of foreign capital from the domestic banking sector have been revealed.
Виявлено фактори, які сприяють виведенню іноземного капіталу з вітчизняного банківського сектору;

The volume of transactions carried out in the domestic banking units of offshore banks a bit more limited in terms of transactions with residents compared with wholesale banks.
Обсяг операцій, здійснених у внутрішніх банківських одиницях офшорними банками трохи більш обмежений в частині операцій з резидентами в порівнянні з оптовими банками.

Must honestly admit that this is not the absence of high-quality customers, and that the domestic banking system has proved to be ineffective.
Потрібно чесно визнати, що справа не у відсутності якісних клієнтів, а в тому, що вітчизняна банківська система показала свою неспроможність.

Production company"Avanagard" is a progressive manufacturer of high quality domestic banking, payments and trade vending equipment, and one of the leaders in the field of telecommunication, electrical and electronic equipment in Ukraine.
Виробнича компанія«АВАНГАРД» є прогресивним національним виробником високоякісного банківського, платіжного та торгового вендинг обладнання, а також одним з лідерів в області телекомунікаційного, електромонтажного і електротехнічного обладнання в Україні.

The author suggests variants of conceptual approaches towards the development of a strategy to ensure financial security of domestic banking sector and its stages.
Запропоновано варіанти концептуальних підходів для вироблення стратегії забезпечення фінансової безпеки вітчизняного банківського сектору та його етапи.

Developed and proposed directions stabilize functioning domestic banking system in the light of the impact of political and economic crisis of 2013-2014.
Розроблено та запропоновано напрями стабілізації функціонування вітчизняної банківської системи у світлі впливу політико-економічної кризи 2013-2014 рр.

The content and significance of the main international documents in the banking outsourcing sphere are analyzed, the necessity of its regulation system creation in the domestic banking system is grounded.
Проаналізовано зміст та значення основних міжнародних документів у сфері банківського аутсорсингу, а також визначено необхідність створення системи його регулювання у вітчизняній банківській системі.

The regulator intends to develop and approve a roadmap for the harmonization of domestic banking laws and regulations with Basel committee recommendations and EU directives.
Також регулятор планує розробити та затвердити дорожню карту щодо гармонізації норм регулювання банківського сектору із рекомендаціями Базельського комітету та директивами ЄС.

Volodymyr Zelenskiy's win was a bitter blow for incumbent Petro Poroshenko and presents a riddle for investors, the West and Russia who wonder what approach he will take on everything from relations with Moscow to the domestic banking sector.
Що перемога Володимира Зеленського стала важким ударом для чинного президента Петра Порошенка і є загадкою для інвесторів, Заходу та Росії, що задаються питанням, яким буде курс нового глави держави- від відносин із Москвою і до внутрішнього банківського сектора.

This article is devoted to research and formalization of perspective directions of development of the domestic banking system in the context of improving functioning of state banks.
Стаття присвячена дослідженню та формалізації перспективних напрямків розвитку вітчизняної банківської системи в контексті вдосконалення функціонування державних банківських установ.

The compulsory“pesoisation” in January 2002, when existing US dollar deposits and loans in the domestic banking sector were forcibly converted to pesos, provided only a temporary and artificial reduction in the domestic use of the US dollar.
Обов'язкова"песоізація" в січні 2002 року(коли тодішні депозити і позики в доларах у банківському секторі країни було примусово конвертовано в песо) забезпечила лише тимчасове і штучне скорочення внутрішнього використання долара США.

Modern analytical systems provide an opportunity to process all available information, including the operations of customers in a variety of systems and channels; customer data, market indicators, domestic banking, information from data warehouses, and other systems of the bank.
Сучасні аналітичні системи дають можливість обробити всю доступну інформацію, включаючи операції клієнтів у різних системах і каналах та клієнтські дані, показники ринків, внутрішні банківські операції, інформацію зі сховищ даних та інших систем банку.

In 2018, the System of Electronic Payments of the National Bank of Ukraine fully covered the needs of the domestic banking system for hryvnia interbank transfers. The system functioned in a reliable and stable manner.
У 2018 році система електронних платежів Національного банку України(далі- СЕП) повністю задовольняла потреби вітчизняної банківської системи в міжбанківських переказах у національній валюті та надійно і стабільно виконувала свої функції.

The Monetary Authority of Singapore(MAS), the city-state's central bank, is working to ensure cryptocurrency startups receive domestic banking services as part of the country's efforts to boost fintech development.
Валютне управління Сінгапуру(АЛЕ), центральний банк міста-держави, працюємо, щоб забезпечити криптовалюта стартапи отримують внутрішні банківські послуги в рамках зусиль держави по стимулюванню розвитку FinTech.

Today, the SEP is Ukraine's single systemically important state payment system, which successfully and fully covers the needs of the domestic banking system in interbank transfers in the domestic currency and functions in a reliable and stable manner.
Сьогодні СЕП- єдина системно важлива державна платіжна система в Україні, яка успішно та повністю задовольняє потреби вітчизняної банківської системи в міжбанківських переказах у національній валюті та надійно і стабільно виконує свої функції.

Kyrylo Shevchenko also expressed his hope that the partnership with the given international institution would lead to resolution of many issues related to the reform of the domestic banking sector and the implementation of projects aimed at making the financing more accessible for Ukrainian entrepreneurs.
Кирило Шевченко також висловив надію на те, що партнерство з цим міжнародним інститутом сприятиме розв'язанню багатьох проблем, пов'язаних із реформуванням вітчизняного банківського сектору та реалізацією проектів, спрямованих на те, щоб зробити фінансування для українських підприємців більш доступним.

Bankruptcy of a borrower is an extreme measure for banks with foreign capital, while banks with the Ukrainian or Russian capital are less sensitive to borrowers, but this is due not only to the peculiarities of the domestic banking business, but also by a lower quality of borrowers and willingness to use questionable instruments to withdraw property from the pledge and avoid execution of obligations to banks.
Для банків з іноземним капіталом банкрутство позичальника- крайній захід, банки ж з українським або російським капіталом менш уважно ставляться до позичальників, однак це обумовлено не тільки особливостями національного банківського бізнесу, але і, як правило, більш низькою якістю позичальників та готовністю таких позичальників використовувати сумнівний інструментарій для того, щоб вивести майно з-під застави та уникнути виконання зобов'язань перед банками.