Що таке DOMINANT CONTROLLING Українською - Українська переклад

• домінуючого контрольного
• домінуючий контрольний

Приклади вживання Dominant controlling Англійська мовою та їх переклад на Українською

The possibility of reaching the dominant controlling stock interest:.
Можливості досягнення домінуючого контрольного пакету акцій:.

Dominant controlling shareholding(95% and more of shares).
Або домінуючого контрольного пакета акцій(у розмірі 95% і більше простих акцій).

Obtaining controlling/ significantly controlling or dominant controlling interest.
Досягнення контрольного/ значного контрольного або домінуючого контрольного пакета акцій;

The dominant controlling block of shares- a block of 95 or more percent of common shares in JSC.
Домінуючий контрольний пакет акцій- пакет у розмірі 95 і більше відсотків простих акцій АТ.

Corporate reporting on receiving notice of acquisition of ownership of a dominant controlling shareholding;
Особливу інформацію про отримання повідомлення про набуття права власності на домінуючий контрольний пакет акцій;

According to the Law, a shareholder who owns 95% of JSC's ordinary shares(dominant controlling stake) will be entitled to provide JSC irrevocable public demand for acquisition of shares of the minority shareholders within 91 days from the date of acquisition of the dominant controlling stake.
Відповідно до Закону акціонер, що володіє 95% простих акцій в АТ(домінуючий контрольний пакет), матиме право надавати АТ безвідкличну публічну вимогу про придбання акцій міноритарних акціонерів протягом 91 дня від дати придбання домінуючого контрольного пакету.

The mandatory sale process(squeeze-out mechanism) of common shares by the shareholders at the request of a person(persons, acting in concert) who owns the dominant controlling block of shares.
Введений процес обов'язкового продажу(механізм squeeze-out) простих акцій акціонерами на вимогу особи(осіб, що діють спільно), яка є власником домінуючого контрольного пакета акцій.

Establish a procedure for the sale of mandatory issue of shares by theowner of the dominant controlling stake(the updated procedure is important, asthe SSMSC may impose a fine on a company in the amount from 17 to 85 thousandhryvnias in case of failure to provide special information about the company);
Встановлюють порядок реалізації примусового випуску акцій власником домінуючого контрольного пакета акцій(оновлений порядок є важливим, оскільки в разі неподання особливої інформації про товариство НКЦПФР може накласти штраф на таке товариство у розмірі від 17 до 85 тисяч гривень);

Squeeze-out mechanism envisages the right of the shareholder, who(directly or indirectly, individually or together with other related parties) is an owner of the dominant controlling share(95% of shares), to a mandatory buyout of the shares of other shareholders.
Механізм squeeze-out передбачає право акціонера, який є(прямо чи опосередковано, самостійно чи разом з іншими пов'язаними особами) власником домінуючого контрольного пакету(95% акцій) викупити акції інших акціонерів в примусовому порядку.

Besides, an issue remains as to the need for the owner of a dominant controlling stake, which solely owns the required number of shares(95% or more), to indicate information about all the affiliated persons that also own shares in such a company when filing an irrevocable claim.
Крім того, залишається відкритим питання щодо необхідності для власника домінуючого контрольного пакета акцій, який одноособово володіє необхідною кількістю акцій(95% та більше), під час подання безвідкличної вимоги зазначати інформацію про всіх афілійованих осіб, що також володіють акціями такого товариства.

As well as mandatory acquisition of shares(sell-out mechanism) by a person who owns the dominant controlling block of shares in JSC, at the request of shareholders.
А також обов'язкового придбання акцій(механізм sell-out) особою, яка є власником домінуючого контрольного пакета акцій АТ, на вимогу акціонерів.

The person holding the dominant controlling stake may utilize a so-called‘squeeze-out right' only after following the procedure entailed in an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders as a result of acquiring a controlling interest or significant majority stake in the joint stock company.
Особа- власник домінуючого контрольного пакета акцій може скористатися так званим squeeze-out правом тільки після проходження процедури безвідкличної пропозиції придбання акцій міноритарних акціонерів унаслідок придбання контрольного пакету або значного контрольного пакету акцій.

With entering into force of NBU Acts N133 and N147, Ukrainian banks can finally provide services to the owners of dominant controlling stakes of joint-stock companies under the squeeze-out procedure.
Із набранням чинності Постанов НБУ №133 та №147 українські банки нарешті можуть надавати послуги власникам домінуючого контрольного пакету акцій акціонерної компанії відповідно до процедури squeeze-out.

Also, we expect the approval of the decision of the SSMSC“On Information Contained in the Notification on the Acquisition of Title to a Dominant Controlling Stake and a Public Irrevocable Claim,” which provides for an irrevocable claim form, as well as the form of filing information on the ownership structure of the claimant and his/her/its affiliates.
Також чекаємо на затвердження рішення НКЦПФР"Про інформацію, що міститься у повідомленні про набуття права власності на домінуючий контрольний пакет акцій та публічній безвідкличній вимозі", яке передбачатиме форму безвідкличної вимоги, а також форму подання інформації про структуру власності заявника, вимоги та афілійованих осіб.

The law on increasing the level of corporate governance in joint-stock companies is a complex regulatory act, which many people associate only with the introduction of such mechanisms as squeeze-out(the right of the owner of the dominant controlling stake to purchase shares of other members of the company) and sell-out(the right of minority shareholders to sell their own shares in case a certain person acquires a dominant controlling stake).
Закон про підвищення рівня корпоративного управління в акціонерних товариствах є комплексним нормативним актом, який у багатьох асоціюється лише з впровадженням таких механізмів, як squeeze-out(правом власника домінуючого контрольного пакета викупити акції інших учасників товариства) та sell-out(правом міноритарних акціонерів продати власні акції у разі набуття певною особою домінуючого контрольного пакета акцій).

It is clear that the cost of the remaining minority shareholdings on the stock market will be significantly reduced as a result of dominant control acquisition.
Зрозуміло, що вартість решти міноритарних пакетів акцій на фондовому ринку буде істотно знижена в результаті придбання домінуючого контролю.

They are likely to fully enjoy physical contact, are very energetic in bed and tend to have a somewhat dominant and controlling attitude.
Вони повною мірою насолоджуються фізичним контактом, дуже енергійні в ліжку і схильні до деякого домінуючого і контролюючому відношенню до партнера.

Since there is no international treaty governing use of trans-boundary rivers, China is in a dominant position, controlling the Mekong's headwater.
Оскільки не існує міждержавної угоди про користування річкою за межами кордонів, контроль Китаю над річкою є домінуючим.

Contrasting with the Service Top is the Dominant Top, controlling his submissive partner by using physical or psychological techniques during the session or in lifestyle.
Контрастні зі Службою Топ є домінуючим Top, управляти своєю покірною партнера за допомогою фізичних і психологічних технік під час сесії, або в способі життя.

Their main motivation is to bring down the Cabal, but their motives may not be completely pure, as they see their role in the new society after the Event as a little bit too dominant and controlling.
Головний мотив- повалення Кабали, але їх мотивація може бути не зовсім чистою, оскільки вони розглядають свою роль в новому суспільстві після Події як трохи занадто домінуючу і контролюючу.

And the social traditions that have constructed masculinity as dominant, aggressive, and controlling and femininity as weak, submissive, and serving have deeply affected each of us.
А традиції суспільства, які визначили мужність як домінування, агресивність і керування, а жіночість- як слабкість, докірливість і послужливість, глибоко вплинули на кожного з нас.

The dominant partner controls most aspects of the submissive's life.
Домінуючим партнером контролює більшість аспектів життя в покірною.

In this situation control is the dominant issue.
У таких ситуаціях основною проблемою є контроль.

With high probability, some tiles will be free of dominant interference and the control channel information can be decoded successfully.
З високою імовірністю деякі мозаїчні елементи повинні бути вільними від домінуючих перешкод, і інформація каналу керування може бути декодований успішно.

Prior to the implementation of reforms, each of them had one dominant Georgian company that controlled more than 50% of the domestic market.
До проведення реформ у кожній із них була домінуюча грузинська компанія, яка концентрувала понад половину ринку.

The women attract men and the men attract women; but in cases where the will and ambition are dominant these people can control their strong sex-natures.
Жінки приваблюють чоловіків, і чоловіки привертають жінок, але у випадках, де бажання і амбіції є домінуючими, ці люди можуть керувати їх сильною сексуальної природою.

The dominant Chinese payment network controls nearly 80 percent of the entire mobile payment provider market in China and supports 109 million active users on its Alipay Wallet platform.
Головна платіжна мережа Китаю контролює близько 80% всього ринку мобільних платежів країни і надає послуги 109 мільйонам активних користувачів на своїй платформі Alipay Wallet.

Rather, the views of the dominant control group such as the church, the military, the banks, the corporations, the power elite, or nay combination thereof.
Швидше, вони представляють погляди переважаючою керуючої нами групи, такий як церква, збройні сили, банки, корпорації, владна еліта або будь-якої комбінації вищезгаданих організацій.