Що таке DOSE SHOULD NOT Українською - Українська переклад

• доза не повинна
• дозу не слід
• доза не має

Приклади вживання Dose should not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your regular dose should not exceed 6 capsules.
Добова доза має не перевищувати 6 капсул.

This does usually not call for discontinuation of treatment, but dose should not be increased.
Хоча це звичайно не вимагає припинення лікування, дозу не слід збільшувати.

Daily dose should not exceed 8 capsules(400 mg).
Добова доза не має перевищувати 8 капсул( 400 мг).

For children older than 12 years, the dose should not exceed 500 mg.
Для дітей старше 12 років добова доза не повинна перевищувати 50 мг.

The dose should not be increased if treatment is ineffective.
Дозу не слід збільшувати, якщо лікування неефективне.

The maximum recommended dose should not exceed 5 mg per day.
Звичайна рекомендована доза не повинна перевищувати 5 мг на день.

The dose should not be adjusted more often than once every 1-2 days until a stable twice daily administration has been achieved.
Дозу не слід коригувати частіше ніж кожні 1- 2 дні, доки не буде досягнуто стабільного прийому двічі на добу.

When sleep disturbances last daily dose should not be taken in the evening or at night.
При порушеннях сну останню денну дозу не слід приймати ввечері та на ніч.

This dose should not exceed the adult dose..
Добова доза не повинна перевищувати максимальну дозу для дорослих.

Instruction for use explains that up to one year the dose should not exceed 0.005 g per day.
Інструкція по застосуванню пояснює, що до року доза не повинна перевищувати 0,005 г на добу.

Maximum single dose should not exceed 10 mg/kg of the patient's bodyweight.
Максимальна разова доза не повинна перевищувати 10 мг/кг маси тіла.

This does usually not call for discontinuation of treatment, but dose should not be increased.
Хоча це зазвичай, не потребує припинення лікування, дозу не слід збільшувати.

The total daily dose should not exceed 5 tablets(1375 mg).
Добова доза не має перевищувати 5 таблеток на день(1375 мг).

This does usually not call for discontinuation of treatment, but dose should not be increased.
Це зазвичай не є причиною для відміни лікування, але дозу не потрібно збільшувати.

The maximum daily dose should not exceed 3 sprays into each nostril.
Максимальна денна доза препарату не повинна перевищувати 3 розпилення в кожну ніздрю.

The potency at the top, at the same time taking ritonavir maximum single dose should not exceed 25 mg within 48 hours.
При одночасному прийомі ритонавіру максимальна разова доза не повинна перевищувати 25 мг протягом 48 год.

The maximum daily dose should not exceed 600 mg(corresponding to 6 capsules).
Максимальна добова доза не повинна перевищувати 600 мг(що відповідає 6 капсулам).

With a weakened body and also in the elderly initial dose should not exceed 500-750 pg per day.
При ослабленому організмі, а також в літньому віці початкова доза не повинна перевищувати 500-750 мкг на добу.

The total daily dose should not exceed a maximum of 40 mg/day in children below 8 years of age.
Максимальна добова доза не повинна перевищувати 40 мг для дітей віком до 8 років.

At the same time taking ritonavir maximum single dose should not exceed 25 mg within 48 hours.
При одночасному прийомі ритонавіру максимальна разова доза не повинна перевищувати 25 мг протягом 48 год.

The maximum daily dose should not exceed 1600 mg, because higher doses can increase the number of adverse reactions.
Максимальна добова доза не має перевищувати 1600 мг, тому що вищі дози можуть сприяти збільшенню числа побічних реакцій.

In most cases, single dose is 0.5 to 1 g and the maximum daily dose should not exceed 3 g.
У більшості випадків разова доза становить від 0, 5 до 1 г, а максимальна добова доза не повинна перевищувати 3 м.

The maximum daily dose should not exceed 1600 mg, because higher doses can increase the number of adverse reactions.
Максимальна добова доза не повинна перевищувати 1600 мг, оскільки перевищення доз може спричинити збiльшення кількості побiчних реакцій.

If the serum concentration is not measured, then in these cases the dose should not exceed 2 g/ day.
Якщо контроль концентрації препарату в сироватці не проводиться, доза не повинна перевищувати 2 г на добу.

The maximum daily dose should not exceed 15 g, the maximum weekly dose should not exceed 100 g, and the treated area should not be more than 30% of the body surface.
Максимальна добова доза не повинна перевищувати 15 г, максимальна тижнева доза- 100 г і площа нанесення препарату не повинна перевищувати 30% поверхні тіла.

For patients with severe renal failure who are on dialysis, the dose should not exceed 7.5 mg per day(half-ampule 1.5 ml).
Для пацієнтів із тяжкою нирковою недостатністю, які знаходяться на діалізі, доза не повинна перевищувати 7, 5 мг на добу(половина ампули 1, 5 мл).

According to the norm, when carrying out prophylactic medical X-ray procedures and scientific researches, this dose should not exceed 1000 μSv(microsert) per year.
Згідно норми, при проведенні профілактичних медичних рентгенпроцедур і наукових досліджень, ця доза не повинна перевищувати 1000 мкЗв(мікрозіверт) за рік.

If heparin is required for other indications(e.g. prevention of deep vein thrombosis) the dose should not exceed 10,000 IU per day, administered subcutaneously.
Якщо гепарин необхідно застосовувати за іншими показаннями(наприклад для запобігання тромбозу глибоких вен), доза не повинна перевищувати 10 000 МО на добу підшкірно.

Total dosing should not exceed 100 units every 12 weeks.
Загальна доза не повинна перевищувати 100 одиниць кожні 12 тижнів.

These doses should not be exceeded.
Ці дози не слід перевищувати.