Що таке DUE TO MALNUTRITION Українською - Українська переклад

• через недоїдання
• через неправильне харчування
• спричинених недоїданням
• через погане харчування

Приклади вживання Due to malnutrition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dandruff can occur due to malnutrition.
Лупа може виникнути і через неправильне харчування.

Due to malnutrition(namely, the bulk of people eat this way), disruptions in the body occur more often.
З-за неправильного харчування(а саме так харчується основна маса людей), збої в організмі трапляються все частіше.

I was diagnosed with growth retardation due to malnutrition.
У мене діагностували затримку росту через недоїдання.

People with weak immunity due to malnutrition, bad living conditions or chronic diseases(diabetes mellitus);
Особи з послабленим імунітетом внаслідок неправильного харчування, поганих умов життя або хронічних хвороб(цукровий діабет);

Widespread mortality from diseases due to malnutrition…".
Однак поширена смертність від хвороб, спричинених недоїданням”.

However, in the world die due to malnutrition every five seconds, one child, more than 17,000 a day and a total of 6 million a year.
Тим не менш, у світі помирають через недоїдання кожні п'ять секунд, одна дитина, більш ніж 17000 у день, а в загальній складності 6 мільйонів на рік.

Staphylococcus aureus in the throat may occur due to malnutrition.
Золотистий стафілокок в горлі може утворитися через неправильне харчування.

Very often, due to malnutrition or overeating, people complain that the pancreas begins to get sick, thereby causing creeping discomfort.
Дуже часто, в наслідок неправильного харчування або переїдання, люди скаржаться на те, що підшлункова залоза починає хворіти, тим самим завдаючи моторошний дискомфорт.

This eating disorder leads to many medical complications due to malnutrition.
Це розлад харчування призводить до багато медичних ускладнень через недоїдання.

Mechnikov believed that people grow old and die prematurely due to malnutrition, and that man is rational eating, can live 120-150 years.
Мечников вважав, що люди передчасно старіють і вмирають в зв'язку з неправильним харчуванням і що людина, що харчується раціонально, може жити 120-150 років.

There is no actual starvation or deaths from starvation, but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition….
Насправді немає ні голоду, ні голодних смертей, але вельми поширені випадки смерті від хвороб, викликаних недоїданням….

But the violation of the microflora may occur not only due to malnutrition but also due to taking antibiotics.
Але порушення мікрофлори може наступити не тільки з-за неправильного харчування, але і із-за прийому різних антибіотиків.

When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition.
Коли ми з'явилися в цій місцевості, 45 відсотків дітей, молодших 5 років, були хворобливими через погане харчування.

At least 7 million children under the age of five die each year due to malnutrition, poor health care and inadequate sanitation.
Принаймні 7 мільйонів дітей у віці до п'яти років щороку помирають через недоїдання, погане медичне обслуговування і неадекватні санітарні умови.

THERE is no actual starvation or deaths from starvation but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition.”.
Нема ніякого фактичного голодування чи смертельних випадків від голоду, але є широко розповсюджена смертність від хвороб через недоїдання".

The number of people suffering from stunting due to malnutrition has decreased from 28% in 2011 to 20%, said Lowcock, however, the current rate is still high.
Кількість дітей, які страждають від затримки росту через недоїдання, знизилася з 28% в 2011 році до 20%, повідомив Лоукок, однак нинішній показник все ще високий.

The life expectancy of a child born in 2009 is only 50 years, mainly due to malnutrition and infections.
Середня тривалість життя дитини, яка народилася у 2009 р. лише 50 років, переважно через недостатнє харчування та інфекції.

Appearing bloating and gases due to malnutrition and weak physical activity, and some products and at all can cause meteorism, but their use can not be excluded from the diet.
З'являється здуття і гази через неправильне харчування і слабкою фізичної активності, а деякі продукти і зовсім здатні викликати метеоризм, але їх вживання ніяк не можна виключити з раціону харчування..

He said that“there is not actual starvation, but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition.”.
Він писав, що„нема ніякого фактичного голодування чи смертельних випадків від голоду, але є широко розповсюджена смертність від хвороб через недоїдання".

The high mortality rate continued for several years in exile due to malnutrition, labor exploitation, diseases, lack of medical care, and exposure to the harsh desert climate of Uzbekistan.
Висока смертність тривала протягом кількох років у вигнанні через недоїдання, трудову експлуатацію, хвороби, відсутності медичної допомоги і впливу суворого пустельного клімату Узбекистану.

The acidification of the body, the symptoms of which indicate a malfunction in the systems, appears due to malnutrition throughout life.
Закислення організму, симптоми якого вказують на порушення в роботі систем, з'являється через неправильне харчування протягом всього життя.

The high mortality rate continued for several years in exile due to malnutrition, labor exploitation, diseases, lack of medical care, and exposure to the harsh desert climate of Uzbekistan.[65] The exiles were frequently assigned to the heaviest construction sites.
Висока смертність тривала протягом кількох років у вигнанні через недоїдання, трудову експлуатацію, хвороби, відсутності медичної допомоги і впливу суворого пустельного клімату Узбекистану.[1] Засланців часто призначали на найважчі будівельні майданчики.

He wrote at the time that“there is no actual starvation or deaths from starvation, but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition”.
Він писав, що„нема ніякого фактичного голодування чи смертельних випадків від голоду, але є широко розповсюджена смертність від хвороб через недоїдання".

When we came to this rural area, 45 percent of the children under the age of five had stunted growth due to malnutrition. 23 percent of them died before they reached the age of five.
Коли ми з'явилися в цій місцевості, 45 відсотків дітей, молодших 5 років, були хворобливими через погане харчування, 23 відсотки дітей помирали у віці до 5 років.

Hence they give“famine” the polite name of“food shortage” and“starving to death” is softened down to read as widespread mortality from diseases due to malnutrition.”.
Отже,“голод” вони чемно називають“нестачею продуктів”,“смерть від голоду” пом'якшують до“поширеної смертності від хвороб, спричинених недоїданням”.

Duranty's claim that there was"no actual starvation" but only"widespread mortality from diseases due to malnutrition" echoed Soviet usages and pushed euphemism into mendacity….
Слова Дюранті, що в СРСР«немає голоду», а лише«високий рівень смертності від хвороб, пов'язаних з поганим харчуванням», звучали цілком в радянському ключі й перетворювали евфемізм на брехню.

And there are estimates that this rationing, this inability to get food, led to malnutrition, even led to starvation and there's estimates that this might have led to in excess of 400,000 civilian deaths either directly or indirectly due to malnutrition or starvation amongst the Central Powers.
І за оцінками цей розподіл їжі на порції, ця неспроможність отримати їжу, призводила до недоїдання і навіть голоду і є підрахунки, що це могло спричинити понад 400,000 смертей серед цивільного населення або прямо, або опосередковано через недоїдання чи голод у Центральних державах.

Allows to remove fatigue from the vertebrae, make them more mobile and reduce fat folds near it, which can be formed during life due to malnutrition and sedentary lifestyle;
Дозволяє зняти втому з хребців, зробити їх більш рухливими і зменшити жирові складки біля нього, які можуть утворитися в протягом життя через неправильне харчування і сидячого способу життя;

She cites the fact that in 1933 Duranty wrote that“there is no actual starvation or deaths from starvation but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition” and that suffering was for a“noble” reason.
Вона наводить наступний факт: у 1933 році Дюранті писав"тут немає голоду або смерті від голоду, але широко поширена смертність від хвороб, що виникають через недоїдання" а страждання, говорив він, виправдані"великою" метою.

She cites the fact that in 1933 Duranty wrote that“there is no actual starvation or deaths from starvation but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition” and that suffering was for a“noble” reason.
Вона посилається на той факт, що 1933 року Дюранті писав, ніби"справжнього голоду або голодних смертей немає, але поширеною є смертність від захворювань через недоїдання" і що на такі страждання люди прирікали себе заради"шляхетних" цілей.