Що таке DUE TO THE DETERIORATION Українською - Українська переклад

• через погіршення
• обумовлене погіршенням

Приклади вживання Due to the deterioration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Death from asthma increased by 25% due to the deterioration of the environment.
Смертність від астми зросла на 25% через погіршення екології.

This is due to the deterioration of our life, in which there are fewer and fewer of kindness, a greater evil, envious people.
Це пов'язано з погіршенням нашого життя, в якій все менше залишається доброти, a більше стає злих, заздрісних людей.

The World Bank began consulting countries due to the deterioration of world trade.
Світовий банк розпочав консультації країн через погіршення світової торгівлі.

The Outlook change is due to the deterioration of appropriate assessments in relation to Germany, Italy and France.
Зміни в прогнозах пов'язані з погіршенням відповідних оцінок щодо ФРН, Італії і Франції.

And on September 14, the Armenian regime introduced emergency due to the deterioration of the ecological situation.
А 14 вересня в Армянську ввели режим надзвичайної ситуації через погіршення екологічної ситуації.

This was largely due to the deterioration of the economic situation in Russia and the fall of the ruble.
Багато в чому це було пов'язано з погіршенням економічної ситуації в Росії і падінням курсу рубля.

In the 1840s, her family faced severe financial difficulties due to the deterioration of her father's physical and mental health.
У 1840-і роки, її сім'я зіткнулася з серйозними фінансовими труднощами через погіршення фізичного і психічного здоров'я батька.

Due to the deterioration of his health, he underwent a course of treatment, stopped using hard drugs and switched to medical marijuana.
Через погіршення стану здоров'я він пройшов курс лікування, та перестав вживати сильні наркотики і перейшов на медикаментозну марихуану.

This will reduce the mental performance due to the deterioration of blood surging to the brain, slow response.
Це знизить розумову діяльність через погіршення пріліваніем крові до головного мозку, сповільнить реакції.

Fatigue- due to the deterioration of circulation and the level of oxygen in the blood, cells and organs do not receive it in sufficient quantity, which reduces the"strength" of the body.
Втома- через погіршення циркуляції і рівня кисню в крові, клітини і органи не отримують його в достатній кількості, що знижує"сили" організму.

Then, from 1992-93, its development slowed down, due to the deterioration of the economic situation in the country.
Потім починаючи з 1992-93 років її розвиток загальмувався, що пов'язано з погіршенням економічного стану в країні.

By the way, due to the deterioration of relations between Russia and its Western partners supporting Kiev in its confrontation with Moscow, its reorientation towards Central Asia is very real.
До речі, через погіршення стосунків Росії з західними партнерами, що підтримують Київ в його протистоянні з Москвою, її переорієнтація на Середню Азію цілком можлива.

In 1966, however, the claim was dismissed by the domestic court in Bonn due to the deterioration of defendant's health.
У 1966 крайовий суд у Бонн відхилив судовий процес у зв'язку з поганим станом здоров'я обвинувачуваного.

It was reported earlier that due to the deterioration of oil quality, the Belarusian concern Belneftekhim limited the export of gasoline and diesel.
Раніше повідомлялось, що у зв'язку з погіршенням якості нафти білоруський концерн«Белнефтехим» обмежив експорт бензину і дизелю.

First Deputy head of the Special OSCE monitoring mission will sent to the Donbass due to the deterioration of the situation.
Перший заступник голови Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ відправиться на Донбас через погіршення ситуації.

Over the last decade, due to the deterioration of the socio-economic situation in Russia, the frequency of iron deficiency anemia has increased significantly, despite the low birth rate.
За останнє десятиліття у зв'язку з погіршенням соціально-економічної обстановки в Росії частота залізодефіцитної анемії значно зросла, незважаючи на низьку народжуваність.

Ministry of Foreign Affairs recommends Ukrainian citizens to refrain from visiting India due to the deterioration of the epidemiological situation.
МЗС рекомендує громадянам України утриматися від відвідування Індії через погіршення епідеміологічної ситуації.

The disease progresses, covers the bladder- due to the deterioration of blood circulation is a violation of the outflow of urine and hardening of the walls of these pathological changes are irreversible.
Хвороба прогресує, охоплює сечовий міхур- через погіршення кровообігу відбувається порушення відтоку сечі і склерозування стінок, ці патологічні зміни мають незворотний характер.

Low scores on this scale are interpreted as restrictions in the performance of daily work, due to the deterioration of the emotional state;
Низькі показники за цією шкалою інтерпретуються як обмеження у виконанні повсякденної роботи, обумовлене погіршенням емоційного стану;

This decision was due to the deterioration of the situation in Venezuela, as well as the fact that the presence of US diplomatic staff at the embassy was a restriction for US policy,” Pompeo stressed.
Це рішення було обумовлене погіршенням ситуації у Венесуелі, а також тим, що присутність дипломатичного персоналу США в посольстві стало обмеженням для політики США",- наголосив Помпео.

Peripheral arterial circulation disorders are usually more severe in the elderly due to the deterioration of collateral blood flow.
Розлади периферичного артеріального кровообігу зазвичай більш важкі в літньому віці в зв'язку з погіршенням колатерального кровотоку.

Growth of credit risks due to the deterioration of servicing of the granted loans, the Bank's increased vulnerability to market risks and increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.
Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.

However, for the operation of aircraft may require the assistance of Ukraine, is impossible in 2014 due to the deterioration of relations between the two countries.
Проте для експлуатації літаків потрібно сприяння україни, неможливе з 2014 року, зважаючи на погіршення відносин двох країн.

Due to the deterioration of Ukrainian-Russian relations many international chocolate manufacturers who had previously supplied to Ukraine products from their factories in Russia have reoriented themselves and began to import goods from the factories in Europe, particularly from Poland.
Із-за погіршення українсько-російських відносин багато міжнародні виробники шоколаду, які раніше постачали на Україну продукцію зі своїх заводів в РФ, провели переорієнтацію і почали завозити товар із заводів у Європі, зокрема з Польщі.

The number of animals decreases not only due to direct destruction, but also due to the deterioration of environmental conditions in the territories and habitats.
Чисельність тварин зменшується не тільки в результаті прямого винищення, а також внаслідок погіршення екологічних умов на територіях і ареалів.

However, due to the deterioration of the security situation in the area with numerous ceasefire violations observed, the company responsible for the maintenance of the power lines(DTEK) cancelled the works for the day and left the area.
Однак, у зв'язку з погіршенням ситуації з безпекою, що було спричинене численними порушеннями режиму припинення вогню, компанія, відповідальна за ремонтні роботи ліній електропередач(ДТЕК), відмінила роботи у той день, а її співробітники залишили місце.

Currently, two suspects are in the Primorsky police department, while another one is in City Clinical Hospital No.1, where he was taken from the police due to the deterioration of the state of health.
На цей час двоє підозрюваних перебувають у Приморському відділі поліції, ще один- у міській клінічній лікарні №1, куди його доставлено з поліції в зв'язку з погіршенням стану здоров'я.

MP, former mayor of Antalya Mustafa Akaydin said at a press conference on Monday that due to the deterioration of relations with Russia, the region will lose $6 billion in the tourism sector and another $500 million in agriculture.
Депутат, колишній мер міста Анталья Мустафа Акайдын повідомив на прес-конференції в понеділок, що через загострення відносин з Росією регіон втратить$6 млрд в туристичному секторі і ще$500 млн у сфері сільського господарства.

Dubko: In 2010, the building area is still feeling the effects of the crisis that emerged in the occurrence of problems with the financing of projects due to the deterioration of borrowers' access to credit.
Будівельна область продовжує відчувати наслідки кризи, які проявилися у виникненні проблем з фінансуванням проектів, обумовлених погіршенням доступу позичальників до кредитних ресурсів.

It should be noted that a good diversification of the customer loan portfolio by major borrowers has been preserved, while vulnerability to credit risk has increased due to the deterioration in the quality of the borrowers' servicing of their obligations.
Слід відмітити збереження доброї диверсифікації клієнтського кредитного портфеля за основними позичальниками, натомість уразливість до кредитного ризику зростає внаслідок погіршення якості обслуговування позичальниками своїх зобов'язань.