Що таке DUE TO THE NEED Українською - Українська переклад

• через необхідність
• обумовлена необхідністю
• у зв'язку з необхідністю
• через потребу
• за рахунок необхідності
• в силу необхідності
• обумовлено необхідністю

Приклади вживання Due to the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increased risk of overdose due to the need for larger doses.
Небезпека передозування через потребу збільшити прийняту дозу;

Due to the need for technological work to change account numbers:.
У зв'язку з необхідністю проведення технологічних робіт зі зміни номерів рахунків:.

Small round cleaning kitchen It will be due to the need to, not a whim.
Маленька кругла мийка для кухні стане обумовленої необхідністю, а не примхою.

Due to the need for the equipment for silicone molding the cost of production is significantly higher.
Завдяки потребі в обладнанні для силіконового формування вартість виробництва значно вища.

Very often, when repairing, the procedure of painting surfaces or their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.
Дуже часто при ремонті процедура фарбування поверхонь або їх шпаклівки затягується через необхідність зчистити старий шар фарби.

Determining a clear size was due to the need to properly maintain the user's body heat, taking into account comfort.
Визначення чітких розмірів було обумовлено необхідністю правильного збереження тепла тіла користувача з урахуванням комфорту.

A social phobia is a person who will try to avoid any kind of activity due to the need to interact with the social environment.
Соціофобія- це людина, яка буде намагатися уникнути будь-яких різновидів діяльності, обумовлених необхідністю взаємодії з соціальним оточенням.

Flight program is being axed due to the need to optimize the airline's costs and bring it back to the profit zone.
Скорочення програми польотів обумовлене необхідністю оптимізації витрат авіакомпанії та повернення її до зони беззбитковості.

At the same time, the regular use of such a model can lead to a feeling of fatigue in the shoulders and back due to the need to bend.
У той же час регулярне використання такої моделі здатне привести до відчуття втоми в плечах і спині через необхідність нахилятися.

Yet, these media, due to the need to make money, publish quite a lot of commissioned materials, thereby violating ethical standards of journalism.
Проте ці медіа через потребу самим заробляти розміщують досить багато замовних матеріалів, чим відповідно порушують етичні стандарти журналістики.

Somatization may also occur here, when the disease itself occurs due to the need to reduce mental stress, as if to return to childhood and take a break.
Тут може мати місце і соматизація, коли і сама хвороба настає через потреби знизити психічну напругу, немов повернутися в дитинство і перепочити.

Due to the need for the perfect joining of the shells to the surface of the table, installation method is best left to professionals.
За рахунок необхідності ідеальної стикування раковини з поверхнею столу, спосіб монтажу краще довірити професіоналам.

This usability inspection method does not require user testing which can be burdensome due to the need for users, a place to test them and a payment for their time.
Цей метод юзабіліті-інспекції не вимагає користувацького тестування, що може бути обтяжливим через потребу в користувачах, місці проведення та оплати часу.

Then the launch was rescheduled due to the need to resolve all emerging technical issues, especially considering the complexity of production.
Потім запуск переносився з урахуванням необхідності вирішення всіх виникаючих технічних питань, тим більше з урахуванням складності виробництва.

By European standards margin for organic products is justified at a rate of 20-30% due to the need to use non-mechanical processing and storage.
За європейськими стандартами націнка на органічну продукцію є виправданою у розмірі 20-30% за рахунок необхідності у використанні немеханічного обробки та зберігання.

Due to the need for twenty-five pounds of plant material, with a half pound of wood chips alkaloid ibogaine extract, supply is limited and expensive.
У зв'язку з необхідністю для двадцяти п'яти фунтів рослинної сировини, з половиною фунта деревних чіпів алкалоїд ibogaine екстракт, поставка обмежена і дорогою.

Their role as the boundaries of the areas forming separate dialects was due to the need to have clear boundaries for grazing cattle of different tribal communities.
Їхня роль як границь ареалів формування окремих діалектів була обумовлена необхідністю мати чіткі межі для пасовиськ худоби різних родових общин.

Mediation arises due to the need to resolve personal, relational, structural and cultural conflicts that arise in social, business and private settings.
Медіація виникає через необхідність вирішення особистих, реляційних, структурних і культурних конфліктів, що виникають як у суспільних, бізнесових так і приватних умовах.

Phlegmatic can be identified by the slowness of reaching a certain lethargy, but such behavior is the norm, due to the need to think about every step.
Флегматика можна визначити за повільності, яка доходить до деякої загальмованості, але для них така поведінка- норма, викликана необхідністю обдумувати кожен крок.

This issue is particularly critical for large enterprises due to the need for IFRS transition and higher requirements for auditing companies of public interest.
Особливо критичним це питання є для великих підприємств з огляду на необхідність переходу на МСФЗ та більш високі вимоги до аудиту компаній, що становить суспільний інтерес.

Due to the need to ensure an adequate safety level of transportation it's important to immediately comply with all the requirements and instructions of cabin crew.
В зв'язку з необхідністю забезпечення належного рівня безпеки під час повітряного перевезення потрібно невідкладно дотримуватись усіх вимог та вказівок членів екіпажу.

Article 21 of the Agreement on Tariffs and Trade allows WTO members to impose restrictions that violate their obligations due to the need to protect national security.
Стаття 21 угоди про тарифи й торгівлю дозволяє членам СОТ запроваджувати обмеження, які порушують їх зобов'язання, через необхідність захистити національну безпеку.

Application of association due to the need to save memory, when you need to store and use data types, but to access them, you can not simultaneously.
Застосування об'єднань викликано необхідністю економії пам'яті, коли потрібно зберігати і використовувати дані різних типів, але звертатися до них можна не одночасно.

First of all, it is recommended to try to keep track of the moments of rejection that may arise due to the need to be good, to strive to please the environment.
Перш за все, рекомендується намагатися відслідковувати моменти неприйняття, які можуть виникати внаслідок потреби вважатися хорошим, прагнення подобатися оточенню.

Due to the need for delivery of devices to the test site and preparation for operation, it is also quite difficult to carry out certification of batch of heavy equipment(MRT, CT, some X-rays, etc.).
Через необхідність доставки до місця випробувань і підготовки до експлуатації, також досить важко провести по-партійну сертифікацію важкої техніки(МРТ, КТ, деяких рентгенів та ін.).

Astronomy is particularly well suited to international collaboration due to the need to have telescopes in different places around the world, in order to see the whole sky.
Астрономія особливо добре підходить для міжнародного співробітництва у зв'язку з необхідністю мати телескопи в різних місцях по всьому світу, для того, щоб побачити все небо.

In addition, if the condition for obtaining scholarships or grants for training is excellent academic performance, students experience a lot of pressure due to the need to have top grades.
Крім того, якщо умовою отримання стипендій або грантів на навчання є відмінна успішність, студенти відчувають великий пресинг у зв'язку з необхідністю мати відмінні оцінки.

If you want to change the thickness of the material due to the need for material stiffness in the future, it may lead to the conversion of the male mold to the female mold.
Якщо ви хочете змінити товщину матеріалу внаслідок необхідності жорсткості матеріалу в майбутньому, це може призвести до перетворення чоловічої форми до жіночої форми.

Conventional generators can not always cope with the power of some ultra-precise devices and, due to the need to constantly maintain high engine speeds, consume a lot of fuel.
Звичайні генератори не завжди можуть впоратися з живленням деяких надточних приладів і через необхідність постійно підтримувати високі обороти двигуна споживають багато пального.

This is especially important due to the need to destroy oxidative enzymes- oxidases, which cause a darkening of the surface of the peeled vegetables and fruits, the destruction of vitamin C and a number of other undesirable phenomena.
Це особливо важливо через необхідність руйнування окисних ферментів- оксидаз, що викликають потемніння поверхні очищених овочів і фруктів, руйнування вітаміну С і ряд інших небажаних явищ.