Що таке DUE TO THEM Українською - Українська переклад

• завдяки їм
• за рахунок них
• завдяки ним

Приклади вживання Due to them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Due to them the street got its name.
Саме завдяки йому вулиця отримала свою назву.

Pay off existing debts if you are refused due to them.
Погасіть наявні борги, якщо вам відмовили через них.

Also due to them improves the absorption of calcium.
Також завдяки їм поліпшується засвоєння кальцію.

Aristotle's reputation is mainly due to them;
Репутація Аристотеля створена головним чином ними;

Due to them the investor receives confidence in future.
Завдяки ним інвестор отримує впевненість у завтрашньому дні.

The country's budget is replenished mainly due to them.
Адже бюджет країни здебільшого наповнюється завдяки їм.

It is also due to them that the game came to other European countries.[1].
Також завдяки їм гра потрапила в інші європейські країни.[1].

We are living peacefully only due to them.
Ми розуміємо, що маємо можливість жити в мирних умовах лише завдяки їм.

Due to them, Boston is one of the 10 famous tourist destinations of the country.
Завдяки їм Бостон входить у десятку найпопулярніших туристичних напрямків країни.

We offer to recover the assets for beneficiaries who may be unaware of the funds due to them.
Ми пропонуємо повернути активи тим бенефіціарам, які можуть не знати про належні їм кошти.

Due to them one can make a business or entertaining trip, returning on the same day.
Завдяки їм можна зробити ділову або розважальну поїздку, повернувшись назад в той же день.

Such illegal activities are causing major damage to local budgets, which do not receive funds due to them.
Подібна незаконна діяльність завдає великих збитків місцевим бюджетам, які не отримують належні їм кошти.

The cause is most likely due to them having healthier lifestyles when they're married.
Причина, швидше за все, пояснюється тим, що вони мають більш здоровий спосіб життя, коли вони одружені.

To produce it, use a special rubber mixture, in which there are microscopic crystals- due to them and the adhesion to the road.
Для її виготовлення використовують спеціальну гумову суміш, в якій присутні мікроскопічні кристали- за рахунок них і здійснюється зчеплення з дорогою.

Due to them, monochromatic interior turned into interactive, interesting and even sensual space.
За рахунок них досить монохромний брутальний інтер'єр перетворився на інтерактивний, цікавий і навіть чимось сексуальний.

Workers of the zoo, leading by the head veterinarian Chingiz Sultanov looked after them and due to them there are about 28 flamingos at present.
Працівники зоопарку, на чолі з головним ветеринаром Чингізом Султановим, доглядали за ними, і, завдяки їх старанням, сьогодні тут близько 28 фламінго.

Due to them, the lowering of the boom to the vehicle, animal, person that is in the passage is excluded.
Завдяки їм виключається опускання стріли на транспортний засіб, тварина, людини, що знаходяться в проході.

Similar events have been held at the University since 2006, and it is due to them young scientists have the opportunity to publicize the results of their own researches.
Подібні заходи проводяться в університеті з 2006 року, і саме завдяки ним молоді вчені мають змогу оприлюднити на загал результати власних досліджень.

Due to them, glass washers, electric windows work, antennas move forward, door locks are locked and the radio tunes.
За рахунок них працюють омивачі стекол, електросклопідйомники, висуваються антени, блокуються дверні замки і налаштовує радіоприймач.

It has been speculated that the oddly passive behavior of the Crusaders in the later years was due to them waiting for the Georgian army to join the fray.
Припускається, що незвично пасивна поведінка хрестоносців у пізніші роки полягала в тому, що вони все-таки чекали приєднання грузинської армії до них..

Due to them, Ukraine was included in the top-100 ranking Doing Business for the first time, improving its position by 56 points on the easiness of paying taxes.
Завдяки їм Україна вперше увійшла до ТОП-100 рейтингу Doing Business, піднявши свої позиції відразу на 56 пунктів за спрощенням механізму сплати податків.

As a result, 19-nor compounds are capable of leading to a spike in free testosterone levels within the body due to them closely mimicking the effects on offer by progesterone.
В результаті 19-nor сполуки здатні привести до сплеску вільних рівнів тестостерону в організмі, оскільки вони тісно імітують ефекти від пропозиції прогестероном.

This is due to them having immediately found themselves in their etheric body that is identical to the physical body, except that it is of a finer vibration.
Завдяки цьому, вони негайно знайшли себе в своєму ефірному тілі, яке ідентичне фізичному тілу, за винятком того, що воно має прекрасніші вібрації.

Realizing that the sea robbers should come into the tavern soon, Jim and his mother send fellow villagers for help, and they return to take money from the chest of the dead pirate due to them for billeting.
Розуміючи, що в таверну скоро повинні нагрянути морські розбійники, Джим з матір'ю посилають односельців по допомогу, а самі повертаються, щоб взяти зі скрині померлого пірата належні їм за постій гроші.

Due to them, Ukrainians were able to properly touch upon such a sensitive topic as personal responsibility for the situation and the need to generate change on their own.
Завдяки ним українці змогли правильно заговорити про таку чутливу тему як особиста відповідальність за ситуацію та необхідність творити зміни самостійно.

Today pharmaceutical steroids are harder to get hold of and cost a lot more, for this reason, many people opt for black market steroids which usually are lower quality and can cause infections due to them being produced in a non-sterile environment.
Сьогодні фармацевтичні Стероїди важче дістати і коштують набагато більше, з цієї причини багато людей вибирають чорному ринку стероїдів, які, як правило, є більш низької якості і можуть викликати захворювань за рахунок їх виробляється в нестерильного середовищі.

Thus, failure to return to legal entities the funds due to them before payment by the debtor leads to a violation of the rights of employees who are in labor relations with the collector, a legal entity.
Таким чином, неповернення юридичним особам коштів, належних їм до сплати боржником, призводить до порушення прав працівників, які перебувають у трудових відносинах зі стягувачем- юридичною особою.

Today pharmaceutical steroids are harder to get hold of and cost a lot more, for this reason, many people opt for black market steroids which usually are lower quality and can cause infections due to them being produced in a non-sterile environment.
Сьогодні фармацевтичні Стероїди важче дістати і коштують набагато більше, з цієї причини багато людей вибирають для чорного ринку стероїди, які, як правило, є низька якість і може викликати інфекції у зв'язку з їх виробляється в нестерильного середовищі.

Withdrawing shareholders should therefore no longer wait for annual report approval to receive the share due to them. The period for payment of share to a shareholder withdrawing from LLC has remained unchanged and is still 1 year from withdrawal although the charter may provide for another period.
Тобто учасник уже не мусить чекати затвердження річного звіту для того, щоб потім отримати належну йому частку Строк, протягом якого має бути сплачено частку учаснику, що вийшов з ТОВ, лишився незмінним- 1 рік з моменту виходу, хоча статутом ТОВ може бути передбачено інший строк.

Moreover, they maintained that the period from 13 May 1998(the date of adoption of the judgment of the Beryslav City Court) until 31 July 2003(the date of receipt by the applicants of the sums due to them in accordance with the judgment of 13 May 1998) does not violate the applicants' rights under Article 6§ 1 of the Convention and was caused by the difficult financial situation in the education system of Ukraine.
Більше того, він стверджував, що період з 13 травня 1998 року(дати винесення рішення Бериславським міським судом) до 31 липня 2003 року(дати отримання заявницями коштів, належних їм за рішенням від 13 травня 1998 року) не порушує права заявниць за пунктом 1 статті 6 Конвенції і був с причинений важкою фінансовою ситуацією у освітній системі України.