Приклади вживання Dueling Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Dueling Mini- Game.
Dumbledore's Army Dueling Dummy.
Дамблдорський армійський дуельний манекен.A Dueling Mini-Game owned by�%initiator%� has not been consumed.".
Міні-гра«Дуель», що належить �%initiator%�, не була витрачена.".This�Action Item� enables the� Dueling Mini- Game.
Цей предмет дії дозволяє міні- гру Дуель Предмет.The rest- love of dueling, beautiful cousin and other- myths.
Battersea Park-This park used to be a very popular area for dueling.
Парк Battersea-Цей парк колись був дуже популярним місцем для дуелінгу.He then drew his dueling pistols, killed a second grenadier and mortally wounded a third.
Потім він вихопив дуельні пістолети, вбив одного гренадера і смертельно поранив іншого.Adult Pushkin was known violent nature, loved sprees,maps and dueling.
Дорослий Пушкін був відомий буйним характером, гульбища любив,карти і дуелі.Generals can engage in a one-versus-one dueling, which ends when one of them dies or flees.
Генерали можуть також брати участь в дуелі один проти одного, яка закінчується, коли один з них помирає або тікає.Dueling- Cloudnet demonstrated her fighting ability on many occasions, showing remarkable dueling skill for her age.
Герміона неодноразово демонструвала свою здатність боротись,демонструючи приголомшливі навички дуелей для свого віку.Buy or capture a mighty captain's sword for dueling and bounty hunting.
Купити або захопити меч могутній капітан для дуелей та полювання за головами.A separate article in the draft Dueling Code is related to challenges to a duel of journalists who wrote“insulting articles.”.
Окрема стаття в проекті дуельний кодексу присвячена викликам на дуель журналістів, які написали"образливу статтю".In the South American country of Paraguay, there are still dueling(and resolved).
У південноамериканській країні Парагвай досі проходять(і дозволені) дуелі.Confusingly, the event consisted of no actual dueling as individuals merely shot at plaster dummies dressed in frock coats from a distance of 20 or 30 meters.
Цікаво, що це були не фактичні дуелі, а спортсмени просто стріляли у гіпсових манекенів, одягнених в сюртуки, з відстані 20 або 30 метрів.For every 10 duel wins, it will increase in level by 1(up to level 100), earning you a new�Dueling Mini-Game� and a free item.
За кожні 10 виграних дуелей він зростає на один рівень(аж до 100 рівня), а ви заробите нову міні-гру«Дуель» та безкоштовний предмет.Among the numerous sets of dueling pistols and shotguns associated with Old Hickory, his most treasured possession was the brace of pistols passed on to him that had been the property of Lafayette and Washington.
ВСеред численних наборів дуельних пістолетів і дробовиків, пов'язаних зі старим Гікорі, його найбільш цінним надбанням була пара пістолетів, яка була власністю Лафайєта і Вашингтона.It was not until the beginning of the 17th century thatartillery began to be used for cannon dueling and sea battles in the current understanding.
Тільки до початку 17 століттяартилерія стала підходити для проведення гарматних дуелей і морських битв в нинішньому розумінні.Since the discovery of the first nonfossilized skeleton in 2003, dueling scientific papers have raised, lowered, and stretched the status of these so-called hobbits- all without a single strand of DNA(which has so far eluded scientists).
З моменту виявлення першого нескамянілого скелета в 2003 році дуельні наукові роботи підняли, знизили і розтягнули статус цих так званих хоббітів- все це без жодної частинки ДНК(що до цих пір вченим і не спадало на думку).A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor,clearly shot by a dueling wound.
Селянин, який йшов на ринок цього ранку побіг туди, звідки долинав звук пострілу, і знайшов юнака, що корчився в агонії на підлозі, очевидно,підстрелений на дуелі.He has a terrific voice, and he's a helluva handsome guy,and he's very nice to watch when he's walking or dueling or something, but he wasn't at all the way D. B. said Hamlet was.
Голос в нього вражаючий, й красивий він доволі, й Dueling and the carrying of arms are socially accepted ways of maintaining civility in public; a man can wear distinctive clothing to show his unwillingness to duel, but this results in an inferior social status.
З воєнних часів заведене вільне носіння зброї та дуельний кодекс, як соціально-прийнятний спосіб підтримання доброчесності у суспільстві; чоловік може носити особливу пов'язку, щоб показати своє небажання до дуелі, але це призводить до пониження його соціального статусу.In light of the dark events of recent weeks ProfessorDumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
В світлі похмурих подій останніх тижнів професорДамблдор дав мені дозвіл організувати цей невеликий дуельний клуб щоб навчити вас всіх, як захищатися у разі потреби. Як і робив я сам, у незліченних випадках.Since the discovery of the first nonfossilized skeleton in 2003, dueling scientific papers have raised, lowered, and stretched the status of these so-called hobbits- all without a single strand of dna(which has so far eluded scientists).“if not, it hardens and becomes calcified.
З моменту виявлення першого нескамянілого скелета в 2003 році дуельні наукові роботи підняли, знизили і розтягнули статус цих так званих хоббітів- все це без жодної частинки ДНК(що до цих пір вченим і не спадало на думку).Bujold devised for this planet a history which allowed for“swords'n' spaceships.”[9] Barrayar in the lifetime of Miles Vorkosigan commands spaceships, computers, and other high technology,but its culture remembers dueling, celebrates the Emperor's birthday by handing him bags of gold, and provides liveried life-sworn servants to carry love-letters sealed with the writer's blood.
Буджолд створила історію цієї планети, яка дозволила формат"мечі та космічні кораблі."[9] Барраяр в часи Майлза Форкосігана володіє космічними кораблями, комп'ютерами та іншими високими технологіями,але його культура пам'ятає дуелі, святкує день народження імператора, даруючи йому мішки золота; має традиційні лівреї для кожного клану та пожиттєвих слуг; любовні листи запечатані з кров'ю автора.Introduced by the JAMA editors to encourage discussion and debate[3],the inaugural“dueling viewpoints” kicks off its new series by considering the clinical question of whether or not a healthy 55-year-old male with elevated cholesterol levels should begin taking the lipid-lowering medication.
Після введення редакторами JAMA розділу«дуелей точок зору» для стимулювання обговорень і дебатів[3] стартує нова його рубрика, що розглядає питання про те, чи варто здоровій 55-річній людині з підвищеним рівнем холестерину розпочинати прийом ліпідознижуючих препаратів.DUEL IN THE SUN.
Дуель під сонцем.Racing duels with friends and rating leaders;
Гоночні дуелі з друзями та лідерами рейтингу;Finally the duels take place….
Нарешті, дуель повинна відбутися….Gradually, the duels moved to the salons.
Поступово дуелі перемістилися в салони.
