What is the translation of " DUELING " in Hebrew?

• סיף
• דו קרב

Examples of using Dueling in English and their translations into Hebrew

Dueling pistols?
סיף אקדחים?

There will be no dueling!
לא יהיה שום דו קרב!

Dueling pistols.
אקדחי דו קרב.

I think you were dueling.
נדמה לי שהיה דו קרב.

Dueling gang chicks.
חברות כנופיה בדו קרב.

You want dueling Kennedys?
רוצה קרב חיקוים של קנדי?

(Subtitle)As start dueling.
(כותרת משנה)כמו התחלה סיף.

Classic dueling rules apply.
כללי סיף קלאסיים לחול.

The weapons… conventional dueling pistols.
כלי הנשק… אקדחי דו קרב רגילים.

Dueling racists. That's charming.
דו קרב של גזענים, ממש מלבב.

Prove your value Dueling Knights.
תוכיח את הערך שלך אבירי סיף.

Lightsaber dueling is now an official sport in France.
קרב חרבות אור הופך לספורט רשמי בצרפת.

My husband is in the Bastille. For dueling.
בעלי עצור בבסטיליה בעוון דו קרב.

You will have some dueling scars to boast of.
יש לך צלקות קרב להתפאר בהן.

According to her Web site.- According to her Web site. Dueling psychics.
לפי האתר שלה לפי האתר שלה דו קרב מדיומים.

Do you want some dueling pistols or something?
האם אתה רוצה קצת אקדחי סיף או משהו?

Demetrius and Lysander are driven to the point of dueling over Helena.
דמטריוס וליסאנדר מונעים עד לנקודה של סיף על הלנה.

Should I bring my dueling pistols or my sword?
או, עליי להביא את אקדח הקרב או את החרב שלי?

Dueling over a girl, avenging the death of a loved one… Cuts to the heart of romance.
דו קרב על בחורה, נקמה על מות אהוב, נוגע בלב של הרומנטיקנים.

Wait, you didn't say you and your dad were dueling expert witnesses.
חכה, לא אמר לך והאבא שלך היו סיף עדי מומחים.

Lightsaber dueling has become an official sport in France.
קרב חרבות אור הופך לספורט רשמי בצרפת.

Sir Carter versus Sir Enrique and they will be dueling for the lovely heart of Queen Lemon.
סר קרטר מול סר אנריקה והם יהיו סיף ללב המקסים של מלכת לימון.

Yes, during the dueling… I observed Dr. Scarabus making furtive gestures… with his fingers.
כן, במהלך הסיף… הבחנתי ד"ר Scarabus עושה תנועות חטופות… באצבעותיו.

The dynamic is similar to that of traditional card dueling, but instead of mythical characters, players use.
הדינמיקה היא דומה לזו של סיף כרטיס מסורתי, אבל במקום תווים מיתיים, שחקנים להשתמש.

It bothered me that we couldn't hit the target at the shooting range, and so I ran ballistics on the dueling pistols.
הטריד אותי שלא הצלחנו לפגוע במטרה במטווח, אז ערכתי בדיקה בליסטית על אקדחי הדו קרב.

Which makes it the best game of dueling in all applications built on Google Play.
מה שעושה את זה המשחק הטוב ביותר של סיף בכל היישומים המובנים ב- Play.

I have decided to make my move with the field-of-honor game, and everything depends on my one chance with the ancient dueling pistol.
החלטתי לעשות את המהלך שלי, במשחק הכבוד שלו, והכל תלוי בסיכוי האחד שלי עם אקדח דו קרב עתיק.

If-If he is playing dueling snipers with Broadsky, you got to get to the point real fast!
אם הוא משחק סיף-צלפים עם ברודסקי, את חייבת להגיע מהר לנקודה. הוא פגע בעצם…. שמהווהכמעט44 מילימטרים אה!

It's a classic tale of 1950s intrigue, complete with rehabilitated Nazis, CIA front organizations, and dueling Soviet and American ambitions.
מדובר בסיפור קלאסי של מזימה משנות ה-1950, כולל נאצים ששוקמו, ארגוני-קש של הסי. איי. איי, והשאיפות המתנצחות של בריה"מ וארה"ב.

But the international dueling over the Iran nuclear deal, sectarian turmoil and Israel's response to foreign threats overshadow the plight of Christians.
אבל הסיף הבינלאומי על העסקה גרעינית איראן, המהומה העדתית והתגובה של ישראל לאיומים זרים להאפיל את מצוקתם של נוצרים.