Що таке DUE TO WORK Українською - Українська переклад

• через роботу
• завдяки роботі
• за рахунок роботи
• з-за роботи

Приклади вживання Due to work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Missed last year due to work.
У минулому році завдяки роботі.

Due to work destructive to his health;
Внаслідок роботи, руйнівно діє на його здоров'я;

And this due to work.
А відбувалося це завдяки праці.

Some can no longer find the time to cook their food or eat at home due to work pressure.
Деякі вже не можуть знайти часу готувати їжу або їсти вдома через робочий тиск.

It may also change due to work schedules or eating habits.
Воно також може змінитися під впливом графіка роботи або їжі.

Still there is an effect related to the absence of one of parents due to work abroad.
Але існує ефект, пов'язаний із відсутністю когось із батьків через роботу за кордоном.

Stress and worry often arise due to work or personal problems.
Стрес та хвилювання часто підвищуються через роботу та особисті проблеми.

There are surprisingly healthy people, they may have nervous diseases due to work.
Вони дивно здорові люди, хоча можуть мати нервові захворювання через те, що багато працюють.

Some people don't sleep enough due to work, school, or personal issues.
Деякі люди не висипаюся з-за роботи, навчання або особистих проблем.

But due to work or sometimes weather it becomes impossible to visit the golf course everyday.
Але з-за роботи або іноді погода стає неможливим відвідати кожен день для гольфу.

Is staying in an accommodation provided due to work, study or treatment.
Має місце проживання в зв'язку з роботою, навчанням або лікуванням.

Their success is mainly due to work in the city(where the hybrid's efficiency is the highest, and environmental friendliness is extremely important).
Своїм успіхом вони завдячують переважно роботі в місті(де ефективність гібриду є найвищою, а екологічність- надзвичайно важливою).

Sometimes parents are unable to devote enough time and attention to their children due to work commitments or other issues.
Адже не завжди батькам вдається приділити достатньо уваги своїм дітям через роботу і інших турбот.

Mariia also stressed that due to work on a single platform, it became possible to automate sales of basic services- the Internet and data transmission channels, which significantly reduced labor costs.
Марія також підкреслила, що завдяки роботі на єдиній платформі вдалося автоматизувати продаж основних послуг- інтернету й каналів передачі даних, що значно знизило трудовитрати.

In addition, most of them(40 persons) have temporary residence permits due to work in religious organizations.
До того ж більшість з них(40 осіб) документовані посвідкою на тимчасове проживання у зв'язку з роботою в релігійних організаціях.

More than half of the victims mobile phone- young people aged 13 to 29 years, and the vast majority of damages were not obtained directly from the device, and from the fact that the person was inattentive due to work.
Більше половини постраждалих від мобільного телефону- молодь у віці від 13 до 29 років, а переважна більшість пошкоджень були отримані не безпосередньо від пристрою, а від того, що людина була неуважна через роботу зі смартфоном.

Minimum amount of workflow due to work with one supplier for all gifts;
Мінімальна к-ть документообігу за рахунок роботи з одним постачальником по всім винагородам;

However, some students are not able to move out of their home country for the duration of their studies due to work or personal commitments.
Тим не менш, деякі студенти не в змозі вийти з їх рідній країні протягом усього терміну навчання через роботу або особистих зобов'язань.

The total number of working days lost due to work related stress in 2015/16 was 11.7 million days.
Загальна кількість робочих днів, втрачених через стрес, пов'язаний з роботою, у 2015/16 році становила 11, 7 млн.

Niger confirmed its first case, a local 36-year-old man who traveled a lot to Togo, Ghana, Ivory Coast and Burkina Faso due to work.
Нігер підтвердив свій перший випадок, місцевий 36-річний чоловік, який багато подорожував до Того, Гани, Кот-д'Івуару та Буркіна-Фасо через роботу.

Wouldn't it be nice to stop missing family dinners and boys' activities due to work, and have my weekends free to play?
Чи не було б приємно зупинити відсутність сімейних обідів та занять хлопцями завдяки роботі, а мої вихідні можуть грати безкоштовно?

Due to work on the exercises began in the late autumn and ended in the spring of that offive as a very negative effect on the learning process, because the classes were held for 4-3 months, and the gap between them was just huge.
Через робіт на поле заняття починалися пізньої осені і закінчувалися вже навесні, що проп'ять ж вкрай негативно позначалося на навчальному процесі, адже заняття проходили протягом 4-3 місяців, а проміжок між ними був просто величезний.

Hong Kong newspaper noted that delays in the launch of serial production of the aircraft was due to work on his power plant of the WS-15.
Гонконгська газета відзначає, що затримки у запуску серійного виробництва літака були обумовлені роботами по його силової установки WS-15.

Due to work of the first scientists of the Museum- the famous Ukrainian scientist art-historians Lukomskiy, Rerikh, Makarenko, Gilyarov, Zummer- one of the leading museums of foreign art on the territory of the former USSR was established on the basis of the collection.
Завдяки праці перших науковців музею,- відомих українських вчених-мистецтвознавців Лукомського, Реріха, Макаренка, Гілярова, Зумер,- на базі колекції Ханенків було створено один з провідних музеїв зарубіжного мистецтва на території колишнього СРСР.

Flexibility, dynamics and variability of postgraduate education at KUL of NASU providing due to work of different organization forms as:.
Гнучкість, динамічність і варіативність післядипломної освіти(перепідготовка) забезпечується завдяки функціонуванню різноманітних організаційних форм.

In other words, from year to year due to work at high temperatures Image Plasma tv is gradually losing its former richness, and color rendition, but according to official reports of the manufacturers can work up to ten years.
Іншими словами, з року в рік, із-за роботи при високих температурах картинка плазмового телевізора поступово втрачає минулу насиченість, а також перенесення кольорів, проте, по офіційних повідомленнях фірм- виробників може працювати аж до десяти років.

Such an approach results in a synergy of interests of the insurance company employees and those of the partner due to work in the same direction.
Результат такого підходу- наявність синергії інтересів співробітників страхової компанії з співробітниками партнера, за рахунок роботи в одному напрямку.

With an estimated thirty million Americans losing their hearing each year due to work related noise levels, it is easy to see how important it is for employers to provide not only the hearing loss prevention equipment, but the training associated with it as well.
З приблизно тридцять мільйонів американців, що втрати їхнього слухання, щороку через працювати пов'язаних шум рівнів, це легко зрозуміти, наскільки важливо для роботодавців, щоб забезпечити не тільки на слуху втрати профілактики обладнання, але навчанням пов'язані з ним, а також.

Thus you keep the direct manufacturer guarantee, substantially reducing the cost of commissioning and adjustment works due to work with domestic specialists.
При цьому ви зберігаєте пряму гарантію від виробника, суттєво знижуєте вартість пусконалагоджувальних робіт за рахунок роботи з вітчизняними фахівцями.

Especially valuable is the experience of just domestic companies and their Directorstori(top managers), due to work in the same economic and legal conditions as your target organization.
Особливо цінним є досвід саме вітчизняних компаній та їх директорів(топ-менеджерів), унаслідок роботи в тих же економічних і правових умовах, що і ваша потенційна організація.