Що таке DUTCH FORCES Українською - Українська переклад

• голландські війська
• голландські сили
• голландськими військами

Приклади вживання Dutch forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Australian and Dutch forces prevented from taking control of MH17 crash site.
Нідерландські та австралійські поліцейські не їдуть до місця падіння MH17 через бої.

The rebels adopted guerilla tactics and held out against Dutch forces for several years.
Повстанці проводили партизанську тактику проти голландських військ протягом декількох років.

Dutch forces captured San Jorge-da-Mina and other trading posts of the Portuguese Gold Coast, and besieged Luanda.
Нідерландськими силами були захоплені Сан-Жоржи-да-Міна та інші торгові пости Португальського Золотого берега, і обложена Луанда.

On 15 May 1940, one day after the bombing of Rotterdam, the Dutch forces surrendered.
Травня 1940, на наступний день після бомбардування Роттердама, нідерландські збройні сили капітулювали.

On March 1942, Dutch forces in colonial Indonesia surrendered, allowing Japan to occupy the Dutch oil fields.
У березні 1942 голландські війська в колоніальній Індонезії здалися, дозволивши Японії окупувати нафтові родовища, що належали Нідерландам.

After ten weeks of tedious debates, Indonesia was granted its independence and Dutch forces withdrew from East Asia.
Після десяти тижнів утомливих дебатів Індонезія отримала незалежність, а голландські війська вийшли зі Східної Азії.

Because of heavy losses amongst the Dutch forces, the colonial government decided to enlist African recruits in Gold Coast: the so-called"Belanda Hitam"("Black Dutchmen"), to augment its East Indian and European troops.
Через великі втрати серед голландських сил, колоніальний уряд вирішив залучити африканських рекрутів в Голд-Кост: так звані«чорні голландці»("Black Dutchmen"), щоб збільшити свої Східноіндійські підрозділи і європейські війська.

Despite Portuguese neutrality, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by Australian and Dutch forces, which were expecting a Japanese invasion.
Хоча Португалія зберігала нейтралітет під час Другої світової війни, в грудні 1941 року Португальська Тимор був окупований австралійськими і голландськими військами, які очікували японського вторгнення.

He was a soldier from a young age, fighting alongside Dutch forces against the Habsburg Spain during the Eighty Years' War(1568- 1648), and against the Holy Roman Emperor in Germany during the Thirty Years' War(1618- 1648).
З підліткового віку він був воєнним та воював проти габсбургської Іспанії в Нідерландах протягом Вісімдесятирічної війни(1568- 1648), та проти імператора Священної Римської імперії в Німеччині потягом Тридцятирічної війни(1618-48).

After escaping and briefly threatening to restore the French Empire, Napoleon was defeated by combined British, Prussian and Dutch forces at Battle of Waterloo in June 1815.
Після втечі і коротко погрожуючи відновити французьку імперію, Наполеон зазнав поразки об'єднаними британськими, Прусськими і голландським силами в битві при Ватерлоо в червні 1815.

If Dutch forces had given the men the chance to stay in their compound, there was just a 10% chance they would not have fallen into the hands of the Serbs, and so the Dutch state should be liable for only that proportion of the damages suffered by the bereaved.
Якби голландські сили дали чоловікам-мусульманам шанс залишитися в їхньому зʼєднанні, їхній шанс вижити і не потрапити до рук сербів становив би лише 10%, тому голландська держава має нести відповідальність тільки за цю«частку збитку».

Under the Treaty of Breda(1667), New Netherland was ceded to England in exchange for the English settlements in Suriname, which had been conquered by Dutch forces earlier that year.
Відповідно до Угоди щодо Бреди(1667), Нові Нідерланди поступилися Англії в обмін на англійські поселення в Суринамі, яке було завойоване голландськими силами раніше в тому році.

The court ruled that if Dutch forces had given the men the chance to stay in their safe compound, there was just a 10 per cent chance they would not have fallen into the hands of the Serbs, and so the Dutch state should be liable for only that proportion of the damages suffered by the bereaved.
Якби голландські сили дали чоловікам-мусульманам шанс залишитися в їхньому зʼєднанні, їхній шанс вижити і не потрапити до рук сербів становив би лише 10%, тому голландська держава має нести відповідальність тільки за цю«частку збитку».

Although Portugal was neutral during World War II, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by Australian and Dutch forces, which were expecting a Japanese invasion.
Хоча Португалія зберігала нейтралітет під час Другої світової війни, в грудні 1941 року Португальська Тимор був окупований австралійськими і голландськими військами, які очікували японського вторгнення.

With the Spanish Netherlands caught between the tightening grip of French and Dutch forces after the Battle of Lens in 1648, the Spanish made peace with the Dutch and recognized the independent United Provinces in the Peace of Westphalia that ended both the Eighty Years' War and the Thirty Years' War.
З Іспанськими Нідерландами, затиснуті між французькими і голландськими військами після битви під Лансом в 1648, Іспанія уклала мир і визнала незалежність Сполучених провінцій за Вестфальським миром, який закінчив Вісімдесятирічну і Тридцятирічну війну.

French forces led by the Duke of Luxembourg defeated the Spanish at Fleurus(1690), and subsequently defeated Dutch forces under William III, who fought on Spain's side.
Французькі війська на чолі з герцогом Люксембурзьким перемогли іспанців на Флерюсі(1690), а потім перемогли голландські війська під кермом Вільгельма III Оранського, який воював на боці Іспанії.

Johan Gerard van Angelbeek,(1727, Wittmund- 2 September 1799, Colombo) was a Dutch colonial officer who commanded Dutch forces on the island of Ceylon during the colony's final year in the Dutch Empire before its seizure by a British expeditionary force..
Йоган Джерард ван Анджелбек(1727, Вітмунд- 2 вересня 1799, Коломбо)- голландський колоніальний офіцер, який командував голландським військом на острові Цейлон під час останнього року колонії в голландської імперії, до її захоплення британською експедицією.

After the bombardment of Rotterdam, during a meeting with the Dutch discussing the terms of surrender of all Dutch forces in Rotterdam, the German Generalleutnant Kurt Student was shot in the head.
Після бомбардування Роттердама під час зустрічі з голландцями, де обговорювали умови здачі всіх голландських військ у Роттердамі, у наслідок нещасного випадку командир 7-ї повітряної дивізії німецький генерал-лейтенант Курт Штудент був важко поранений у голову.

A year later, a much stronger Dutch force attacked Ai.
За рік більш сильний голландський загін атакував Ай.

Although Portugal was neutral during WorldWarII, in December 1941, Portuguese Timor was occupied by a small British, Australian and Dutch force, to preempt a Japanese invasion.
Хоча Португалія зберігала нейтралітет під час Другої світової війни, в грудні 1941 року Португальська Тимор був окупований австралійськими і голландськими військами, які очікували японського вторгнення.

By attacking Portuguese overseas possessions, the Dutch forced Spain to divert financial and military resources away from its attempt to quell Dutch independence.
Нападаючи на португальське закордонне майно, голландці змусили Іспанію відволікати свої фінансові та військові ресурси від своєї спроби придушити голландську незалежність.

Dutch armed forces.
Збройні Сили Нідерландів.

This mission is performed in turns by the Belgian and Dutch air forces.
На виконання цієї місії залучаються бойові літаки бельгійських та нідерландських військово-повітряних сил.

In January 1942, during World War II, combined U.S. and Dutch military forces engaged a Japanese naval expedition in the strait.
У січні 1942 року, під час другої світової війни, об'єднані збройні сили США і голландської Ост-Індії намагалися протистояти японської військово-морській операції в протоці.

Moreover, out of a total 2,125 Leopard 2A4 tanks produced, 977 were manufactured entirely by Rheinmetall in Kiel for the German and Dutch armed forces.
Не рахуючи того з 2125 танків Leopard 2A4, 977 були стовідсотково зроблені цією компанією в Кілі для німецьких і голландських збройних сил.

And what this it mean for the Dutch armed forces?
Що це означає для Збройних сил України?

Dutch naval forces captured seven pirates and freed 20 captive fishermen.
Військові з Голландії захопили 7 сомалійських піратів та звільнили 20 їхніх заручників.

The military ranks of the Dutch armed forces have similarities with British and U.S. military ranks.
Військові звання збройних сил Нідерландів мають схожість з британськими та американськими військовими званнями.