Приклади вживання Each resident Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On average, each resident smokes 1,619 cigarettes per year.
На кожного жителя в середньому припадає 1 619 викурених сигарет There were even proposals to be thrown off the purchase of stone-a shilling from each resident.
For comparison: each resident of the United States consumes 22 teaspoons of sugar per day.
We offer to see how the home environment characterizes each resident in the resulting project"10/1".
Пропонуємо подивитися, як домашня обстановка характеризує кожного жителя в фотопроекті«10/1».Each resident of Russia has the right to receive full information on activity of government bodies.
Кожен житель Росії має право отримувати повну інформацію про діяльність державних органів.The United States is ranked 11th, with each resident accounting for 12 pounds.
Сполучені штати розташовуються Each resident gave 3000 Euro in 2010 to build an independent power grid.
У 2010 році кожен житель цього містечка змушений був заплатити більш ніж 3 тисячі євро на створення автономної енергоінфраструктури.The store is located in St. Petersburg,but the order and purchase the goods may each resident of Russia.
In China, Bangladesh and Belgium each resident accounts for 0.07 ha, Egypt- 0,05 hectares, Japan- 0,03 hectares.
У Китаї, Бангладеш та Бельгії на кожного мешканця припадає 0 ,07 га, у Єгипті- 0, 05 га, у Японії- 0, 03 га.Each resident received his personal space, which was equipped with the necessary sound insulation for complete comfort.
Кожен житель отримував свій особистий простір, яке оснащувалося необхідної звукоізоляцією для повного комфорту.This is a democratic process that allows each resident of Kyiv to participate in the distribution of local budget funds.
Це демократичний процес, який дозволяє кожному жителю Києва брати участь в розподілі коштів місцевого бюджету.And still it allows to be released for a while from thatpowerful flow of information which is suffered by each resident.
А ще воно дозволяє на час відмовитися від того потужного потоку інформації,який відчуває на собі кожен житель міста.Description of property and items of common use in the room, signed by each resident room is stored in the head of the dormitory.
Опис майна і речей загального користування в кімнаті, підписана кожним жителем кімнати, зберігається в завідувача гуртожитком.In addition, the local budget funds the implementation of social and economic development projects of the territory important for each residents.
Крім того, з місцевого бюджету реалізуються важливі для кожного мешканця проекти соціального та економічного розвитку території.IT House will obviously have high-speed Internet, and each resident will be able to choose the most suitable provider?
IT House матиме високошвидкісний інтернет, а кожен мешканець зможе обрати найбільш підходящого провайдера. Куди б ж без швидкісного Інтернету у домі для ІТ-спеціалістів?According to statistics, each resident of Ukraine on average consumes up to 45 kg of meat per year, and 80% of this meat is provided to the household market.
За статистикою, кожен житель України в середньому споживає до 45 кг м'яса на рік, і 80% цього м'яса надають ринку домогосподарства.We offer the perfect variantof premium class thank to high professionalism of developer, great experience of experts and individual approach to each resident.
Завдяки високому професіоналізму забудовника,багатому досвіду фахівців та індивідуальному підходу до потреб кожного мешканця, ми пропонуємо бездоганний варіант преміум-класу.There are cameras installed throughout the apartment complex and each resident of the house has access to them in real time or in an archive of records.
На території всього житлового комплексу встановлюються камери і кожен мешканець будинку отримує до них доступ в режимі реального часу або ж до архіву записів.Each resident of Odesa can become the owner of a part of his favorite team by joining the membership in the established municipal support club of FC«Chernomorets».
Кожен мешканець Одеси може стати власником частини улюбленої команди, приєднавшись до членства у створеному муніципальному клубі підтримки ФК«Чорноморець».The project means new jobs for the residents of the city,it will contribute to the development of the local public transport system and improve the comfort for each resident of Kharkiv”.
Проект створить робочі місця для місцевих жителів,сприятиме розвитку мережі громадського транспорту та підвищить рівень комфорту для кожного мешканця міста».On average, each resident of Hungary smokes 1,774 cigarettes per year, which massively contributes to Hungary's shameful 6th position on the list.
В середньому кожен житель Угорщини курить 1774 сигарети The Prime Minister drew attention to the fact that, for example, the national program Available Medicines should actually cover the entire country andreach each resident in the most remote village.
Прем'єр-міністр також звернув увагу, що загальнодержавна програма«Доступні ліки» має об'єднувати насправді всю державу ідійти до кожного жителя найвіддаленішого села.Statistics show that on average, each resident of the United States allows himself to 5 kg of sugar per year, Europe is 3.5(in some places and less), CIS countries and Ukraine including up to 50 kg!
Статистика свідчить: у середньому кожен житель США дозволяє собі 5 кг цукру на рік, Європи- 3, 5(подекуди й менше), країн СНД і України в тому числі- до 50 кг!So that each resident of a territory has the opportunity to receive free information on how local authorities dispose of our property and gains from using it come to the local budget.
Для того, щоб кожний мешканець певної території мав змогу вільно отримувати відомості щодо того, як місцева влада розпоряджається Нашим майном та які прибутки від його використання надходять до місцевого бюджету.Visitors of Kyiv Smart City Forum 2017 willhave an excellent opportunity to realize the benefits which each resident of Kiev and the whole country will be able to experience from the integration of advanced technologies and innovative smart solutions into existing urban infrastructure in the near future.
Відвідувачі Kyiv Smart City Forum 2017отримали можливість усвідомити користь, яку потенційно зможе відчути на собі кожен мешканець Києва та всієї країни від інтеграції передових технологій та інноваційних smart-рішень в існуючій міській інфраструктурі.Each resident will automatically become a member of a discount program"Vodogray club", which allows to save considerable amount of money on purchasing high-quality building materials and ordering all of the related services in partner networks.
Кожний мешканець автоматично стає учасником дисконтної програми“Vodogray club”, яка дозволяє заощаджувати на придбанні якісних будівельних матеріалів та замовленні додаткових послуг від наших партнерів.Each resident will automatically become a member of a discount program"Vodogray club", which allows to save considerable amount of money on purchasing high-quality building materials and ordering all of the related services in partner networks.
Кожний мешканець автоматично стає учасником дисконтної програми“Vodogray club”, яка дозволяє заощаджувати значні кошти на придбанні якісних будівельних матеріалів та замовленні супутніх послуг у партнерських мережах.Each resident of the city will be able to view on the website the characteristics and status of the facility, to get information on the effectiveness of the use of such property, movement data and work of public transport and to lease this property if necessary.
Кожен житель міста зможе переглянути на веб-сайті характеристику і статус об'єкта, отримати інформацію про ефективність використання такого майна, дані про пересування та роботу комунального транспорту, а також взяти в оренду дане майно при необхідності.
