Приклади вживання Eastern slavs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eastern Slavs.
Ivanov. Trading in Eastern Slavs.
Іванов. Торг у країні східних слов'ян.The Eastern Slavs.
Food preferences of the southern and eastern Slavs.
Гастрономічні уподобання південних і східних слов'ян.The Eastern Slavs.
Східні слов'яни.Numerous tribes of local origin were among the ancestors of the Eastern Slavs.
Численні племена місцевого походження були одними з предків східних слов'ян.The Eastern Slavs.
Східним слов'янам.The Russian moneydid not appear immediately with the state of the Eastern Slavs.
Російські гроші з'явилися не відразу з виникненням держави східних слов'ян.The Eastern Slavs.
У східних слов'ян.Now, a year later,we can already determine when the common ancestors lived eastern Slavs and Indians.
Зараз, через рік, миможемо вже визначити, коли ж жили спільні предки східних слов'ян та індусів.The Eastern Slavs.
Східних слов'ян на.This process in Western andCentral Europe could not stimulate state building in the eastern Slavs.
Цей процес у Західній таЦентральній Європі не міг не стимулювати державотворчість у східних слов'ян.All Eastern Slavs.
Усіх східних слов'ян.He believed that the prince's family,which began in Novgorod should have authority over all the eastern Slavs.
Він вважав, що княжий рід,який почався у Новгороді, повинен мати владу над усіма східними слов'янами.All Eastern Slavs.
Всіх східних слов'ян.And that's the way it was calculatedthat the common ancestor of the Russian and Ukrainian Eastern Slavs kind R1a1, lived 4500 years ago.
І ось таким чином було розраховано,що загальний предок російських і українських східних слов'ян, роду R1a1, жив 4500 років назад.The Eastern Slavs Isidore Metropolitan of Kiev.
Східних слов'ян Ізидор митрополит Київський.The holiday is celebrated in the Eastern Slavs: Russians, Belarusians and Ukrainians.
Свято відзначається у східних слов'ян: росіян, білорусів та українців.Eastern Slavs- the ancestors of Ukrainian in VI-IX centuries.
Східні слов'яни- предки українців у VI- IX ст.For living in the northern forest of eastern Slavs millet was the main crop.
Для жили в лісових північних районах східних слов'ян просо було основною сільськогосподарською культурою.The eastern Slavs are the ancestors of the modern Russians, Ukrainians and Belarusians.
Східні слов'яни- це предки сучасних росіян, українців і білорусів.So, saying"Slavs", in this study we will be referring to the eastern Slavs, people kind of R1a1, in terms of DNA genealogy.
Отже, кажучи«слов'яни»,ми в даному дослідженні будемо мати на увазі східних слов'ян, людей з роду R1a1, в термінахДНК-генеалогії.Eastern Slavs who lived on the present territory of Ukraine, in the 4th century A. D.
Східні слов'яни, які заселяли сучасну територію Україна, в IV столітті н. е….The word'horse' Eastern Slavs borrowed from Turkic horsemen, it sounded like'alosha'.
Слово коня східні слов'яни перейняли у тюркських наїзників, воно звучало як алоша.Eastern Slavs settled mainly land populated Finno-Ugric and Baltic peoples.
Східні слов'яни заселяли головним чином землі, на яких мешкали племена фінно-угрів і балтів.The Eastern Slavs used arable tools having running parts of iron-'ralo'(in the South) and a plough(in the North).
Східні слов'яни застосовували орні знаряддя з залізними робочими частими v рало(в південних областях) та рало(на півночі).In the eastern Slavs came in the form deifying the forces of nature, animals and plants as well as humanoid creatures: Mermaids, Bereguinias et al.
У східних слов'ян набуло форми обожнення сил природи, тварин та рослин, а також людиноподібних істот: русалок, берегинь та ін.Eastern Slavs who lived on the present territory of Ukraine, in the 4th century A.D. formed the large unity of tribes known by the name of Anty.
Східні слов'яни, що заселяли сучасну територію України, в IV столітті нашої ери утворили велике об'єднання племен, відоме під назвою анти.Based near the eastern Slavs an important crossing in the Middle Dniester, it developed rapidly and become one of the important defense and commercial points of the territory.
Засноване східними слов'янами поблизу важливої переправи на Середньому Дністрі, воно швидко розвивалося і стало одним з важливих оборонних і торговельних пунктів цієї території.
