Що таке СЛОВ'ЯНИ Англійською - Англійська переклад

• slavs
• slavic
• slavyane

Приклади вживання Слов'яни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слов'яни- кашуби.
The Slavic Kashubians.

Тарас Каляндрук. Козаки. Слов'яни проти Орди.
Taras Kalyandruk. Kozaky. Slovyany proty Ordy.

Слов'яни дуже любили Сонце.
Janey loves the sun.

З цим ім'ям в ті часи пов'язувалися слов'яни:.
Usually in those days this name was associated with the Slavs:.

Слов'яни обожнювали свої знамена.
Texans love their flags.

Узагальнення за темами„Слов'яни та їх сусіди”,„Індія.
Summarizing the themes"The Slavs and their neighbors, India.

Слов'яни рахували на пальцях.
Uniko counted on his fingers.

Тогочасні джерела свідчать, що, перш ніж закладати поселення, слов'яни здійснювали воєнні операції, під час яких руйнували фортеці.
Contemporary sources say that before you lay the village, slaves carried out military operations, during which ruined fortress.

Слов'яни обожнювали свої знамена.
The Danes love their flag.

Існували інструменти для"расового випробування", але вони використовувались для перевірки, чи слов'яни підходять для германізації, а не для ідентифікації євреїв.
There were tools for"racial test", but they were used to test if a Slav was suitable for Germanization, not for identifying Jews.

Слов'яни обожнювали свої знамена.
Bergonians love their flags.

За другою версією, ім'я Ляля має слов'янське коріння, так слов'яни називали богиню весни, яка була дочкою богині Лади, богині краси, любові і родючості.
According to the second version, the name Lyalya has Slavic roots, so the Slavs called the goddess of spring, who was the daughter of the goddess Lada, the goddess of beauty, love and fertility.

ТОВ«Слов'яни» компанія, заснована в 1993 році.
Ltd.“Slavs” company, founded in 1993.

К XIV століттю Велике князівство Литовське позиціонувало себе як наступник Київської Русі в західній частині її князівств.[1] Хоча його государем був язичник, більшість населення складали слов'яни та православні.
By the 14th century, the Grand Duchy of Lithuania had emerged as a successor to Kievan Rus in the western part of its dominions.[11] Although its sovereign was pagan, the majority of the population was Slavic and Orthodox.

Слов'яни вважали, що предки продовжували жити з ними і після смерті.
Abhi says his grandparents also lived with them before they passed away.

Таким чином, не виключено, що первісна гіпотеза про запозичення слов'янами слова брага з кельтського повинна здаватися справедливою, хоча і не виключено, що слов'яни запозичили його безпосередньо у булгарів, коли вступили з ними в контакт.
Thus, it is possible that the initial hypothesis of borrowing the Slavic word braga from Celtic must seem fair, although it is possible that the Slavs borrowed it directly from the Bulgars, when entered into contact with them.

ТОВ«Слов'яни» виробляє одношарові гнучкі гофровані ПВХ-дренажні труби.
LLC Slavyane produces single-layer flexible corrugated PVC drainage pipes.

Сам Сєдов прабатьківщину слов'ян помістив між Дніпром і Дністром і тоді слов'яни мали розселятися у двох протилежних напрямках, що вже тому неймовірно, що рухатися назустріч кочовикам, які йшли зі сходу було б нерозумно.
Sedov placed the Urheimat of the Slavs between the rivers Dnieper and Dniester, and then the Slavs had to settle in two opposite directions, what therefore was even unbelievable that they had to move towards the nomads going from the east what would be unwise.

Слов'яни рано встають і лягають спати рано, після годин 22, країна вже відпочиває.
Slovenians get up early and go to bed early, after 22 hours, the country is already resting.

Вперше в історичних джерелах слов'яни виразно з'являються незабаром після 500 р. і вже в тридцяті роки регулярно повідомляється про вторгнення слов'ян в області на північ від Нижнього ДунаюPohl Walter.
For the first time the Slavs clearly appeared in historical sources soon after 500 AD, and in the thirties, it was regularly reported on the invasions of the Slavs in the north of the Lower Danube POHL WALTER.

Як і слов'яни, серед яких вони жили, багато хто з заморських прибульців під впливом Візантійської Церкви приймали святе Хрещення.
Just like the Slavs, among whom they lived, many of the sea-faring newcomers under the influence of the Byzantine Church accepted holy Baptism.

У 1848 р слов'яни були тріскучих морозом, який побив квіти народної весни.
In 1848 the Slays were a black frost which blighted the flowers of the peoples' spring.

Слов'яни назвали місто Хвар, але коли столиця острова була перенесена до того, що тепер відоме як Хвар це місто просто став відомий як"старе місто"- Старі Град.
The Slavs named the town Hvar but when the capital of the island was moved to what's now known as Hvar Town this town simply became known as‘old city'- Stari Grad.

Південні слов'яни(друга група) почали рух з берегів Десни, Сейму та Сули, тобто звідти, куди ми помістили предків сербів, хорватів, словенців і болгар.
Southern Slavs(the second group) began to move from the banks of the rivers Desna, Seym, and Sula, that is there, where we put the ancestors of the Serbs, Croats, Slovenes and Bulgarians.

Слов'яни і індуси мають одного загального предка роду R1a1, який жив 4300 років тому, а предок самих слов'ян, з тим же гаплотипом, жив трохи раніше, 4500 років тому.
Slavs and Indians have a common ancestor kind R1a1, who lived 4300 years ago, and the ancestor of the Slavs themselves, with the same haplotype, lived a little earlier, 4,500 years ago.

Слов'яни здавна намагалися вберегти себе і своїх близьких від всіляких хвороб, зла, наклепів та інших проблем, використовували магічні властивості речей для захисту житла.
For a long time the Slavs tried to protect themselves and their loved ones from all sorts of diseases, evil, slander and other problems, used the magical properties of things to protect the home.

Слов'яни вважали, що через тканину нечисті сили не зможуть потрапити в людське тіло, так як в процесі її виготовлення використовують спеціальні предмети, оснащені заклинальним орнаментом.
Slavs believed that the impure forces would not be able to get into the human body through the fabric, as in the process of its manufacture they use special objects equipped with a spell ornament.

В даний час ТОВ«Слов'яни»- компанія повного циклу, що здійснює закупівлю, селективну сортування і переробку вторинної сировини на території Чернігова, і реалізує свою продукцію по всіх регіонах України.
Currently, Slavyane LLC is a full-cycle company engaged in the purchase, selective sorting and processing of recycled materials in Chernigov, and selling its products in all regions of Ukraine.

Слід сказати, що слов'яни дійсно не розвинули своєї міфології, їх давні релігійні уявлення- примітивна демонологія, в чому слід бачити скоріше давню властивість, яка ліпше збереглася у слов'ян.
It should be said that the Slavs really did not develop their mythology; their ancient religious ideas are primitive demonology, in which one should rather see an ancient peculiarity better preserved by the Slavs.

В цьому році слов'яни(чи венди, як вони себе називають) убили і пограбували велику кількість франкських купців в королівстві Само, і так почалася ворожнеча між Дагобертом і Само, королем слов'ян.
Lt;…> This year, the Slavs(or Wendy as they call themselves) have killed and robbed a large number of merchants in the Frankish kingdom itself, and so began a feud between itself and Dagobert, King of the Slavs.".