Що таке ECCLESIAL COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• церковних спільнот
• церковні громади
• церковними спільнотами
• церковними громадами

Приклади вживання Ecclesial communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ecclesial Communities.
Церковними спільнотами.

Separated Churches and Ecclesial Communities.
Відокремлені Церкви і церковні громади.

Their activity in ecclesial communities is so necessary that, for the most part, the apostolate of the pastors cannot be fully effective without it.
Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна, що без неї навіть пастирський апостолят часто не може досягнути свого повного успіху.

On 11 July 2007, PopeBenedictXVI stated[44] that all non-Catholic churches are"ecclesial communities.".
Липня 2007 року Папа Бенедикт XVI заявив, що всі некатолические церкви є церковними громадами.

In the churches and ecclesial communities which are separated from full communion with the Catholic Church, many elements of sanctification and truth can be found.
У Церквах та церковних спільнотах, що відокремилися від повного сопричастя з Католицькою Церквою, збереглося багато засобів освячення й елементів правди.

On 11 July 2007, Pope Benedict XVI stated[43] that all non-Catholic churches are"ecclesial communities.".
Липня 2007 року Папа Бенедикт XVI заявив, що всі некатолические церкви є церковними громадами.

That initiative, which initially involved the ecclesial communities, also sparked an irreversible social, political, cultural and religious process that changed the history of relationships between the two peoples.
Ініціатива, яка спершу стосувалася церковних спільнот, започаткувала незворотній суспільний, політичний, культурний та релігійний процес, змінюючи історію стосунків поміж обома народами.

It is a source of particular joy to meet you today, delegates of the Orthodox Churches, the Oriental Orthodox Churches and Ecclesial Communities of the West.
Особливу радість мені дає сьогоднішня зустріч із вами- делегатами Православних Церков, Східних Церков та західних церковних спільнот.

When the academic community includes members of other churches, ecclesial communities or religions, their initiatives for reflection and prayer in accordance with their own beliefs are to be respected.
Якщо академічна спільнота включає в себе членів інших церков, церковних спільнот чи релігій, слід поважати їхні починання щодо рефлексії та молитви згідно з їхніми власними переконаннями.

As she has opportunely recalled, the Government is pursuing a policy of religious freedom which enables the Ecclesial Communities to carry out their mission.
Як Ви слушно пригадали, Уряд проводить політику релігійної свободи, даючи можливість церковним спільнотам виконувати своє посланництво.

At the same time, the ecclesial communities which have appeared as a result of historical circumstances, have the right to exist and to take all necessary to meet the spiritual needs of their faithful, striving for peace with its neighbors.
У той же час, церковні громади, які з'явилися в результаті історичних обставин, мають право існувати і робити все необхідне для задоволення духовних потреб своїх послідовників, прагнучи до миру з сусідами.

It is a cause for particular joy to meet today with you, delegates of the Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West.
Особливу радість мені дає сьогоднішня зустріч із вами- делегатами Православних Церков, Східних Церков та західних церковних спільнот.

In this way, secularism has entered the Christian life and ecclesial communities and has become not simply an external threat for believers but something to be faced each day in life[21] in the various manifestations of the so-called culture of relativism.
Таким чином, секуляризація увійшла до життя християн і церковних спільнот, ставши не просто зовнішньою загрозою для вірних, а тим, із чим вони стикаються щодня[21] у різних проявах так званої культури релятивізму.

It is a cause for particular joy to meet today with you, delegates of the Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West….
Для мене це величезна радість- сьогоднішня зустріч з вами, делегатами Православних Церков, Східних Православних Церков і церковних Громад Заходу.

Those university teachers and administrators who belong to other Churches, ecclesial communities, or religions, as well as those who profess no religious belief, and also all students, are to recognize and respect the distinctive Catholic identity of the University.
Ті університетські викладачі та адміністратори, які належать до інших церков, церковних спільнот чи релігій, так само як і ті, хто не сповідує жодної віри, а також всі студенти повинні визнавати та поважати особливу католицьку ідентичність університету.

It is a cause for particular joy to meet today with you, delegates of the Orthodox churches, the Oriental Orthodox churches and ecclesial communities of the West….
Підставою для особливої радості є сьогоднішня зустріч з вами, делегатами Православних церков, Східних Православних церков і Церковних спільнот Заходу.

The Catholic Church- as the Document says- suffers from the fact that true particular Churches and Ecclesial Communities with precious elements of salvation are separated from her.
Католицька Церква страждає, як сказано в документі, від того факту, що правдиві окремі Церкви та церковні громади з дорогоцінними елементами спасіння відокремлені від неї.

The Christian faithful are therefore not permitted to imagine that the Church of Christ is nothing more than a collection- divided, yet in some way one- of Churches and ecclesial communities;
Тому християни не можуть собі уявляти, що Церква Христа є ніщо інше, як якийсь збір- розділений, але все-таки в якийсь спосіб єдиний- Церков і церковних спільнот;

To collaborate with bishops so that suitable relations are fostered between the Catholic Church and other Churches or ecclesial communities, and even non-Christian religions;
Разом з Єпископами налагоджувати дружні зв'язки не лише між Католицькою Церквою та іншими Церквами та церковними громадами, але й з нехристиянськими релігіями;

If the document, together with the Second Vatican Council, declares that"the single Church of Christ subsists in the Catholic Church", it does not intend thereby to express scant regard for the other Churches and Ecclesial Communities.
Якщо документ, як і Другий Ватиканський Собор, заявляє, що«єдина Церква Христова присутня в Католицькій Церкві», то цим він не прагне принизити інші Церкви та церковні громади.

In the face of these strategies of violence, which aim against Christians but have consequences on the entire population, I pray for the victims and their relatives, and encourage ecclesial communities to persevere in the faith and in the witness of non-violence which comes to us from the Gospel.
Перед цією стратегією насилля, яке спрямоване проти християн, але несе за собою наслідки для всього населення, молюся за жертви та за їхніх рідних, та заохочую церковні громади бути витривалими у вірі та євангельському свідченні відмови від насильства.

In various parts of the world, the witness to Christ, even to the shedding of blood, has become a shared experience of Catholics, Orthodox, Anglicans, Protestants, Evangelicals and Pentecostals, which is deeper and stronger than the differences which still separate our Churches and Ecclesial Communities.
У різних частинах світу«свідчення Христа, іноді навіть ціною пролиття крові», стало«спільним досвідом» католиків, православних, англіканців, протестантів, який є«набагато глибшим та сильнішим від відмінностей, які ще ділять наші Церкви та церковні спільноти».

In the face of this strategy of violence that is targeting Christians with consequences on the entire population, I pray for the victims and their relatives and I encourage the ecclesial communities to persevere in faith and in the witness of non-violence which comes to us from the Gospel.
Перед цією стратегією насилля, яке спрямоване проти християн, але несе за собою наслідки для всього населення, молюся за жертви та за їхніх рідних, та заохочую церковні громади бути витривалими у вірі та євангельському свідченні відмови від насильства.

Today, given the changed conditions of health-care assistance, people are feeling the need for closer collaboration between health-care professionals who work in the various health-care institutions and the ecclesial communities present in the territory.
Сьогодні, оскільки змінилися умови медичної допомоги, відчувається потреба у тіснішій співпраці між спеціалістами з охорони здоров'я, що працюють в різних медичних закладах та з різними церковними спільнотами тієї чи іншої місцевості.

I hope that the profound communion that you desire to deepen every day within the Catholic Church will help you build bridges of fraternity also with the other Churches and Ecclesial Communities in the Ukrainian land and elsewhere, where your communities are present.
Бажаю, щоб глибоке сопричастя, яке ви бажаєте поглиблювати щодня всередині Католицької Церкви, допомогло вам будувати мости братерства також з іншими Церквами та церковними спільнотами на українській землі і там, де присутні ваші громади.

Francis expressed his hope that“the intense communion that you wish to deepen every day within the Catholic Church may help you also to build bridges of fraternity with other Churches and ecclesial communities in Ukraine and in other countries where your communities are present”.
Завершуючи своє звернення до українських паломників, Папа Франциск побажав, щоб“глибоке сопричастя, яке ви бажаєте поглиблювати щодня всередині Католицької Церкви, допомогло вам будувати мости братерства також з іншими Церквами та церковними спільнотами на українській землі і там, де присутні ваші громади.

Ecclesial Community Catholic.
Католицьких церковними спільнотами.

The Ecclesial Community.
Церковними спільнотами.

The Ecclesial Community.
Церковної Спільноти.

Personalism“has tried to make ecclesial community analogous to the Trinity.”.
Персоналізм«намагався зробити церковну спільноту аналогічною Трійці».