Що таке ECONOMIC PRESSURES Українською - Українська переклад

• економічний тиск
• економічного тиску
• економічне навантаження

Приклади вживання Economic pressures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing economic pressures.
І посилили економічний тиск.

Wider economic pressures and the evolving Formula One landscape will continue to impact our near-term results.”.
Більше економічне навантаження та розвиток Формули 1 продовжують впливати на наші найближчі плани».

Intensifying economic pressures.
І посилили економічний тиск.

The powerful and highly centralized Russian state was able to mobilize considerable resources and, to an extent, check foreign political and economic pressures.
Сильне і высокоцентрализованное російське держава спромоглася мобілізувати значні ресурси, і до певної міри стримувати іноземне політичний і економічний тиск.

According to him, Russian producers allegedly benefit from economic pressures of the West through import substitution.
За його словами, російські виробники нібито виграють від економічного тиску Заходу через імпортозаміщення.

In Europe, and despite economic pressures, expenditure on international tourism by Germany held well at +3%, while the UK(+5%) returned to growth after two flat years.
В Європі, незважаючи на економічний тиск, витрати на міжнародний туризм в Німеччині були на хорошому рівні+3%, у той час як Великобританія(+5%) відновила позитивні темпи зростання після двох млявих років.

In contrast, the vast majority of God's people have remained neutral despite economic pressures or even the loss of everything they own.- Heb.
На противагу їм, велика кількість Божих служителів залишаються нейтральними попри економічний тиск чи навіть втрату всього майна Євр.

The Assembly condemns the increasingly prevalent practice of using parallel circuits and traffic, as well as all the ensuing dealings and psychological and economic pressures.
Асамблея суворо засуджує переважаючу, та все більш і більш міцну, практику використання паралельних мереж і торгівлі, як і всі витікаючі з цього оборудки, а також психологічний та економічний тиск.

(well not all) and who pressure by all means(men influences policies, economic pressures, partnership, sponsorship…) he have to rely THEIR interest.
(не всіх з них) і тими, хто всіляко тиснутий(впливає на політиків, економічний тиск, партнерство, спонсорство…) він має перемогти свої інтереси.

In Europe, and despite economic pressures, expenditure on international tourism by Germany held well at plus 3 per cent, while the UK(plus 5 per cent) returned to growth after two flat years.
В Європі, незважаючи на економічний тиск, витрати на міжнародний туризм в Німеччині були на хорошому рівні+3%, у той час як Великобританія(+5%) відновила позитивні темпи зростання після двох млявих років.

In addition to limited educational and vocational opportunities for children, the lack of schools creates great economic pressures on families who must stay home with their children.
Крім обмежених освітніх та професійних можливостей для дітей, нестача шкіл створює великий економічний тиск на сім'ї, що мають залишатись удома з дітьми.

Domestic economic pressures are undermining Putin's steadily falling popularity and socio-economic protest over the consequences of a decade of economic stagnation with no end in sight is growing.
Внутрішнє економічне навантаження підриває неухильно падаючу популярність Путіна і соціально-економічний протест проти наслідків десятиліття економічної стагнації, коли не видно її кінця, зростає.

As birth rates climb, natural resources get used up faster than they can be replaced, creating enormous economic pressures at home while the standard of living plummets throughout the rest of the world.
У міру зростання народжуваності природні ресурси виснажуються швидше, ніж можуть бути замінені, що створює величезну економічний тиск в країні, а рівень життя падає в усьому іншому світі.

Reflecting the economic pressures of the time, Auto Union concentrated increasingly on smaller cars through the 1930s, so that by 1938 the company's DKW brand accounted for 17.9% of the German car market, while Audi held only 0.1%.
Відображаючи економічний тиск періоду, Auto Union у 1930-х роках поступово концентрувався на маленьких автомобілях, так що до 1938 року бренд компанії DKW складав 17, 9% німецького авторинку, а Audi- лише 0, 1%.

During 12 years of authoritarian rule, Ben Ali has brought Tunisia's press to its knees with newspaper closures, the prosecution of reporters, economic pressures against publications, and intimidation by security forces.
На протязі 12 років авторитарного правління Бен Алі поставив туніську пресу на коліна шляхом закриття газет, судовим переслідуванням репортерів, економічним тиском проти видань, залякуванням за допомогою секретних служб.

Combining the occupation of Crimea, increasing tensions in the Sea of Azov, economic pressures and counter-pressures(such as those in the natural gas sector), appeals to international courts, and attempts to gain the moral upper hand in the eyes of the world, one can clearly see two sovereign states engaged in a conflict.
Якщо врахувати разом окупацію Криму, посилення напруженості в Азовському морі, економічний тиск і протидію тиску(наприклад, у секторі природного газу), звернення до міжнародних судів та спроби здобути моральну перевагу в очах світу, можна чітко побачити, що має місце конфлікт між двома суверенними державами.

If Iran is involved(and it seeks to be) in integration projects in the Eurasian Economic Union, it will gain additional benefits in combating external economic pressures and will be able to ease internal socio-economic tensions.
Якщо Іран залучатиметься, а він цього прагне, до інтеграційних проектів у просторі Євразійського економічного союзу, то він отримає додаткові переваги у боротьбі із зовнішнім економічним тиском та буде спроможний послабити внутрішню соціально-економічну напругу.

In contrast to the pure economic analysis of tariff policies, political economic analysis examines the social, political, and economic pressures and interests that affect tariff policies and how these pressures influence the political process, taking into account a range of social priorities, international negotiating environments, development strategies, and philosophical perspectives.
На відміну від чистого економічного аналізу тарифної політики, політичний економічний аналіз вивчає соціальний, політичний та економічний тиск та інтереси, які впливають на тарифну політику, і як ці тиски впливають на політичний процес, враховуючи низку соціальних пріоритетів, міжнародне переговорне середовище, стратегії розвитку та філософські перспективи.

Only 13 percent of the world's population enjoys a Free press- that is, a media environment where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.
Тільки 13 відсотків населення світу користується здобутками Вільної преси, тобто медіа-середовищем, в якому висвітлення політичних новин заслуговує на довіру, гарантована безпека журналістів, втручання держави в роботу ЗМІ є мінімальним, а преса не зазнає обтяжливого правового або економічного тиску.

Iran, by all accounts, will remain an active player in the geopolitical puzzle of the South Caucasus and the Middle East. If Iran is involved(and it seeks to be) in integration projects in the Eurasian Economic Union, it will gain additional benefits in combating external economic pressures and will be able to ease internal socio-economic tensions.
У разі, якщо Іран залучатиметься, а він цього прагне, до інтеграційних проектів у просторі Євразійського економічного союзу, то він отримає додаткові переваги у боротьбі із зовнішнім економічним тиском та буде спроможний послабити внутрішню соціально-економічну напругу.

In the 2016 study of 199 countries, the group concluded that just 13% of the world's population enjoys a"free press" where coverage of political news is robust, the safety of journalists guaranteed, state intrusion in media affairs minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.
Вивчивши ситуацію у 199 країнах світу минулого року, Freedom House дійшла висновку, що лише 13 відсотків населення світу живуть у країнах, де панує повна свободу слова- гарантована безпека журналістів, втручання держави у медіа є мінімальним, а ЗМІ не є об'єктом юридичного чи економічного тиску.

The share of the world's population that enjoys a Free press stood at just 13 percent, meaning fewer than one in seven people live in countries where coverage of political news is robust, the safety of journalists is guaranteed, state intrusion in media affairs is minimal, and the press is not subject to onerous legal or economic pressures.
Частка населення світу, яке користується вільною пресою, становить лише 13 відсотків, що означає, що менше, ніж одна з семи осіб живуть у країнах, де огляд політичних новин надійний, безпека журналістів гарантується, втручання держави у справи ЗМІ мінімальне, а преса не обтяжена юридичним або економічним тиском",- йдеться у щорічній доповіді.

Portugal is now under severe economic pressure.
Росія перебуває під великим економічним тиском.

The country has been at war with Russia and under tremendous economic pressure.
Країна знаходиться у стані війни з Росією і під величезним економічним тиском.

Ukraine could not withstand the economic pressure and blackmail.
Україна не встояла перед економічним тиском і шантажем.

Economic pressure can also force.
Економічному тиску може.

Then the UN created a special tribunal, and under diplomatic and economic pressure forced then-Libyan leader Muammar Gaddafi to hand in the suspects- two Libyan intelligence agents.
Тоді в ООН створили спеціальний трибунал, і під дипломатичним та економічним тиском змусили тодішнього лідера Лівії Муаммара Каддафі видати підозрюваних- двох агентів лівійських спецслужб.

Law enforcement agencies should cease economic pressure on the business community and return to fulfilling their proper duties of ensuring security of citizens.
Органи правопорядку повинні припинити займатися економічним тиском на бізнес і повернутися до виконання своїх прямих обов'язків із гарантування безпеки громадян.

Online media in Ukraine is generally less constrained by economic pressure and owner interests than the mainstream media.
Інтернет-медіа в Україні, як правило, менш стримуються економічним тиском та інтересами власників, ніж основні засоби масової інформації.