Що таке ECONOMIC COERCION Українською - Українська переклад

• економічного примусу
• економічного тиску
• економічний примус
• економічний тиск
• торговельного тиску

Приклади вживання Economic coercion Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also agreed not to use economic coercion.
Вони також домовилися не використовувати проти неї економічний тиск.

China is already spreading its influence in the Pacific by utilizing economic coercion, conducting a sophisticated information campaign, and resorting to fishing vessels and other“grey zone” tactics to lay claim to islands.
Китай вже поширює свій вплив у Тихоокеанському регіоні, використовуючи економічну силу, проводячи складну інформаційну кампанію і використовуючи інші«сірі» тактики, щоб посягати на острови.

How Ukraine can rescue itself from the Russian economic coercion».
Як Україна може врятуватися від торговельного тиску Росії».

Any threat or use of force,- be it military force or economic coercion,- against Ukraine or any other countries is not acceptable and must be stopped.
Будь-яка загроза або застосування сили- чи то військова сила, чи економічний тиск- проти України або будь-яких інших країн неприйнятні і повинні бути зупинені".

In the autumn, the shootings and deportations resumed, complemented by economic coercion.
Восени розстріли і депортації поновилися і доповнилися економічним примусом.

Any threat or use of force,- be it military force or economic coercion,- against Ukraine or any other countries is not acceptable and must be stopped.
Будь-яка загроза силою або застосування сили- будь то військова сила чи економічний примус- проти України або будь-яких інших країн, є неприйнятними і повинні бути припинені.

The December 1994 Budapest Memorandum obliges all parties to‘refrain from economic coercion.'.
Будапештський Меморандум грудня 1994 року зобов'язує всі сторони‘утримуватись від економічного тиску'.

Yet if Washington is to compete effectively with China, it must devise policies that limit opportunities for Chinese economic coercion and prevent Beijing from using the lure of trade and investment to mute diplomatic resistance to destabilizing behavior.
Проте, якщо Вашингтон хоче ефективно конкурувати з Китаєм, він має розробити політику, яка обмежить можливості для китайського економічного впливу, і не дозволить Пекіну використовувати приманку торгівлі та інвестицій для зменшення дипломатичного опору дестабілізуючої поведінки»[25].

A number of European leaders are as persuaded as I am that Russia employed economic coercion.".
Велика кількість європейських лідерів є так само переконані, як і я, що Росія вчинила економічний тиск.

Whereas the Russian Federation continues to subject Moldova to political and military intimidation, economic coercion, and other forms of aggression in an effort to establish its control of the country and to prevent efforts by Moldova to establish closer relations with the European Union and the United States;
В той час як Російська Федерація продовжує піддавати Молдову політичному і військовому залякуванню, економічному примусу та іншим формам агресії з метою встановлення контролю над країною та перешкоджанню встановленню тісніших відносин Молдови з Європейським Союзом та Сполученими Штатами;

Russia's efforts to keep Ukraine in its orbit have included invasions, targeted assassinations and economic coercion.
Російські зусилля, націлені утримати Україну на орбіті Кремля, включають військове вторгнення, вбивства й економічний тиск.

How Ukraine can rescue itself from the Russian economic coercion»- Institute of world policy.
Як Україна може врятуватися від торговельного тиску Росії»- Institute of world policy.

Recalling that the 1994 Budapest Memorandum concerning Ukrainian nuclear disarmament gives Ukraine guarantees against the use or threat of force and provides for support being given to the country should an attempt be made to place pressure on it by economic coercion.
Нагадуючи, що Будапештський меморандум 1994 року, що стосується українського атомного роззброєння надає гарантії Україні проти застосування або загрози застосування сили та забезпечує надання підтримки країні, якщо будуть спроби чинити на неї тиск через економічний примус;

Whereas the Russian Federation is continuing to use its supply of energy as a means of political and economic coercion against Ukraine, Georgia, Moldova, and other European countries;
В той час як Російська Федерація продовжує використовувати постачання своєї енергії як засіб політичного і економічного примусу проти України, Грузії, Молдови та інших європейських країн;

Whereas the abrupt reversal on the eve of the summit following Russian economic coercion and to protect the narrow interests of some officials and individuals in Ukraine prompted hundreds of thousands of Ukrainians all across the country, especially young people and students, to protest the decision and stand in support of furthering Ukraine's Euro-Atlantic integration;
Зважаючи, що різкий поворот напередодні саміту і після російського економічного тиску захищав вузькі інтереси окремих чиновників і приватних осіб в Україні, але спонукав сотні тисяч українців по всій країні, особливо молодих людей та студентів, вийти на протест проти такого рішення і стати на підтримку поглиблення євроатлантичної інтеграції України;

In the document, these Russian projects are recognized as a potential means of political and economic coercion of supply-dependent States.
В документі вказується, що російські проекти є потенційним засобом економічного і політичного примусу залежних від поставок держав.

This is true, he added, whether they march into a nation in uniform or the attack"is a combination of unconventional operations, information operations, cyber, economic coercion, and political influence.".
Це вірно і тоді, коли вони вступають на територію країни у військовій формі, і коли атака«являє собою суміш нетрадиційних операцій, інформаційних операцій, дій в кіберпросторі, економічного примусу і політичного впливу».

Reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, to refrain from economic coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the rights inherent in its sovereignty and thus to secure advantages of any kind;
Підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами Заключного акта НБСЄ утримуватись від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету, і таким чином забезпечити собі переваги будь-якого роду.

At the same time, a number of important events have been ignored, in particular, the adoption of a resolution by the OSCE Parliamentary Assembly expressing“deep concern regarding Nord Stream 2 and Turkish Stream pipeline projects and their potential use as instruments of political or economic coercion against[OSCE] member states depending on energy supply”.
Разом з тим, ряд важливих подій проігноровано- зокрема таких, як прийняття резолюції Парламентської Асамблеї ОБСЄ, що висловлює«особливе занепокоєння з приводу проектів трубопроводів«Північний потік-2» і«Турецький потік» та їхнього потенційного використання як засобів політичного або економічного примусу по відношенню до залежних від поставок держав-учасниць(ОБСЄ)».

Whereas the United States strongly supports energy diversification initiatives in Ukraine, Georgia, Moldova, and other European countries to reduce the ability of the Russian Federation to use its supply of energy for political and economic coercion, including the development of domestic sources of energy, increased efficiency, and substituting Russian energy resources with imports from other countries;
В той час як Сполучені Штати рішуче підтримують ініціативи України, Грузії, Молдови та інших європейських країн щодо диверсифікації енергії задля зменшення можливостей Російської Федерації використовувати постачання своєї енергії для політичного і економічного примусу, включно з розвитком внутрішніх джерел енергії, збільшенню ефективності і заміни російських джерел енергії на імпорт з інших країн;

In the document, these Russian projects are recognized as a potential means of political and economic coercion of supply-dependent States.
У документі резолюції вказані російські проекти, які визнані потенційним засобом економічного і політичного примусу залежних від поставок держав.

In 2013, Russian chief of the general staff Valery Gerasimov described a doctrine for hybrid warfare that blends conventional weapons, economic coercion, information operations, and cyberattacks.
Року начальник російського Генштабу Валерій Герасимов описував доктрину гібридної війни, яка поєднує традиційну зброю, економічний примус, інформаційні операції та кібератаки.

The three other signatories promised to respect the independence, sovereignty and existing borders of Ukraine and to refrain from threatening or using force or economic coercion against Ukraine's territory or political independence.
Три підписанти обіцяли поважати незалежність, суверенітет та існуючі кордони України і утримуватися від погроз, застосування сили або заходів економічного стримування відносно української території і політичної незалежності країни.

Coincidently, many actions of the Russian Federation, particularly raising artificial obstacles in the bilateral trade with Ukraine, have reasons to be qualified as a violation of paragraph 3 of the Memorandum in which the Guarantor States committed to refrain from economic coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by Ukraine of the rights inherent in its sovereignty.
Водночас численні дії Російської Федерації, зокрема створення штучних бар'єрів у двосторонній торгівлі з Україною, мають підстави кваліфікуватися як порушення пункту 3 Будапештського меморандуму, відповідно до якого держави-гаранти зобов'язалися утримуватися від економічного тиску, спрямованого на те, щоб підкорити своїм власним інтересам здійснення Україною прав, притаманних її суверенітету.

The“non-linear” approach being used by Russia to influence the situation in Ukraine(combining the hidden use of special forces and agents of the Russian Federation's special services, support to pro-Russian local residents, arranging mass campaigns of misinformation, intimidation by military force and economic coercion, etc.) demonstrates the Alliance's being not able to effectively counteract such means of warfare(as the North Atlantic Treaty Organization was created to counter the classic military aggression).
Застосований Росією для впливу на ситуацію в Україні«нелінійний» підхід(поєднує приховане використання спеціальних сил і агентури спецслужб РФ, підтримку проросійськи налаштованих місцевих мешканців, проведення масових кампаній з дезінформації, залякування через застосування військової сили й економічного примусу тощо) показав неспроможність Альянсу до ефективної протидії таким засобам ведення війни(оскільки Організація Північноатлантичного договору створювалася для протидії класичній військовій агресії).

Use of violence as a form of political, economic and religious coercion.
Використання насильства як форми політичного, економічного та релігійного примусу.

Most legendary empires in history were established through conquests(that is, via the use of military force) or economic and political coercion.
Більшість легендарних імперій в історії створювалися шляхом завоювань(з використанням військової сили) або економічним та політичним примусом.

Most legendary empires in history were established through conquests(that is, via the use of military force) or economic and political coercion.
Більшість легендарних імперій в історії людства створювалися через завоювання(тобто, за допомогою застосування військової сили) або економічного і політичного примусу.