Приклади вживання Економічного впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зіставлення економічного впливу.
Mapping the Economic Impact.Американці побоюються глобального економічного впливу Китаю.
Нагнітання військово-політичного протистояння з елементами економічного впливу.
Incitement З метою розширення економічного впливу.
In an effort to extend the economic impact.Технологія перевірки фактів може допомогти, якщо вона не зазнає політичного й економічного впливу.
Міжнародні організації повинні надавати пріоритет зменшенню економічного впливу епідемій та пандемій.
Вимірювання ролі та економічного впливу дизайну поряд з іншими нематеріальними активами для створення вартості;
Measuring the economic impact of design and its role alongside other intangible assets in value creation.Зростанням міжнародної конкуренції, що приводить до перерозподілу сфер економічного впливу у світовому масштабі;
Growth of international competition leading to economic influence spheres redistribution on a global scale;Насправді вона має мало політичного або економічного впливу, і з військової точки зору було б непрактично знову провести цю лінію.
It has little political, ethnic and economic relevance, and it will be militarily impracticable to re-impose the line.Важко знайти іншу компанію такого масштабу і з таким ступенем політичного та економічного впливу в Росії.
It's difficult to find another company of a similar scale and similar extent of political and economic influence in Russia.Але це буде зроблено на законних підставах і з урахуванням економічного впливу та впливу на окремих осіб».
But it is going to be done legally, and with due consideration of the economic impact and Хоча в Україні дані щодо економічного впливу такого кроку відсутні, за кордоном це вагомий аргумент, особливо у скрутні часи.
Although in Ukraine there is no data on the economic impact of this move, it is a strong argument abroad, especially in hard times.Франція:L'Oréal співпрацює зCapital Filles для соціального та економічного впливу на молодих дівчат через наставництво.
France: L'Oréal has partnered withCapital Filles to create a positive social and economic impact for young girls through mentoring.В одному зі своїхінтерв'ю ви зазначили, що децентралізація може зменшити проблему політичного та економічного впливу олігархів.
In one of your interviews,you mentioned that decentralization can mitigate the problem of political and economic influence of oligarchs.Наразі, для оцінки фінансового та економічного впливу законопроектів депутатами було використано близько 70% аналітичних матеріалів ОФЕА.
Now, as much as 70% of the FEAO's analysis havebeen used by MPs to assess the financial and economic impact of draft legislation.Поширення англійської мови всвіті нерозривно пов'язане з посиленням політичного і економічного впливу англомовних країн протягом історії.
Dissemination of English worldwidewas connected with the gradual reinforcement of political and economic power of English-speaking countries.Особливим аспектом ділового та економічного впливу є енергетичний компонент, який Росія використовує для ефективного тиску на країни-члени ЄС та НАТО.
A specific aspect of business and economic leverage is the energy component, which Russia uses to great effect against EU and NATO member states.Метою договору було формування більштісного союзу європейських держав шляхом усунення економічного впливу існування кордонів між ними.
Мультиполярність це розподіл влади, при якій більше чотирьох національних держав мають майже однакову кількість військового,культурного та економічного впливу.
Multipolarity is a distribution of power in which more than two nation-states have nearly equal amounts of military,cultural, and economic influence.Статистичні дані в Україні не дозволяють провести оцінювання непрямого економічного впливу витрат університетів і розрахувати відповідний мультиплікативний ефект.
Statistical data in Ukrainedo not allow for evaluating the indirect economic impact of university expenditures and calculating the corresponding multiplicative effect.Враховуючи положення президента Володимира Путіна як нового страховища Заходу,спокуса зрадіти різкому падінню економічного впливу його режиму велика.
Given President Vladimir Putin's status as the West's new bogeyman,the temptation to rejoice in the abrupt collapse of his regime's economic clout is acute.Також істотну роль зіграли російські проекти геополітичного та економічного впливу, які допомогли залучити німецький політичний істеблішмент до російської геополітичної орбіти.
The situation is aggravated by various Russian interest actors, geopolitical and economic influence projects, which helped to coop, for instance, the German political establishment into the Russian geopolitical orbit.Мультиполярність це розподіл влади, при якій більше чотирьох національних держав мають майже однакову кількість військового,культурного та економічного впливу.
By“multipolar,” I mean“a distribution of power in which more than four nation-states have nearly equal amounts of military,cultural, and economic influence.”.Координація стратегій та планів розвитку на регіональномута/або місцевому рівні з метою забезпечення економічного впливу та популяризації за межами місцевого рівня.
Coordinate strategies and development plans at regional and/or local level in order toachieve a critical mass, economic impact and visibility beyond the local level.Коло його наукових зацікавлень охоплює такі теми, як експериментальні моделі подорожі та рекреації,психографічна та поведінкова сегментація споживачів, аналіз економічного впливу, емпіричний маркетинг, тощо.
His research interests include explanatory models of travel and leisure behaviour,psychographic and behavioural customer segmentation, economic impact analysis, experiential marketing, etc.Економіст з університету Лувена ФредерикДок'є разом із колегами досліджував тему економічного впливу іммігрантів із країн, що розвиваються, на бюджети, зарплати та споживчі ринки у країнах.
The University of Louvain economist Frédéric Docquier andhis colleagues have been researching the economic impact that immigrants from developing countries have on host-country budgets, wages, and consumer markets.Поширення англійської мови у світі Поширення англійськоїмови у світі нерозривно пов'язане з посиленням політичного та економічного впливу англо-говорящих країн протягом історії.
The spread of English in the worldis inextricably linked with the strengthening of political and economic influence of English-speaking countries throughout history.Затверджує фітосанітарні правила із запобігання занесенню та/або поширенню карантинних організмів таобмеження економічного впливу регульованих некарантинних шкідливих організмів, включаючи процедури фітосанітарної сертифікації;
Official rule to prevent the introduction and/or spread of quarantine pests,or to limit the economic impact of regulated non-quarantine pests, including establishment of procedures for phytosanitary certification.Навіть якщо відповідні вигоди та витрати між цілями неефективності та ефективності невідомі,то кількісний аналіз економічного впливу політичних заходів має велике значення.
Even if Таким чином, кейнсианці, показавши неминучість кризи саморегулюючої економіки,указували на необхідність державного економічного впливу для досягнення повної зайнятості.
Thus, the Keynesians, pointing to the inevitability 
