Що таке ECONOMIC CLOUT Українською - Українська переклад

• економічного впливу
• економічний вплив
• на економічну міць

Приклади вживання Economic clout Англійська мовою та їх переклад на Українською

So was its economic clout.
Але там був свій економічний виш.

Chinese language classes are becoming increasingly popular as China's political and economic clout grows.
Уроки китайської мови стають все більш популярними через зростання економічного та політичного впливу Китаю.

Global arrogance is when your culture and economic clout are so powerful and widely diffused that you don't need to occupy other people to influence their lives.
Всесвітня зарозумілість- це коли ваша культурна і економічна тканина така могутня і широко розповсюджена, що вам не треба окупувати інших народів, аби впливати на їхнє життя.

If the first two steps are designed to weaken the oligarchs' control of the state, the third and fourth aim to reduce their economic clout.
Послабивши хватку олігархів в державі першими двома кроками, можна домогтися третьої і четвертої цілей зламати їх вплив на економіку.

As the analyst Nadege Rolland has written, the Belt and Road Initiative"is intended to enable China to better use its growing economic clout to achieve its ultimate political aims without provoking a countervailing response or a military conflict.".
Як пише аналітик Надеж Роллан, Ініціатива«Один пояс, один шлях»«покликана дати Китаю можливість краще використовувати свій зростаючий економічний вплив для досягнення своїх кінцевих політичних цілей, не викликаючи заходів у відповідь або військового конфлікту».

If the first two steps are designed to weaken the oligarchs' control of the state, the third and fourth aim to reduce their economic clout.
Якщо перші два кроки передбачають ослаблення контролю олігархів над державою, третій і четвертий мають на меті зменшити їхній економічний вплив.

There is a feeling among parts of the business community that through their global presence, with strong policies across their entire workforces around the world, and the ability to use their economic clout to influence governments, they can play a positive role either through acting as a role model or by using their soft power to encourage greater levels of acceptance and equal rights for LGBT people in countries where rights are not enshrined.
Частина бізнес-спільноти вважає, що через їх глобальну присутність поряд з впливовими політиками по всьому світу і здатність використовувати своє економічне становище, щоб впливати на уряди, вони можуть зіграти позитивну роль, показуючи приклад толерантності до працівників, щоб стимулювати більш високий рівень прийняття на робочому місці та рівні права для ЛГБТ в країнах, де їх права ще не закріплені.

Given President Vladimir Putin's status as the West's new bogeyman, the temptation to rejoice in the abrupt collapse of his regime's economic clout is acute.
Враховуючи положення президента Володимира Путіна як нового страховища Заходу, спокуса зрадіти різкому падінню економічного впливу його режиму велика.

Pompeo said Washington wants a"free and open" Asia not dominated by any one country, an apparent reference to China's growing economic clout and heightened tensions in the disputed South China Sea.
Помпео сказав, що Сполучені Штати прагнуть до«вільної і відкритої» Азії без домінування будь-якої з країн, посилаючись, як видається, на зростаючу економічну міць Китаю і посилення напруженості в Південно-Китайському морі.

Despite opposition from Washington, US allies including Australia, Britain, German, Italy, the Philippines and South Korea have agreed to join the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) in recognition of China's growing economic clout.
Незважаючи на протидію з боку Вашингтона, союзники США у складі Австралії, Великобританії, Німеччини, Італії, Філіппін та Південної Кореї погодилися приєднатися до Азійського банку інфраструктурних інвестицій(AБII) на знак визнання значного економічного впливу Китаю.

In a New Year's Eve speech to the nation, Merkel outlined a vision for her fourth term that includes an alliance with French President Emmanuel Macron to strengthen Europe's economic clout and control migration, while upholding values of tolerance and pluralism within the EU and abroad.
У зверненні до нації Меркель висловила бачення свого четвертого терміну, який включає союз із президентом Франції Еммануелем Макроном, з метою зміцнити економічний вплив Європи і контролювати міграцію, одночасно підтримуючи цінності толерантності і плюралізму в ЄС і за його межами.

The result is that the people of Donbas will never again allow themselves to be inevitably herded as cheap labor, that is, as a resource that allowed oligarchs to easily grow wealthier and gain economic clout.
Наслідок- населення Донбасу більше ніколи не буде загнаною в безвихідь дешевою робочою силою, а отже, ресурсом, що допомагав олігархам легко збагачуватися й набувати економічної ваги.

Meanwhile, with the rising use of“gray zone” tactics among America's adversaries, a country's power on the world stage no longer is measured by economic clout, military force, or even diplomatic sway.
У той же час зі збільшенням використання тактики«сірої зони» серед противників Америки, вага країни на світовій арені вже не вимірюється економічною міццю, військовою силою чи навіть дипломатичним впливом.

The head of the new U.N. women's agency said Tuesday there has been“remarkable progress” since International Women's Day was first celebrated a century ago but gender equality remains a distant goal because women still suffer widespread discrimination and lack political and economic clout.
Глава нового відомства ООН у справах жінок заявила у вівторок, що з тих пір, як Міжнародний жіночий день був вперше відзначений століття тому, стався“помітний прогрес”, але гендерна рівноправність залишається віддаленою метою, так як жінки як і раніше страждають від повсюдної дискримінації та відсутності політичного і економічного впливу, йдеться у статті.

Pompeo said the United States was seeking a“free and open” Asia without domination by any one country, in what appeared to be a reference to China's growing economic clout and heightened tensions in the disputed South China Sea.
Помпео сказав, що Сполучені Штати прагнуть до«вільної і відкритої» Азії без домінування будь-якої з країн, посилаючись, як видається, на зростаючу економічну міць Китаю і посилення напруженості в Південно-Китайському морі.

When the country was closed, there was a constant surplus of labor and so oligarchs were able to establish long-term monopolies on the backs of cheap labor, giving them economic clout and effective control over the country itself.
Раніше країна була закритою, спостерігався постійний надлишок робочої сили, тому олігархічні монополії могли дуже довго купувати людську працю за копійки, забезпечуючи цим власну економічну могутність і фактичний контроль над країною.

And when women gain economic and political clout, traditional family life is, indeed, destabilised.
А коли жінки набувають економічного й політичного впливу, традиційне сімейне життя справді дестабілізуватиметься.

In all these cases economic prosperity and geopolitical clout were achieved without firing a shot.
В усіх цих випадках економічного процвітання й геополітичного впливу було досягнуто без жодного пострілу.

The process of disintegration should occur so as not to leave a single state with demographic, economic or military clout exceeding that of Ukraine.
Причому це має відбутися в такий спосіб, щоб на її теренах не залишилося жодного державного утворення з демографічним, економічним чи військовим потенціалом, який значно перевищував би український.

The former Soviet Union used to be an important player on the African continent- until its economic and political clout waned with the end of the Cold War.
Колишній Радянський Союз був важливим гравцем на африканському континенті- поки його економічний і політичний вплив не послабився з припиненням Холодної війни.

Japan's prime minister last week started a tour of all five former Soviet republics in Central Asia, where Russia and China are vying for economic and geopolitical clout.
Прем'єр-міністр Японії минулого тижня побував у всіх п'яти колишніх радянських республіках Центральної Азії, де за економічний і геополітичний вплив змагаються Росія і Китай.

In October 1365, Peter I set sail from Rhodes, himself commanding a sizable expeditionary force and a fleet of 165 ships, despite Venice's greater economic and political clout.
У жовтні 1365 Петро I відправився на кораблях з Родосу, особисто командуючи значним експедиційним корпусом і флотом, що складався з 165 суден, незважаючи на збільшення економічного і політичного впливу Венеції.

However, there are some indications that the“four BRIC countries have been seeking to form a‘political club' or‘alliance,'” thereby converting“their growing economic power into greater geopolitical clout.”.
Проте, з часом з'явилися ознаки, що"країни БРІК прагнуть сформувати політичний клуб" і таким чином перетворити"свою зростаючу економічну владу в більший геополітичний вплив".

To avoid criticism of them, the Chinese government is trying with increasing ferocity to use its economic and diplomatic clout to silence critical voices overseas and to undermine global institutions that protect human rights", Roth told a news conference at the UN.
Щоб уникнути критики, китайський уряд з усе більшою жорстокістю намагається використовувати свій економічний і дипломатичний вплив, примушуючи замовкнути критичні голоси за кордоном і підриваючи глобальні інститути, які захищають права людини",- заявив Рот.

To avoid criticism of them, the Chinese government is trying, with increasing ferocity, to use its economic and diplomatic clout to silence critical voices abroad and to undermine global institutions that protect human rights,” Roth told a news conference at the United Nations.
Щоб уникнути критики, китайський уряд з усе більшою жорстокістю намагається використовувати свій економічний і дипломатичний вплив, примушуючи замовкнути критичні голоси за кордоном і підриваючи глобальні інститути, які захищають права людини",- заявив Рот.