Що таке ECONOMIC SELF-SUFFICIENCY Українською - Українська переклад

• економічної самодостатності
• економічна самодостатність

Приклади вживання Economic self-sufficiency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic Self-Sufficiency Overall.
Економічна самодостатність у глобальному вимірі.

Autarky is economic self-sufficiency.
Автаркії- національного економічного самозабезпечення.

The most desirable state of a Volkswirtschaft is complete economic self-sufficiency.
Найбажанішим станом Volkswirtschaft є повна економічна самодостатність.

But the road to economic self-sufficiency and financial independence was not easy.
Однак шлях до економічної самодостатності й фінансової незалежності був непростим.

The most desirable state of a Volkswirtschaft is complete economic self-sufficiency.
Самим бажаним станом Volkswirtschaft є повна економічна самодостатність.

When these nations recovered some measure of economic self-sufficiency, the Bank turned its attention to assisting the developing countries, to which it has given more than $330 billion as loans.
Після того, як країни, що отримали ці позики, досягли певного рівня економічної самостійності, Банк змістив основну увагу на допомогу найбіднішим країнам світу, яким він, починаючи з 40-х років, позичив понад 330 млрд. доларів США.

This ideal of physical self-sufficiency is a byproduct of the rhetoric of economic self-sufficiency.
Ідея фізичної самодостатності- побічний продукт риторики економічної самодостатності.

New tools, mechanisms and practices aimed at personal fulfillment and economic self-sufficiency of the representatives of creative young people, innovators, and artists.
Нові інструменти, механізми, практики, спрямовані на самореалізацію та економічну самодостатність представників творчої молоді, інноваторів, митців.

To create a basis to change the thinking of paternalistic communities from poverty and despondency to development and economic self-sufficiency.
Створити базу для зміни парадигми мислення патерналістськи налаштованих громад від бідності і зневіри до розвитку і економічної самодостатності.

Autarchy is national economic self-sufficiency.
Автаркії- національного економічного самозабезпечення.

The Boston nonprofit started out as Crittenton Women's Union, a merger of two of the city's oldest women-serving organizations, both of which focused on improving the economic self-sufficiency of families.
Бостонська некомерційна організація починалася як Союз жінок Криттентона, утвореної шляхом злиття двох з найстаріших міських жіночих організацій, обидві з яких переслідували мету поліпшення економічного становища сімей.

When interfamilial exchange of goods and services was substituted for each family's economic self-sufficiency, it was, in all nations commonly considered civilized, a cooperation based on contract.
Коли замість економічної самодостатності кожної сім'ї утвердився обмін товарами і послугами між сім'ями, у всіх країнах, що вважаються цивілізованими, взаємодія стала грунтуватися саме на договорі.

Since we humans do not want to return to the old selfish ways where we let the children of too-large families starve to death, we have abolished the family as a unit of economic self-sufficiency, and substituted the state.
Оскільки ми, люди, уникаємо вертатися до старих егоїстичних способів регуляції, коли дітям з надто чисельних родин не перешкоджали помирати від голоду, родину як одиницю економічної самодостатності довелося скасувати і замінити державою.

When these nations recovered some measure of economic self-sufficiency, the Bank turned its attention to assisting the world's poorer nations, known as developing countries, to which it has since the 1940s loaned more than $330 billion.
Після того, як країни, що отримали ці позики, досягли певного рівня економічної самостійності, Банк змістив основну увагу на допомогу найбіднішим країнам світу, яким він, починаючи з 40-х років, позичив понад 330 млрд. доларів США.

Like all other contemporary nations the Nazis desired government control of business and economic self-sufficiency, i.e., autarky, for their own nation.
Як і всі інші уряди, нацисти хотіли урядового контролю над економікою та економічної самодостатності, тобто автаркії, своєї держави.

Both Nazi Germany and the Soviet Union followed a path to economic self-sufficiency, Germany wishing to balance industry with an agrarian utopia in the East, the USSR wishing to overcome its agrarian backwardness with rapid industrialization and urbanization.
Обидві країни, нацистська Німеччина і Радянський Союз, прямували до економічної самодостатності: Німеччина- бажаючи збалансувати промисловість із аграрною утопією на сході, СРСР- бажаючи перебороти власну відсталу аграрну природу за допомогою швидкої індустріалізації і урбанізації.

On the contrary the state made a continuous effort to keep the region as dependent as possible, by denying citizenship to Kurds and other minorities, persecuting members of political organizations and trade unions that were not part of the Baath party, cutting down many trees to eliminate economic self-sufficiency, and making it virtually impossible to build anything higher than one storey or even plant a tree without the explicit permission of the authorities and a party membership.
Навпаки, держава намагалася постійно утримувати регіон якомога більш залежним, відмовляючись від надання громадянства курдам та іншим меншинам, переслідуючи членів політичних організацій та профспілок, які не входили до складу партії Баас, вирубуючи дерева для запобігання економічній самодостатності, і роблячи практично неможливим побудову будинків вище одного поверху або навіть посадку дерева без явного дозволу влади і партійного членства.

On these assumptions the intensification of the division of labor, the evolution from the economic self-sufficiency of households, villages, districts, and countries to the world-embracing market system of the 19th century, the progressive accumulation of capital, and the improvement of technological methods of production would have resulted in a continuous trend toward falling prices.
При цих допущеннях поглиблення розподілу праці, еволюція від економічної самодостатності домашніх господарств, сіл, районів і країн до світової ринкової системи XIX ст., поступове накопичення капіталу і вдосконалення технологічних методів виробництва привели б до безперервної тенденції зниження цін.

In this age aiming at the disintegration of the international division of labor and at each sovereign nation's economic self-sufficiency, the tendencies they describe are fully operative only within each nation's boundaries.
У нашу епоху дезинтеграції міжнародного розподілу праці і прагнення кожної незалежної держави до економічної самодостатності, описані тенденції повною мірою діють тільки у межах кожної окремо взятої країни.

Protectionism and economic self-sufficiency, labor union pressure and compulsion, labor legislation, minimum wage rates, public spending, credit expansion, subsidies, and other makeshifts are always recommended by their advocates as the most suitable or the only means to increase the real income of the people for whose votes they canvass.
Протекціонізм і економічне самозабезпечення, тиск профспілок, трудове законодавство, мінімальні ставки заробітної плати, державні витрати, кредитна експансія, субсидії і інші паліативи завжди рекомендуються своїми захисниками як найбільш відповідний і єдиний засіб збільшення реального доходу людей, чиї голоси вони намагаються притягнути на свою сторону.

When these nations recovered some measure How To Write a Funeral Speech(Death of a friend) economic self-sufficiency, the Bank turned its attention to assisting the world's poorer nations, known as developing countries, to which it has since the 1940s loaned more than $330 billion.
Після того, як країни, що отримали ці позики, досягли певного рівня економічної самостійності, Банк змістив основну увагу на допомогу найбіднішим країнам світу, яким він, починаючи з 40-х років, позичив понад 330 млрд. доларів США.

But it now faced a massive problem- while it had secured the resources it would need for economic self-sufficiency, it was now at war with the United States, a nation seven times larger with an industrial base that dwarfed that of the Japanese home islands.
Але вона зіткнулась із величезною проблемою- хоча вона і отримала ресурси, необхідні для економічної самодостатності, вона тепер воювала зі Сполученими Штатами, країною, в сім разів більшою і з промисловою базою, значно суттєвішою, ніж база японських островів.

Over the decades our members have attained financial self-sufficiency and economic freedom.
За ці десятиліття діяльності установи, члени кредитівки досягли фінансової самодостатності й економічної свободи.

It is obvious that Kirkuk's joining the autonomy will mean greater economic independence and territorial self-sufficiency of Kurdistan.
Абсолютно очевидно, що приєднання Кіркука до автономії означатиме посилення економічної незалежності і територіальної самодостатності Курдистану.

Relations worsened in the fall, however, when Spiru's commission developed an economic plan that stressed self-sufficiency, light industry, and agriculture.
Відносини погіршилися восени, коли комісія Спіру розробила економічний план, який підкреслив, самодостатність легкої промисловості і сільського господарства.

The practical focus of the conference was also confirmed by the next section dedicated to the prospects of the region's energy self-sufficiency and building a common economic space in Eastern and Central Europe.
Практичну спрямованість конференції підтвердила й наступна секція, присвячена перспективам енергетичної автаркії регіону та розбудові спільного економічного простору країн Східної та Центральної Європи.

Taking into account both the positive and negative aspects of globalization, we must admit that the formation of the global world economy- an important sign that the former world economy based on self-sufficiency and sustainability of the national cultures of specific economic systems, is coming to an end.
Беручи до уваги як позитивні, так і негативні аспекти глобалізації, слід визнати, що формування глобальної світової економіки- значний ознака того, що колишня світова економіка, заснована на самодостатності національних культур та стійкості специфічних господарських укладів, підходить до свого логічного завершення.

The pre-1990 aid regime of the old Françafrique, which has made the sub-Saharan African countries economically dependent on France has now given way to a new regime that is supposed to promote self-sufficiency as well as political and economic liberalism.[1] France has also adopted the Abidjan doctrine, which has internationalised the economic dependency of African countries by having them first reach an agreement with the International Monetary Fund(IMF) before receiving French aid.
Режим допомоги старого франкафріке до 1990 року, який зробив країни Африки на південь від Сахари економічно залежними від Франції, тепер поступився місцем новому режиму, який повинен сприяти самодостатності, а також політичному та економічному лібералізму.[1] Франція також прийняла доктрину Абіджана, яка інтернаціоналізувала економічну залежність африканських країн, досягнувши їх першої домовленості з Міжнародним валютним фондом(МВФ) до отримання французької допомоги.

Being rich in natural resources, it has always aspired to both economic and political self-sufficiency.
Багатий на природні ресурси, він завжди претендував не лише на економічну, а й на політичну самодостатність.