What is the translation of " ЭКОНОМИЧЕСКОЙ САМООБЕСПЕЧЕННОСТИ " in English?

• economic self-sufficiency
• economic self-reliance
• economically self-reliant
• economic selfsufficiency
• economic self-sustainability

Examples of using Экономической самообеспеченности in Russian and their translations into English

Содействие экономической самообеспеченности.
Promoting women's economic self-reliance.

Организация просвещения по вопросам ВИЧ/ СПИДа, курения, экономической самообеспеченности и получения работы;
Life-skills education in the areas of HIV/AIDS, smoking, economic self-sufficiency and securing employment;

Содействие экономической самообеспеченности женщин, включая.
Promoting women's economic self-reliance, including access.

Кроме того, министр финансов Гани убедительно изложил свое видение экономической самообеспеченности Афганистана.
Furthermore, in a convincing presentation, Finance Minister Ghani outlined his vision for the economic sustainability of Afghanistan.

Содействовать экономической самообеспеченности женщин, включая.
Promote women's economic self-reliance, including access to.

Кроме того, Комиссия выдвинет предложения, направленные на содействие скорейшему достижению Гренландией экономической самообеспеченности.
Furthermore, the Commission will put forward proposals for moving Greenland further in the direction of economic self-sufficiency.

Стали очевидными преимущества экономической самообеспеченности и рационального управления финансами.
The benefits of economic self-sufficiency and efficient management of finances became apparent.

Цель Центра-- добиться экономической самообеспеченности женщин и повысить уровень осведомленности по социальным, политическим и правовым вопросам.
Our goal is to achieve economic self-sufficiency and raise awareness of social, political and legal issues.

В сельскохозяйственных районах ополченцы продолжают целенаправленно уничтожать урожаи, тем самым уменьшая перспективы возвращения жителей и экономической самообеспеченности.
In agricultural areas, militias persist in deliberately destroying crops, thereby reducing the prospects for return and economic self-sufficiency.

Большинство правительств согласно интегрировать на местах тех беженцев, которые достигли экономической самообеспеченности и способны сами жить без помощи извне.
Most Governments accept local integration for those refugees who have attained economic self-reliance and who are able to sustain themselves without external support.

Такие программы ощутимо содействуют гендерному равенству и экономической самообеспеченности семей и способны разорвать порочный круг нищеты, передающейся из поколения в поколение.
Such programs have measurably improved gender equality and the economic self-sufficiency of families and can break the cycle of intergenerational poverty.

Когда народ Токелау будет готов к этому, Новая Зеландия окажет ему энергичную поддержку, с тем чтобы он мог достичь большей степени самоуправления и экономической самообеспеченности.
When the people of Tokelau were ready, New Zealand would actively support it in attaining a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.

Комиссия призвана внести предложения, направленные на содействие скорейшему достижению Гренландией экономической самообеспеченности, включая условия для пакетной передачи финансовых средств.
The Commission shall put forward proposals for moving Greenland further in the direction of economic self-sufficiency, including the conditions for the block transfer.

Женщинам, выступающим в индивидуальном качестве, также может быть труднее, чем мужчинам, выполнить и другие требования, например требования, касающиеся экономической самообеспеченности или владения собственностью.
Other requirements such as economic self-sufficiency or property ownership may also be more difficult for women to meet as individuals.

В 2007 году они договорились содействовать экономической самообеспеченности, безопасности и защищенности женщин и добиваться улучшения положения женщин из числа инуитов," первых наций" и метисов в Канаде.
In 2007, they agreed to promote women's economic selfsufficiency, safety and security and to work towards improving the situation of Inuit, First Nations and Métis women in Canada.

Исследование, проведенное в Камбодже структурами гражданского общества, показало, что программы с привлечением добровольцев содействуют долгосрочной экономической самообеспеченности и расширению возможностей местных общин.
A civil society-led study in Cambodia concluded that programmes involving volunteers promote long-term selfsufficiency and community empowerment.

Благодаря таким программам достигнуты заметные улучшения в области достижения равенства мужчин и женщин и экономической самообеспеченности семей, и с их помощью можно разорвать порочный круг нищеты, передаваемой из поколения в поколение.
Such programmes have measurably improved gender equality and the economic self-sufficiency of families and can break the cycle of intergenerational poverty.

Мы нуждаемся в партнерах и инвестициях в целях содействия развитию нашей экономики, прекращения эмиграции нашего населения и быстрого продвижения Палау по пути достижения экономической самообеспеченности.
What we need are partners and investment to help advance our economy, put an end to the out-migration of our people and propel Palau towards economic self-sufficiency.

Поэтому в своем предложении Комиссия поддерживает мнение о том, что Гренландии следует повысить степень своей экономической самообеспеченности и снизить уровень своей зависимости от субсидий правительства.
The Commission proposal will therefore support consideration of the view that Greenland society should become more economically self-sustainable and thus less dependent on Government subsidies.

Улу также выразил пожелание, чтобы Организация Объединенных Наций и Новая Зеландия работали совместно с Токелау в целях достижения более широкого самоуправления и экономической самообеспеченности.
The Ulu also expressed the wish that the United Nations and New Zealand should work together with Tokelau towards a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.

Как сообщается, главный министр заявил, что независимость не является приоритетом; по мере достижения территорией более высокого уровня экономической самообеспеченности она сможет продвигаться в направлении независимости.
The Chief Minister reportedly stated that independence was not a priority; as the Territory became more economically self-reliant, it would then be in a position to move towards independence.

В результате спекуляций с недвижимостью собственность становится недоступной для большинства канаков, что создает новую форму колонизации и не позволяет им добиться экономической самообеспеченности.
Real estate speculation was putting property out of reach for most Kanaks, creating a new form of colonization and preventing Kanaks from achieving the economic self-sufficiency that was their due.

Следует добиваться более высокой степени экономической самообеспеченности при одновременной защите уязвимых слоев общества посредством предоставления органам государственного управления целевых субсидий.
There should be a transition towards a greater degree of economic self-sustainability, but at the same time vulnerable sections of society should be protected by Governments through targeted subsidies.

Правительство признает свою ответственность за оказание необходимой соответствующей поддержки этим территориям в области развития до тех пор, пока нельзя будет сказать, что они достигли экономической самообеспеченности.
The Government recognizes its responsibility to provide necessary and appropriate development support to these Territories, up to the stage when they can be said to have achieved economic self-sufficiency.

Если изложить ее вкратце, то, согласно сообщениям, главный министр заявил, что независимость не является приоритетом; по мере достижения территорией более высокого уровня экономической самообеспеченности она сможет продвигаться в направлении независимости.
To summarize, the Chief Minister reportedly stated that independence was not a priority; as the Territory became more economically self-reliant, it would then be in a position to move towards independence.

Что касается программы чрезвычайной помощи, то в рамках участия населения использовались механизмы самопомощи с целью восстановления жилья и предоставления кредитов, с тем чтобы обнищавшие беженцы могли достичь экономической самообеспеченности.
In the relief programme, community participation included self-help schemes for shelter rehabilitation and provision of credit to help impoverished refugees become economically self-sufficient.

Отмечая также неизменную приверженность Новой Зеландии оказанию Токелау помощи в достижении более высокого уровня самоуправления и экономической самообеспеченности, а также выраженное ею стремление руководствоваться в этих усилиях чаяниями народа Токелау.
Noting also the continuing commitment of New Zealand to assist Tokelau in attaining a greater degree of self-government and economic self-sufficiency, and its stated intention to be guided in this regard by the wishes of the Tokelauan people.

Будучи в непропорциональной степени затронутыми безработицей вследствие дискриминации, многие мигранты оказываются изолированными от рынка труда и, таким образом, лишаются главной возможности добиться экономической самообеспеченности и интеграции в общество в целом.
Disproportionally hit by unemployment because of discrimination, many migrants find themselves excluded from the labour market and thus from the main avenue towards economic self-sufficiency and integration into society at large.

Согласно сообщениям печати 19/, в марте 1994 года, сотрудник министерства иностранных дел Соединенного Королевства г-н Т. Ричардсон в своем качестве координатора по Гибралтару посетил территорию в целях изучения экономического положения и оказания ей помощи в достижении экономической самообеспеченности.
According to press reports, 19/ in March 1994, Mr. T. Richardson, Gibraltar's Coordinator at the United Kingdom Foreign Office, visited the Territory with a view to studying the economic situation and assisting the Territory in achieving economic self-sufficiency.

Неотъемлемой частью этой программы является обязательство обеспечивать охват кредитованием женщин путем предоставления кредитов на основе программы кредитования групп с солидарной ответственностью, которая способствует экономической самообеспеченности женщин, особенно тех из них, кто занят в неформальном секторе.
An integral part of the programme is a commitment to mainstreaming women in its credit activities through its specialised solidarity group lending product, which encourages the economic self-reliance of women, especially those working in the informal sector.