Що таке ECONOMIC TRANSITION Українською - Українська переклад

• економічний перехід
• перехідної економіки
• економічної трансформації
• економічного переходу
• економічних перетворень

Приклади вживання Economic transition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia is a country in economic transition.
Росія- країна з перехідною економікою.

At the heart of economic transition is a shift to private ownership.
В основі економічного переходу лежить перехід до приватної власності.

The 1861 law granted the former serfs civil rights, but economic transition proved to be complicated.
Закон 1861 надав колишнім кріпаком цивільні права, але економічний перехід виявився складним.

But even if China's economic transition is far from complete, its progress has been impressive.
Але хоча економічна трансформація Китаю ще далека від завершення, досягнутий прогрес вже вражає.

The Foundation and the government have a common interest in accelerating democratic and economic transition in Ukraine.
ЄС та Україна мають спільну зацікавленість у прискоренні процесу демократичних та економічних перетворень в Україні.

Support democratic and economic transition in Zimbabwe.
Підтримка процесу демократичних та економічних перетворень в Україні.

Of equal importance is the study of the sources and means of investment resources in the current economic transition in Ukraine.
Не менше значення має також дослідження джерел і засобів формування інвестиційних ресурсів у сучасних умовах перехідної економіки в Україні.

Research interests: economic transition, strategic management, regional economics, green economy.
Наукові інтереси: економічний перехід, стратегічний менеджмент, регіональна економіка, зелена економіка.

Absolutism was the form taken by the feudal state during the economic transition from feudalism to capitalism.
Третім елементом був характер абсолютизму, форми, що її набула феодальна держава під час економічного переходу від феодалізму до капіталізму.

Therefore, during economic transition characterized where concentration, diversification and the batching of production.
Тому у період перехідної економіки характерними є де концентрація, диверсифікація і комплексування виробництва.

The Virtual Economy presents the West with difficult choices regarding continued support of Russian economic transition.
Віртуальна економіка ставить Захід перед складним вибором щодо продовження підтримки російської економіки в перехідному періоді.

Even the economic transition of the 1980s can be considered as unique mega project of national or even international scale.
Навіть сам трансформаційний перехідний період в економіці в 80-і роки можна вважати унікальним мега-проектом національного або навіть міжнародного масштабу.

He examines the economies of Russia, Ukraine, and Eastern Europe, as well as focuses on the broader implications of economic transition.
Досліджує економіку Росії, Україні та Східної Європи, а також вивчає більш широкі наслідки переходу до ринкової економіки.

Exposed together, these selected works outline the social and economic transition area that is marked in the collective consciousness as a“diagnosis” of the 1990s.
Експоновані разом, вибрані твори окреслюють зону соціального та економічного переходу, який у колективній свідомості закарбовано як«діагноз» 1990-х.

He examined the economic policies of Russia, Ukraine, and Eastern Europe, as well as the broader implications of economic transition.
Досліджує економіку Росії, Україні та Східної Європи, а також вивчає більш широкі наслідки переходу до ринкової економіки.

Economic transition was a phenomenon of the border situation in which the objective necessity of the circumstances proved to the newly independent post-Soviet states.
Перехідна економіка стала феноменом прикордонної ситуації, в якій за обставинами об'єктивної необхідності виявилися знову здобули незалежність держави пострадянського простору.

The third element was the character of absolutism, the form taken by the feudal state during the economic transition from feudalism to capitalism.
Третім елементом був характер абсолютизму, форми, що її набула феодальна держава під час економічного переходу від феодалізму до капіталізму.

The EU should ensure that it is aiding Ukraine's economic transition and de-oligarchisation process by opting to support small and medium enterprises that are owned by regular people, rather than oligarchs.
ЄС має переконатися, що допомагає економічним перетворенням в Україні, але також- процесу деолігархізації, вибираючи для підтримки малі та середні підприємства, власниками яких є звичайні люди, а не олігархи.

This will reduce overall unemployment and provide the country with a better skilled and more productive labor force in support of the Government's economic transition efforts.
Це в свою чергу, сприятиме зменшенню загального безробіття та забезпечить регіон більш кваліфікованою та продуктивної робочою силою і, таким чином підтримуватиме зусилля влади у здійсненні економічних реформ.

It greatly affects the country in a state of political and economic transition or post-conflict stress, which basically is the country of origin for criminal proceedings universal human trafficking.
Воно сильно впливає на країни, що знаходяться в стані політичної та економічної трансформації або пост конфліктного стресу, які в основному і є країнами походження для всесвітнього кримінального процесу торгівлі людьми.

The economic transition must be just, to ensure that the working people who made economic development possible and whose livelihoods are on the front lines of climate change are not left alone to face the crisis.
Економічний перехід повинен бути справедливим і забезпечити, щоб працівники, які роблять можливим економічний розвиток і чиє життя найбільше залежить від зміни клімату, не залишилися один на один з кризою.

The EU will support its Eastern Partners in moving towards diversified, sustainable and modern economies, to create jobs in new sectors, attract investments and support macroeconomic stability, to drive the economic transition process forward and to improve the capacity of Partner Countries to take advantage of the trade opportunities with the EU and among each other.
ЄС підтримуватиме своїх східних партнерів у наближенні до диверсифікованої, стійкої та сучасної економіки, створенні робочих місць у нових секторах, залученні інвестицій та збереженні макроекономічної стабільності, просуванні процесу економічного переходу та покращенні спроможностейкраїн-партнерів скористатися перевагами торгівлі з ЄС та між собою.

In China's economic transition, important structural changes are occurring at the state and firm levels, and these changes have radical implications for the structure of economic and social life in China.
У китайській економічній трансформації важливі структурні зміни відбуваються на державному й приватному рівнях, і ці зміни приносять радикальні зміни в структурі економічного середовища й громадського життя в Китаї.

It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Member in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition.
Зізнається, що особливі труднощі з платіжним балансом члена СОТ, що знаходиться в процесі економічного розвитку або трансформації економіки, можуть викликати необхідність застосування обмежень з тим, щоб забезпечити, зокрема, збереження певного рівня фінансових резервів, необхідних для реалізації національної програми економічного розвитку або трансформації економіки.

This economic transition overlaps in turn with a demographic one, in which ageing populations come to be supported by diminishing numbers of productive workers: by 2050, 22 per cent of the world's population will be over 60; for Asia, the figure will be 24 per cent.
Цей економічний перехід, у свою чергу, накладається на демографічний, коли людей похилого віку має утримувати все менша кількість продуктивних робітників: до 2050 року 22% населення світу буде старшим за 60 років, а в Азії його кількість сягне 24%.

These are countries that are aging rapidly and they have not moved as far along in the political and economic transition as Eastern Europe, so they face sort of a double challenge of[confronting] an aging population, but without a very strong foundation in terms of good economic and social institutions and pension and health care.
Ці країни старішають дуже швидко і не так далеко просунулися в політичних та економічних реформах, як Східна Європа, отож перед ними певним чином подвійний виклик: старішання населення за відсутності дуже міцних підвалин у вигляді економічних і соціальних інституцій, пенсійної системи і охорони здоров'я.

Specifically favourable to Ukraine in its current economic transition, where it must diversify away from its long-time, but now virtually closed and unpredictable trade partner Russia, is that both the CUFTA and DCFTA have asymmetric benefits for Ukraine as it receives some immediate lower tariffs as compared to the more gradual lowering of tariffs for the partner trader.
Особливо сприятливим для України в її теперішньому економічному переході, де вона має диверсифікуватися від Росії- свого давнього, але наразі практично закритого до співпраці і непередбачуваного торговельного партнера, є те, що як CUFTA, так і DCFTA мають асиметричні вигоди для України, оскільки вона одразу отримує зниження деяких тарифів, тоді як її торговельний партнер матиме поступове зниження тарифів.

The importance of technical and financial assistance to aid the economic transition of tobacco growers and workers whose livelihoods are seriously affected as a consequence of tobacco control programmes in developing country Parties, as well as Parties with economies in transition, should be recognised and addressed in the context of nationally developed strategies for sustainable development.
Значення технічної та фінансової допомоги для сприяння економічному переходу осіб, що вирощують тютюн, і працівників тютюнової промисловості, на засоби існування яких серйозно впливає реалізація програм боротьби проти тютюну в Сторонах, які є країнами, що розвиваються, а також у Сторонах з перехідною економікою варто визнати і враховувати в контексті стратегій сталого розвитку, що розробляються на національному рівні.