Що таке ECONOMICALLY AND CULTURALLY Українською - Українська переклад

• економічно та культурно
• на економічний і культурний

Приклади вживання Economically and culturally Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the 1600s the Netherlands dominated the world both economically and culturally.
На початку XVII століття Нідерланди панували над світом як економічно, так і в культурному плані.

By 2020, populations of the most ecologically, economically and culturally important species are restored and thriving in the wild.
До 2020 року відновити в дикій природі найбільш екологічно, економічно та культурно важливі види рослин і тварин.

Can we still trust a society in the process of impoverishment, both economically and culturally?
Чи можемо ми довіряти в суспільстві, яке переживає кризу в економічному та культурному плані?

Kangyuy state was politically, economically and culturally connected with China, Parfia, Rome and Kushan empire,” the site says.
Кангюй був пов'язаний політичними, економічними і культурними зв'язками з Китаєм, Парфісй, Римом і Кушанской імперією '4.

Yet corruption remains the glue holding together the politically, economically and culturally divided country.
Але корупція залишається клеєм, який скріплює розколоту політично, економічно і культурно країну.

They invaded the city during the First Punic War and stayed here for a long seven centuries, during which Catania flourished economically and culturally.
Під час першої Пунічної війни римляни вторглися в місто і залишалися в Катанії протягом семи століть, під час яких економіка і культура міста процвітала.

Russians came into close contact with people who lived here, influenced them economically and culturally and perceived achievements of their culture and economics.
Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами, робили на них економічний і культурний вплив і самі сприймали досягнення їх культури та навички господарства.

Grand Canyon University's Education Specialist in K-12 Leadership program is designed to prepare educators to assume a variety of leadership roles in economically and culturally….
Спеціаліст з питань освіти в Grand Canyon University у програмі Leadership K-12 призначений для підготовки викладачів до різноманітних лідерських ролей в економічно та культурно різноманітних освітніх спільнотах К-12 ХХІ століття.

These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically and culturally, challenging Russian influence in these countries.
Зміна демографії обіцяє політичну, економічну і культурну трансформацію колишніх радянських держав, що кидає виклик впливу Росії в цих країнах.

It is equally difficult for many patriotic Russians to accept that Russia's history starts in 14th century, with the then barbaric principality of Muscovy, and not with Kiev, which three centuries earlier, under Prince Yaroslav the Wise, was already the capital of a major, economically and culturally flourishing European country.
Так само складно багатьом патріотичним росіянам прийняти те, що історія Росії розпочинається у 14-му столітті з варварського панування Москви, а не з Києва, котрий за три століття до того за часів правління князя Ярослава Мудрого вже був столицею великої, економічно та культурно процвітаючої європейської держави.

Russians came into close contact with peoples living here, influenced them economically and culturally and perceived achievements of their culture and skills of economy.
Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами, робили на них економічний і культурний вплив і самі сприймали досягнення їх культури та навички господарства.

However the natural environment and the local communities should benefit from tourism, both economically and culturally..
Навпаки, природне середовище та місцеві громади повинні мати максимальну вигоду від розвитку туризму, як з економічної, так і з культурної точки зору.

While on the other hand in our Soviet Union, an extremely backward country economically and culturally speaking, we have- and I say this unashamedly for it is a fact- the best communist party in the world[applause].
А з іншого боку, в нашому Радянському Союзі, в країні господарсько і культурно вкрай відсталою, ми маємо(скажемо це, не соромлячись, бо це факт) 8 найкращу в світі комуністичну партію(оплески)».

Grand Canyon University's Education Specialist in K-12 Leadership program is designed to prepare educators to assume a variety of leadership roles in economically and culturally diverse 21st century K-12 educational communities.
Спеціаліст з питань освіти в Grand Canyon University у програмі Leadership K-12 призначений для підготовки викладачів до різноманітних лідерських ролей в економічно та культурно різноманітних освітніх спільнотах К-12 ХХІ століття.

And only when every citizen understands this, any country can actually become a strong, developed economically and culturally, state, with which developed countries will seek to cooperate, and to wage a war with which it would not even occur to anyone.
І тільки тоді, коли це зрозуміє кожен громадянин, Україна зможе стати насправді сильною, розвиненою економічно та культурно, державою, з якою будуть прагнути співпрацювати розвинені країни, а вести війну з якою навіть не прийде нікому в голову.

This was maybe politically and psychologically a very wise move, bringing a sense of stability and security to countries that were recovering from decades of Moscow domination, but was economically and culturally an enormous challenge of a scope never met before.
З політичного і психологічного погляду це, можливо, був дуже мудрий крок, який приніс відчуття стабільності та безпеки в країни, що відновлювалися після десятиліть московського правління, але в економічному і культурному контексті являв собою важке завдання.

A number of republics and peoples, which have not gone through, or had scarcely entered, the stage of capitalism, which have no proletariat of their own, or scarcely any, and which are therefore backward economically and culturally, are incapable of making full use of the rights and opportunities afforded them by national equality of rights; they are incapable of rising to a higher level of development and thus catching up.
Ряд республік і народів, які не пройшли або майже не пройшли капіталізму, які не мають або майже не мають свого пролетаріату, які відстали через це у господарському і культурному відношеннях, не можуть повністю використати права і можливості, які їм дає національна рівноправність, не можуть піднятися на вищий ступінь розвитку і догнати, таким чином, без справжньої і тривалої допомоги ззовні ті національності.

On the contrary, it takes for granted that there will be unavoidable conflicts of interest between producers and consumers, technically more and less advanced producing units, socially more and less active people, economically and culturally more and less developed regions.
Навпаки, самоочевидним є те, що постануть неминучі конфлікти інтересів між виробниками і споживачами, технічно більш й менш розвиненими виробничими підрозділами, соціально більш і менш активними людьми, економічно і культурно більш і менш розвиненими регіонами.

The North Korean representative suggested that elections be held throughout all of Korea, that all foreign forces leave beforehand, that the elections be run by an all-Korean Commission to be made up of equal parts from North and South Korea, and to increase general relations economically and culturally between the North and the South.
Північнокорейський представник запропонував провести вибори на всій території Кореї, щоб усі іноземні сили покинули країну завчасно, щоб вибори проводилися всекорейской комісією, що складається з рівних частин з Північної і Південної Кореї, і щоб зміцнити загальні економічні та культурні відносини між Північчю і Півднем.

Now it is obvious that these conditions too, bear the characteristic mark of the U.S.S.R. 's past and of its difficulties-- not only the mark of the difficulties due to the period of the'cult of personality', but also the mark of the more distant difficulties characteristic of the'construction of socialism in one country', and in addition in a country economically and culturally'backward' to start with.
Очевидно, що ці умови також містять у собі відбиток минулого СРСР та його труднощів- не лише труднощів, викликаних періодом«культу особистості», але такожвідбиток більш віддалених труднощів, пов'язаних з«побудовою соціялізму в одній окремо взятій країні», до того ж країні економічно та культурно«відсталій».

Casteism results in the Dalits being socially marginalised, politically under-represented, economically exploited and culturally subjugated.
Через кастовість даліти соціально маргіналізовані, політично недостатньо представлені, економічно експлуатовані та культурно підкорені.

Because of casteism the Dalits are socially marginalized, politically under-represented, economically exploited and culturally subjugated.
Через кастовість даліти соціально маргіналізовані, політично недостатньо представлені, економічно експлуатовані та культурно підкорені.

This region has become economically, socially and culturally more developed than the rest of the world.
Вона стала в економічному, соціальному і культурному відношенні більш розвиненою, ніж решта світу.

And yet the worsening of relations with Russia is seen as a real threat- economically, militarily and culturally.
Натомість, погіршення взаємин з Росією вже розглядається як загроза- економічна, мілітарна й культурна.

Sparta remained BACKWARD culturally and economically.
Галичина була відстала економічно і культурно.

Japan is the wonderful, high-developed economically, culturally and spiritually country.
Японія- напрочуд гарна, економічно, культурно та духовно розвинена країна.

Turkey lies between Europe and Asia serving as a bridge geographically, culturally and economically.
Туреччина знаходиться між Європою та Азією і служить географічним, культурним та економічним мостом.