Що таке EFFECTIVE INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• ефективні інститути
• ефективні інституції
• ефективних інститутів

Приклади вживання Effective institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Build effective institutions.
У створенні ефективних інститутів.

Legislative regulation has to adequately describe how capable and effective institutions operate, while people should enforce it.
Законодавче регулювання має адекватно описувати, як працюють спроможні й ефективні інституції, а люди повинні це все впроваджувати в життя.

These courts should have become effective institutions for affirming the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms from violations by the authorities.
Ці суди мали б стати ефективним інститутом для утвердження верховенства права та захисту прав і свобод від зазіхань органів влади.

And so, to build a just society means shoring up democracy, establishing effective institutions and developing a highly productive economy.
Таким чином, формування справедливішого суспільства- це розбудова демократії, створення ефективних інститутів і високопродуктивної економіки.

These courts should have become effective institutions for affirming the rule of law and the protection of human rights and fundamental freedoms from violations by the authorities.
Ці суди мали б стати ефективною інституцією для утвердження верховенства права та захисту прав людини і основоположних свобод від порушень з боку влади.

In over two decades of independence, the Ukrainian state had not built sufficiently effective institutions to ensure order and cohesion.
Що більш ніж за два десятиліття незалежності українська держава не набула достатньо ефективних інститутів, які забезпечували б лад і соборність.

The second component is“effective institutions and transparent rules of the game, binding for everyone”.
Друга-"ефективні інститути і прозорі правила гри, обов'язкові для усіх".

Our goal is to improve the system of democratic civilian control, increase the controlling role of parliament, cooperate with NGOs, form effective procedures and effective institutions, observe the legislation," he said.
Наша мета- вдосконалювати систему демократичного цивільного контролю, збільшувати контрольну роль парламенту, співпрацювати з громадськими організаціями, формувати ефективні процедури та ефективні інститути й дотримуватися законодавства",- наголосив він.

Models help us design more effective institutions and policies.
Моделі допомагають спроектувати більш ефективні інституції та концепції.

The second component is“effective institutions and transparent rules of the game, binding for everyone”.
Другим фактором він називає"ефективні інститути та прозорі правила гри, обов'язкові для всіх".

Peace, justice and effective institutions.
Мир, справедливість та ефективні інститути.

All in all, wise liberalization policies and the establishment of effective institutions are more important for recovery and growth than is privatization or foreign investment linked with denationalization.
Назагал розумна політика стабілізації і створення ефективних інститутів більш важливі для відновлення і росту, ніж приватизація чи иноземні інвестиції, пов'язані з денаціоналізацією.

The Vice Prime Minister expressed his conviction, that in cooperation with Polish colleagues, Ukraine will not only enrich its experience in systematic transformation and creation of effective institutions, governed by the rule of law and trusted by the public, including local slef-government bodies, but also implement this experience in practice.
Віце-прем'єр-міністр висловив переконання, що у співпраці з польськими колегами, Україна не тільки збагатить свій досвід у питаннях системної трансформації та побудови ефективних, правових та наділених довірою людей інституцій, у тому числі місцевого самоврядування, але й впровадить його в життя.

The report also stresses the role of good governance and effective institutions at local, national, and regional levels as a crucial factor in preventing, ending, and reversing trends in wetland loss and degradation.
У доповіді також наголошується на ефективному управлінні та ефективних інституціях на місцевому, національному та регіональному рівнях як найважливішому факторі запобігання, припинення та скасування тенденцій у втраті та деградації водно-болотних угідь.

This includes helping Ukraine's armed forces transform into modern and effective institutions that can defend their country against external threats while providing credible deterrence.
Це включатиме в себе допомогу збройним силам України на шляху перетворення в сучасні й ефективні інститути, які можуть захищати свою країну від зовнішніх загроз.

The president noted that Ukraine also needs effective institutions and transparent rules of the game, binding on everyone.
Президент зазначив, що Україна також потрібні ефективні інститути та прозорі правила гри, обов'язкові для всіх.

It reflects poorly on Ukraine's post-Soviet state-building efforts, illustrating the lack of effective institutions capable of regulating anything from the basics of democratic governance to the pricing policies of the country's hospitality industry.
Українці здобули це вміння через болісний досвід, що свідчить про відсутність ефективних інститутів, здатних регулювати щось від основ демократичного врядування до цінової політики готельної індустрії в країні.

Federico Lozano has been living in Norway for the last three years and thinks that this country is characterized by effective institutions and a society that works like a well-oiled machine,“I have learned a lot from Norwegians about doing business as well as about effective governance.”.
Федеріко Лозано прожив у Норвегії останні три роки і вважає, що особливість цієї країни у тому, що суспільство там працює як злагоджений механізм, а інституції функціонують ефективно:«Я навчився від норвежців дуже багато і щодо ведення бізнесу, і щодо ефективного врядування».

In his report, the Rector of UzhNU, Volodymyr Smolanka, emphasized“In 2019 Uzhhorod National University strengthened its position as one of the most effective institutions of higher education of Ukraine by many indicators, reaching the 11th position in the Webometrics ranking, the 13th in SciVerse Scopus and the 24th in SCImago Institutions Rankings.
Під час своєї доповіді ректор Володимир Смоланка наголосив:«У 2019 році Ужгородський національний університет зміцнив свої позиції як один із найбільш ефективних закладів вищої освіти України за багатьма показниками, що демонструють 11 місце у рейтингу Вебометрікс, 13- у SciVerse Scopus та 24 місце у SCImago Institutions Rankings.

To make decisions, it is necessary to establish an effective institution of school self-government.
Для прийняття рішень необхідне становлення дієвого інституту шкільного самоврядування.

Writers like Kurt Vonnegut said that The New Yorker has been an effective institution for getting a large audience through the learning process required for appreciating modern literature.
Такі письменники, як Курт Воннегут сказали, що«Нью-Йоркер» є ефективною установою для отримання величезної аудиторії через процес навчання, необхідного для цінування сучасної літератури.

The participants of the meeting discussed the prospects of further reform of the Ukrainian parliament and its transformation into an effective institution.
Учасники зустрічі обговорили перспективи подальшого реформування Українського парламенту та перетворення його на ефективну інституцію.

Amnesty International believes it is crucial that this State Investigation Bureau is urgently created as a genuinely independent, impartial and effective institution and used to investigate allegations of human rights abuses by law enforcement officers.
На думку Amnesty International, це бюро має бути створене негайно як справді незалежна, неупереджена та ефективна установа, яка б у тому числі займалась розслідуванням скарг на порушення прав людини з боку працівників правоохоронних органів.

Bringing in expertise from Denmark, which introduced a new police complaints body in January, we are now working together in an effort to shape this Bureau into an effective institution that can rein in the current epidemic of police criminality.
Залучаючи експертів з Данії, де новий орган з розгляду скарг на поліцію почав діяти у січні 2012 року, зараз ми працюємо разом в цілях формування цього Бюро в якості ефективного інституту, який може приборкати існуючу епідемію міліцейської злочинності.

The authors of the bill expect that this mechanism will become an effective institution, an alternative to the criminal prosecution of corruption crimes of a public nature and public resonance.
Автори законопроекту розраховують, що впровадження інституту громадського обвинувачення стане дієвим механізмом, альтернативним кримінальному переслідуванню корупційних злочинів, які мають публічний характер і громадський резонанс.

In the present study is analyzed the mechanism of development institution's implementation and discussed some challenge of it, particularly, system imbalances in functioning of institutes of development The results of this study prove necessity of effective institution building to support companies and new and innovative projects in various stages of the innovation cycle.
У цьому дослідженні проаналізовано механізм упровадження даних інститутів розвитку і розглянуто виклики, пов'язані з цим, зокрема, незбалансованість у функціонуванні інститутів розвитку. В результаті даного дослідження доведено необхідність ефективної побудови системи інститутів для підтримки компаній і нових та інноваційних проектів на різних стадіях інноваційного циклу.

Effective Public Institutions.
Ефективні публічні ініститути.

We need more effective government institutions.
Нам потрібні ефективні державні органи.

Build stable, pluralistic, and effective national institutions that can protect the interests of all Iraqis.
Відмовитися від насильства; розбудова стабільних, плюралістичних та ефективних національних інституцій, що здатні захистити інтереси всіх іракців;