Що таке EFFORTS OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY Українською - Українська переклад

• зусилля міжнародного співтовариства
• зусилля міжнародної спільноти
• зусиль світової спільноти
• спроби міжнародної спільноти

Приклади вживання Efforts of the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is on to help overcome these contradictions should be directed efforts of the international community.
Саме на сприяння подоланню цих суперечностей мають бути спрямовані зусилля міжнародної спільноти.

We fully support the efforts of the international community to find a peaceful solution.
Ми повною мірою підтримуємо зусилля міжнародного співтовариства, спрямовані на пошук мирного врегулювання.

If Russia wants to prevent a civil war in Ukraine, then it should join the efforts of the international community.
Якщо Росія також хоче відвернути громадянську війну в Україні, вона має долучитися до зусиль міжнародної спільноти.

Due to the efforts of the international community, in November 2016, INTERPOL began the reform process.
Завдяки зусиллям міжнародної спільноти, у листопаді 2016 року Інтерпол почав процедуру реформування.

However, dizzying corruption and unproductive expenditures for the war in Donbass make the efforts of the international community seem wasteful.
Однак запаморочлива корупція і непродуктивні витрати на війну в Донбасі роблять зусилля міжнародного співтовариства марними.

Germany supports the efforts of the international community to promote peaceful development in the Democratic Republic of the Congo.
Німеччина також підтримує зусилля міжнародного співтовариства щодо сприяння мирному розвитку у Демократичній Республіці Конго.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її ескалацію попри спроби міжнародної спільноти знайти політичне рішення кризи.

According to him, despite the efforts of the international community and responsible political forces in Ukraine, 2017 has not become a year of peace.
За його словами, незважаючи на зусилля міжнародної спільноти і відповідальних політичних сил в Україні 2017 рік так і не став роком миру.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість деескалації ситуації, Росія продовжує її загострювати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства з пошуку політичного вирішення кризи.

Despite continued efforts of the international community, including a rigorous sanctions regime, in the mid-2000s Tehran stepped up its suspicious nuclear activities.
Попри тривалі зусилля міжнародного співтовариства, зокрема суворий режим санкцій, у середині 2000-х років Тегеран посилив свою підозрілу ядерну активність.

Every year there are more and more conflicts and hotbeds of instability in the world, and all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.
З кожним роком в світі стає все більше конфліктів і вогнищ нестабільності, і всі зусилля міжнародного співтовариства поки не можуть переламати цю тенденцію.

These conditions are intended to intensify the efforts of the international community to limit the rate of warming by 2 degrees Celsius and achieve climate neutrality in the second half of the XXI century….
Ці умови мають на меті активізувати зусилля світової спільноти задля обмеження темпів потепління на планеті в межах 2 градусів Цельсія та досягнення кліматичної нейтральності у другій половині ХХІ століття.

He added that Russia must withdraw its troops and weaponry from the territory of Donbass and"allow us to reestablish law and order together with the efforts of the international community".
Він додав, що Росія повинна вивести свої війська і озброєння з території Донбасу, і“дозволити нам відновити правопорядок разом із зусиллями міжнародного співтовариства“.

Although in our conversation we focus on the efforts of the international community, let's talk a bit about Ukraine.
Хоча в цій розмові наш фокус на зусиллях міжнародної спільноти, поговорімо трішки про Україну.

Instead of de-escalating the situation, Russia continues to escalate it, despite the efforts of the international community to find a political solution to the crisis.
Замість того, щоб сприяти деескалації ситуації, Росія продовжує її нарощувати, незважаючи на зусилля міжнародного співтовариства, щоб знайти політичне вирішення кризи.

During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.
У зв'язку із цим було наголошено на необхідності активізації зусиль світової спільноти задля забезпечення негайного й безумовного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку зниклих безвісти.

It is a brutal act of terror which has shown explicitly that efforts of the international community to solve the crisis in Ukraine have been too weak.
Цей брутальний акт тероризму явно показав що спроби міжнародної спільноти вирішити кризу в Україні були надто слабкими.

The only way to stop this ignominious war is to consolidate the efforts of the international community in order to establish peace and, most importantly, to consolidate our efforts to strengthen and develop the country, because only through unity and cooperation we will demonstrate our firm and unwavering will.
Єдиний шлях, щоб зупинити цю ганебну війну,- консолідувати зусилля міжнародної спільноти для встановлення миру, а головне- консолідувати наші зусилля для зміцнення та розвитку країни, бо лише в єдності та взаємодії ми демонструватимемо свою тверду та непохитну волю”.

And what happened today is added proof of the relevance of the Russian proposal to pool the efforts of the international community in the struggle against terrorism, that plague of the 21st century.
Те що сталося сьогодні, ще раз підкреслює актуальність пропозиції Росії- об'єднати зусилля міжнародного співтовариства у боротьбі з терором, з цією чумою ХХІ століття.

NATO Review asked the UN's Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA)- which leads the efforts of the international community in Afghanistan together with the country's government- what these developments have meant for people and security on the ground in Afghanistan, where NATO leads the International Security Assistance Force.
НАТО Ревю запитує Місію допомоги ООН в Афганістані(ЮНАМА), яка очолює спільні зусилля міжнародного співтовариства в Афганістані і уряду країни, про те, що це означає для населення і для безпеки на місцях, де НАТО очолює Міжнародні сили сприяння безпеці.

Emphasize that the memories of past horrors and atrocities should reinforce the efforts of the international community to ensure unconditional observance of human rights and fundamental freedoms throughout the world;
Підкреслюють, що пам'ять про жахи та злодіяння минулого повинна підкріплювати зусилля міжнародного співтовариства щодо забезпечення безумовного дотримання прав людини і основних свобод у всьому світі;

Recent statements by the Russian side suggest that the efforts of the international community to speak with Russia using the language of argumentation do not make any sense.
Останні заяви російської сторони свідчать про те, що намагання світового співтовариства розмовляти з нею мовою аргументів просто не має жодного сенсу.

Emphasize that the memories of past horrors and atrocities should reinforce the efforts of the international community to ensure unconditional observance of human rights and fundamental freedoms throughout the world;
У документі підкреслюється, що пам'ять про жахи та злодіяння минулого повинна зміцнювати зусилля міжнародної спільноти щодо забезпечення безумовного дотримання прав людини і основних свобод у всьому світі.

During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.
У цьому ж контексті наголосили на необхідності приєднання зусиль міжнародного співтовариства задля забезпечення безумовного та негайного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку тих, хто зник безвісти.

During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.
У цьому контексті було наголошено на необхідності активізації зусиль міжнародного співтовариства з метою забезпечення негайного та безумовного звільнення всіх українських політичних в'язнів та пошуку зниклих безвісти.

Note, that the international conference is being held by the Ministry to coordinate the efforts of the international community, the state authorities of Ukraine and civil society institutions on further steps to preserve the political, legal, social and other ties of Ukraine with Donbass.
Зазначимо, Міжнародна конференція проводиться Міністерством із метою координації зусиль міжнародної спільноти, державної влади України, інститутів громадянського суспільства щодо подальших кроків із збереження політичних, правових, соціальних й інших зв'язків України з Донбасом.

This raises a particular concern for the people living on these areas, and it gives a clear understanding of the fact that it is necessary to consolidate efforts of the international community already now in order to contribute to the saving of the lives of more than 127 million people and move them to the continent, to safer regions, in advance».
І це викликає особливу тривогу про людей, що мешкають на цих територіях, і дає чітке розуміння того, що вже зараз необхідно консолідувати зусилля міжнародного співтовариства, щоб сприяти рятуванню життя більше 127 мільйонів чоловік, завчасному їх переміщенню на континент, у безпечніші для проживання регіони.».