Що таке EFFORTS TO PREVENT Українською - Українська переклад

• зусилля щоб не допустити
• зусилля із запобігання
• спроби запобігти

Приклади вживання Efforts to prevent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Efforts to prevent escalation.
Прагнучи уникнути ескалації.

Politics, on the one hand, efforts to prevent and resolve conflicts.
Політика, з одного боку, діяльність з попередження і вирішення конфліктів.

There are women who think that it is much easier to have an abortion than to make efforts to prevent unwanted pregnancy.
Є навіть певне число пацієнток, які вважають, що набагато простіше зробити аборт, ніж прикладати зусилля для оберігання від небажаної вагітності.

The Site administration makes all efforts to prevent violations of any rights on the site.
Адміністрація Сайту докладає всіх зусиль, щоб не допустити на Сайті порушень прав будь-яких осіб.

Despite intense efforts to prevent and treat obesity, however, studies published June 7 in the Journal of the American Medical Association showed that 35 percent of men, 40 percent of women, and 17 percent of children and adolescents are obese.
Незважаючи на зусилля з профілактики та лікування, нещодавні дослідження показали, що 35% чоловіків, 40% жінок та 17% дітей та підлітків в США страждають ожирінням.

Since 2016, the EU has intensified efforts to prevent boat departures from Libya.
Що з 2016 року ЄС активізувала зусилля, щоб запобігти відпливу човнів з біженцями з Лівії.

Efforts to prevent this from happening by encouraging a lower birthrate will become steadily more strenuous and it is to be hoped that by 2019, the world as a whole will be striving toward a population plateau.
Спроби запобігти цьому проявлятимуться у вигляді заохочення до низького рівня народжуваності, і очікується, що до 2019 року загальна світова тенденція зростання кількості населення стабілізується.

Volodymyr Zelensky did not make any tangible efforts to prevent the lifting of the sanctions mechanism.
Володимир Зеленський не доклав відчутних зусиль для того, щоб запобігти скасуванню санкційного механізму.

You agree to use best efforts to prevent and protect the Site from unauthorized disclosure or use.
Ви згодні з тим, щоб докласти всіх зусиль для запобігання та захисту сайту від несанкціонованого злому або використання.

Then Moscow, aided by its Balkan clients, will dominate the scene in Eastern Europe and intensify its efforts to prevent European integration in all its forms.
Тоді Москва за допомогою своїх балканських клієнтів домінуватиме на східноєвропейській сцені і посилюватиме спроби перешкодити інтеграції цих країн до Європи в будь-якій формі.

Malyarenko, who made certain efforts to prevent the Constitutional Court judges from being sworn in.
Маляренко доклали певних зусиль для того, щоб унеможливити вчасне приведення конституційних суддів до присяги.

The Hub provides a painless breakthrough for new economic dynamics, ensures the growth of the corporate sector, as well as allows to coordinate efforts to prevent and eliminate the consequences of climatic disasters and conflicts, which may cause or has already led to hostilities.
Реалізація проєкту Хабу дозволяє безболісно вийти на нову динаміку розвитку, забезпечити зростання корпоративного сектора, а також координувати зусилля з попередження та усунення наслідків кліматичних катастроф і конфліктів, які можуть привести або привели до воєнних дій.

The Aragonese saw that all their efforts to prevent the establishment of the Inquisition among them were in vain, and decided to sacrifice one or two inquisitors to intimidate others.
Арагонці побачили, що всі їх зусилля перешкодити установі серед них інквізиції марні, і вирішили пожертвувати одним або двома інквізиторами, щоб налякати інших.

At the same time the Christian Church used all its efforts to prevent the studying by the Christians of"pagan antiquity.".
Разом з тим християнська церква вживала всіх зусиль, щоб перешкодити вивчення християнами«язичницької старовини».

The decision comes as a blow to U.S. efforts to prevent the completion of the Russian-led project, after repeated warnings it will increase European dependence on Russian energy.
Рішення Данії стало ударом для США, які намагаються перешкодити завершенню очолюваного Росією проекту після неодноразових застережень про те, що це підвищить залежність Європи від російських енергоносіїв.

Celebrating this holiday, we are deeply honored by all those who make active efforts to prevent or eliminate the threat to peace and security far from their native land.
Відзначаючи це свято, складаємо глибоку шану всім, хто докладає активних зусиль по запобіганню або ліквідації загрози миру та безпеки далеко від рідної землі.

The UN is also supporting efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons- the weapons of choice in the vast majority of conflicts worldwide.
Організація Об'єднаних Націй також підтримує зусилля із запобігання, припинення і викорінювання незаконної торгівлі стрілецькою зброєю і легкими озброєннями, які використовувалися як головні засоби ведення війни в переважній більшості конфліктів у всьому світі.

Russia vacillated between half-hearted attempts to join the Alliance on special terms, and futile efforts to prevent the country's neighbours from seeking membership as a security guarantee against Russia itself.
Росія хиталась між несміливими спробами приєднатись на особливих умовах до Альянсу і марними зусиллями перешкодити своїм сусідам отримати членство в НАТО як гарантії безпеки саме від Росії”.

Ankara is stepping up efforts to prevent its air space being used to supply the Syrian military.
Анкара пояснює свої дії намаганням запобігти використанню свого повітряного простору для поставок зброї сирійський військовим.

Finally, a number of regional and international issues were addressed, including peace and security, multilateral efforts to prevent and resolve conflicts, with particular attention to the situation in Ukraine, and the challenges regarding the future of Europe.
Врешті, сторони зупинилися на різних темах регіонального та міжнародного характеру, між якими- мир і безпека, багатосторонні зусилля на користь запобігання та вирішення конфліктів, з особливою увагою до ситуації в Україні, як також виклики, що стосуються майбутнього Європи.

Without the NPT, the concerted global efforts to prevent, slow down, curb, punish and reverse the actions of Iran and North Korea would be much more difficult.
Без ДНЯЗ було б набагато важче організувати узгоджені глобальні зусилля із запобігання, уповільнення, приборкання, покарання і згортання діяльності Ірану і Північної Кореї.

The Agent shall make all possible efforts to prevent unauthorized access to this information.
Агент зобов'язується докладати всіх можливих зусиль, щоб запобігти несанкціонованому доступу до цієї інформації.

As you know, the dark has been unrelenting in its efforts to prevent these changes from manifesting because such changes would automatically ring the death knell of all that the dark has been working toward.
Як ви знаєте, темрява була безжальна в своїх спробах перешкодити проявленню цих змін, тому що такі зміни автоматично дзвонили б передсмертний похоронний дзвін для усіх, хто працював з темрявою.

Ukraine urges the international community to unite efforts to prevent any forms of anti-Semitism and intolerance on racial or ethnic grounds.
Україна закликає міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.

The infractions of these regulations on one side, the efforts to prevent and repel them on the other, would naturally lead to outrages, and these to reprisals and wars.
Порушення цих правил, з одного боку, зусилля запобігти і захиститися від них- з іншого, природно, призведуть до насильства, а за ним прийдуть репресії і війни.

The Alliance recognises that proliferation can occur despite efforts to prevent it and can pose a direct military threat to the Allies' populations, territory, and forces.
Альянс визнає, що розповсюдження ЗМЗ може відбуватися попри зусилля запобігти йому і відтак створити пряму військову загрозу населенню, території і збройним силам держав Альянсу.

Today, in Babi Yar, we call on the international community to unite efforts to prevent any manifestation of anti-Semitism and intolerance on racial or national grounds.”.
Сьогодні тут, у Бабиному Яру, ми закликаємо міжнародне співтовариство об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті.

Home/Ukraine/We urge the international community to unite efforts to prevent any manifestation of antisemitism and intolerance on racial or national grounds- President of Ukraine in Babyn Yar.
Закликаємо міжнародну спільноту об'єднати зусилля, щоб не допустити будь-яких проявів антисемітизму та нетерпимості на расовому чи національному ґрунті- Президент України у Бабиному Яру.